Що таке ЄДИНИМ ДОСТУПНИМ Англійською - Англійська переклад

• the only available
• the only affordable

Приклади вживання Єдиним доступним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед VirtualBox 4. 0, PIIX3 був єдиним доступним варіантом тут.
Before VirtualBox 4.0, PIIX3 was the only available option here.

До Windows 95, єдиним доступним шрифтом для блокнот був FixedSys.
Till Windows 95, Fixedsys was the only available display font for Notepad.

У більшості країн EKOенергія є єдиним доступним екомаркуванням для виробництва електроенергії.
In most countries, EKOenergy is the only available ecolabel for electricity.

За таких обставин, переселення до третьої країни може бути єдиним доступним варіантом.
In those circumstances, resettlement in a third country may be the only feasible option.

У моєму випадку, єдиним доступним варіантом є наша робота WiFi, так що це саме те, що я вибрав.
In my case, the only available option is our work WiFi, so that's exactly what I chose.

Адже давно пішли в минуле часи, коли єдиним доступним житлом для туристів були готельні номери.
After long gone are the days when the only affordable housing for tourists are hospitality rooms.

Відповідно він повинен вивозити її з української території, а єдиним доступним йому портом є Маріуполь.
Accordingly, he has to take them out of Ukrainian territory, and the only accessible port for him is Mariupol.

В даний час хірургічне лікування є єдиним доступним лікуванням для пацієнтів, які страждають цим видом ушкодження нерва.
Currently, surgical repair is the only available treatment for patients suffering from such nerve damage.

Таким чином, єдиним доступним способом захисту себе і своєї сім'ї залишається триматися від усього цього якнайдалі.
Thus, the only available way to protect yourself and your family remains to keep from all of this as far as possible.

До тих пір, поки ці машини не почали використовувати комерційно, гальванічні батареї були єдиним доступним джерелом струму для електричного освітлення та живлення.
Until these machines had attained a commercial basis voltaic batteries were the only available source of current for electric lighting and power.

Таким чином, як це буває, турбота державної влади про підтримку активного торгового балансу служила відразу двом цілям і була до того ж єдиним доступним засобом їх досягнення.
Thus, as it happens, a preoccupation on the part of the authorities with a favourable balance of trade served both purposes; and was, furthermore, the only available means of promoting them.

Єдиним доступним методом виявлення цих планет є спостереження за зміною яскравості самих зірок, яка, як правило, знижується, коли планета проходить перед зіркою і спостерігачем.
The only available method for detecting these planets is to observe the variation in the brightness of the stars, which usually decreases when the planet passes in front of the star and observer.

Місто Макарська росли навколо природної гавані захищена мальовничому півострові Святого Петра і Кабо Osejava є найбільшим і єдиним доступним портом між гирлом Цетіна і Неретва.
Town Makarska grew around a natural harbor protected by the picturesque peninsula of St Peter and Cape Osejava and is the largest and the only one available port between the mouth of the Cetina and Neretva.

Після рішення Верховного суду, прийнятого 7 червня 2013 р., наразі єдиним доступним способом захистити свої права є подача позову про відшкодування збитку до відповідного окружного суду на Кіпрі.
Following the decision of the Supreme Court of the 7th of June 2013 the only available course at the moment is an action for damages at the appropriate district courts in Cyprus.

Лізинг часто є практично єдиним доступним інструментом фінансування при недостатньому обсязі коштів для придбання техніки, він дає ряд«безкоштовних» вигод в інтересах усіх учасників лізингу, що робить його більш привабливим і доступним..
In practice leasing is often the only available instrument for funding with insufficient volume of funds to purchase equipment, it provides a number of"free" benefits for all leasing parties, making it more attractive and affordable.

Прохід знову опинився у центрі уваги військово-морського планування в 1950-х, так як він був єдиним доступним виходом в океан для радянських підводних човнів, що діяли зі своєї бази на Кольському півострові.
The GIUK gap again became the focus of naval planning in the 1950s, as it represented the only available outlet into the Atlantic Ocean for Soviet submarines operating from their bases on the Kola Peninsula.

Фактично епітаксія є єдиним доступним методом вирощування високоякісних кристалів для більшості напівпровідникових матеріалів, включаючи такі технологічно важливі матеріали, як кремній-германій, нітрид галію, арсенід галію, фосфід індію та графен.
Indeed, epitaxy is the only affordable method of high crystalline quality growth for many semiconductor materials, including technologically important materials as silicon-germanium, gallium nitride, gallium arsenide and indium phosphide.

Рассел працював у тісній співпраці з командою інженерів Event, з особливою ретельністю виявляючи недоліки, присутні у невеликих референсних моніторах, які були єдиним доступним варіантом для більшості аудіоінженерів на той час.
Russell worked closely with Event's engineering team with the singular focus of identifying the deficiencies present in the smaller reference monitors that were the only affordable option for most audio engineers at the time.

Червона пальмова олія- єдиний доступний харчової джерело природних токотрієноли.
Red palm oil- the only available food source of natural tocotrienols.

Це був практично єдиний доступний будівельний матеріал!
Those are pretty nearly the only available building materials!

Це була єдина доступна станція з музикою нонстоп.
It was the only available birthing room available..

Але єдиний доступний для неї спосіб- це просто бути поряд.
But the only available way is simply to be there for her.

Єдиний доступний мотор для 2019 Suzuki Jimny- це бензиновий атмосферний агрегат потужністю 102 к.
The only available engine for the 2019 Suzuki Jimny is a 102-hp aspirated gasoline unit.

У багатьох галузях промисловості УЗВ є єдиною доступною технологією, яка дозволяє значним чином зменшити кількість викидів CO2.
For many industrial sectors CCS is the only available technology which allows for deep CO2 emission reductions.

У багатьох галузях промисловості УЗВ є єдиною доступною технологією, яка дозволяє значним чином зменшити кількість викидів CO2.
In many industry sectors CCS is therefore the only available technology that allows for deep reductions in CO2 emissions.

Єдиною доступною інформацією для класифікації електронних листів є їхній вміст: набір слів.
The only available information to classify the e-mails is their content: a set of words.

З іншого боку, тварині може бракувати вашої уваги, і воно використовує єдиний доступний спосіб його залучити.
On the other hand, the animal may lack your attention, and it uses the only available way to attract it.

Якщо для визначення змісту зображення необхідно визначити значення зображення, єдиною доступною незалежною інформацією є дані низького рівня- пікселі.
If image content is to be identified to understand the meaning of an image, the only available independent information is the low-level pixel data.

Нарциссическое розлад не піддається лікуванню лікарськими препаратами, єдиний доступний метод лікування- це психотерапія.
Narcissistic disorder can not be treated with drugs, the only available method of treatment is psychotherapy.