Що таке ЄДИНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• single process
• is a unique process

Приклади вживання Єдиний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступають як єдиний процес.
Run as a single process.

Але це єдиний процес, який існує.
This is the only process that exists.

Людське життя- єдиний процес.
Life is the same process.

Проектування і будівництво- єдиний процес.
Set Design and Construction is a unique process.

Людське життя- єдиний процес.
The human life is a process.

До того ж цей зв'язок обумовлена?? генетично, бо еволюція атмосфери та гідросфери, по суті, являє собою єдиний процес.
Moreover, this relationship is genetic because the evolution of the atmosphere and hydrosphere is a single process.

Повинен здійснювати як єдиний процес.
Assignment are performed as a single process.

У цьому романі еволюція природи й еволюція людської свідомості розглядаються письменником як єдиний процес.
In this novel, the evolution of nature and the evolution of human consciousness are considered by the writer as a single process.

Отже, вони необхідні для злиття одиничних актів обміну в єдиний процес обігу товарів.
Consequently, they are necessary for the merger of individual acts of exchange into a single process of circulation of goods.

Машина приймає козлову конструкцію, брус і ліжко проходять в єдиний процес з високою точністю, хорошою жорсткістю, безперебійною роботою.
The machine adopts gantry structure, beam and bed are in a single process with high precision, good rigidity, smooth operation.

Проект- єдиний процес, що складається із сукупності скоординованих та контрольованих видів діяльності з датами початку та закінчення.
A project is a unique process consisting of a set of co-ordinated and controlled activities with start and finish.

Наприклад, платежі та обмін валюти можуть бути об'єднані в єдиний процес, а не пропонуватися як різні етапи.
For example, payments and FX could be combined into a single process, rather than offered as different steps.

Проект- єдиний процес, що складається із сукупності скоординованих та контрольованих видів діяльності з датами початку та закінчення.
A project is a unique process consisting of a set of coordinated and controlled activities with starting date and deadline.

Життя кожної людини повинна розцінюватися і вивчатися як безперервний і єдиний процес становлення і розвитку обличчястості.
Every person's life should be regarded and studied as a continuous and unified process of the formation and development of the individual.

Можна також трактувати, що корпоративна культура- це не єдиний процес або елемент, а швидше, кумулятивний ефект усіх частин того, як компанія веде бізнес.
Corporate culture is not a single process or element, but rather the cumulative effect of all parts of how a company does business.

Діяльність дитини всередині систем«дитина-суспільний предмет» і«дитина-суспільний дорослий» представляє єдиний процес, в якому формується його особистість.
Hence the child's activity within the systems"child- social object" and"child- social adult" represents a unitary process within which his personality is formed.

Крім того, багатопроцесорні і багатопотокові комп'ютерні системи, можна сказати, демонструють MLP і ILP через паралелізм, але не внутрішньо-потоковий єдиний процес ILP і MLP.
Furthermore, multiprocessor and multithreaded computer systems may be said to exhibit MLP and ILP due to parallelism- but not intra-thread, single process, ILP and MLP.

Технічні відомості: це ідентифікатор процесу. Дані програми, роботу якої розгалужено за нитками, буде показано як єдиний процес, всі нитки якого мають однаковий ідентифікатор процесу. Використання процесора буде обчислено як суму значень використання процесора всіма нитками програми.
Technical information: This is the Process ID. A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.

Поєднання адміністративного та процесного підходів до маркетингового управління підприємством дозволило визначити засоби подолання«хронічних проблем» управління шляхом послідовного об'єднання дій, операцій, стадій, етапів, фаз і циклів у єдиний процес.
Combination of administrative and process approaches to marketing management of an enterprise allowed identification of methods of overcoming“chronic problems” of management by means of consecutive unification of actions, operations, stages, phases and cycles into a common process.

Прийняття рішення є кульмінацією єдиного процесу.
A choice or decision is a culmination of one process.

Фактично це дві сторони єдиного процесу.
In reality, they're two parts of one process.

Для забезпечення однакової рентабельності продуктів, отриманих в єдиному процесі, використовують спосіб розподілу загальних витрат на основі постійної частки прибутку в обсязі продажу.
To ensure the same profitability of products obtained in a single process, use the method of allocating total costs based on a constant share of profit in the volume of sales.

Об'єднання маркетингових рішень та комунікатианих етапів в єдиному процесі- для досягнення максимально ефективного Коефіцієнту корисноі дії.
Combining marketing solutions and communication stages in a single process in order to achieve the highest degree of efficiency.

Quartz Compositor приймає тільки растрові дані і є єдиним процесом, який має приймий доступ до буферу кадрів відеокарти.
Quartz Compositor only accepts raster data, and is the only process that can directly access the graphics frame buffer.

Таким є процес перевірки теорії і розвитку теорії- продовження єдиного процесу пізнання.
This is the process of testing and developing theory, the continuation of the whole process of cognition.

Ці закономірності руху планет у сполученні з розподілом їх на дві групи за фізичними властивостями вказують на те, що Сонячна система не є випадковим скупченням космічних тіл, а виникла в єдиному процесі.
These patterns of planetary motion, combined with their division into two groups according to their physical properties, indicate that the solar system is not a random collection of cosmic bodies, but arose in a single process.

Публічне акціонерне товариство«Київенерго»- енергокомплекс, що забезпечує повний цикл енергопостачання міста Києва, з єдиним процесом виробництва, транспортування і збуту теплової та електричної енергії.
A public joint stock company“Kievenergo” is a fuel and energy complex that provides full cycle of energy supply to the city of Kiev, with a unified process of production, transportation, and saleof fuel and electrical energy.

Значить, і більш чільне місце зайняв обмін енергії, що став поряд з обміном речовини у вузькому сенсі слова(розпад і творення білків тіла) другою стороною єдиного процесу обміну речовин і енергії,- метаболізму.
Hence, more prominent place occupied the exchange of energy, coupled with an exchange of substances in the narrow sense(the dissolution and creation of proteins of the body) of the second party to the single process of metabolism and energy metabolism.

Більше того, Уряд стверджував, що пункти 1 і 3 статті 5 Конвенції стосуються єдиного процесу- затримання і арешту особи, підозрюваної у вчиненні злочину.
The Government further maintained that Article 5§§ 1(c) and 3 of the Convention refer to the same process- the detention and arrest of a person suspected of committing a crime.

Марксизм-ленінізм вважає, що відмітні риси двох ступенів процесу пізнання полягають в тому, що на нижчому ступені пізнання виступає як чуттєве пізнання, а на вищому ступені воно виступає як логічне пізнання, проте обидва ці ступені являють собою ступені єдиного процесу пізнання.
Marxism-Leninism holds that each of the two stages in the process of cognition has its own characteristics, with knowledge manifesting itself as perceptual at the lower stage and logical at the higher stage, but that both are stages in an integrated process of cognition.