Що таке ЄДИНИМ ЗАСОБОМ Англійською - Англійська переклад

• only means
• the sole means
• the sole remedy

Приклади вживання Єдиним засобом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиним засобом їх захисту є комплексне вакцинацію.
The only way to protect them is a comprehensive vaccination.

Поступово люди усвідомили, що єдиним засобом польоту в космос може бути ракета.
Gradually, people realized that the only way to space flight could be a rocket.

Єдиним засобом відновлення пароля є форма, яку ви бачите вище.
The only way to recover your password is by using the form above.

Але вони не розуміли, що грошові ціни є єдиним засобом економічного розрахунку.
But they did not comprehend that money prices are the only vehicle of economic calculation.

Єдиним засобом передачі інформації на великі відстані була пароплавна пошта.
The only way to transfer information over long distances was shipping mail.

Відеоспостереження є основним, а іноді, і єдиним засобом забезпечення безпеки на об'єктах.
Surveillance is the main and sometimes the only way to ensure security on many sites.

Однак, в деяких традиційних культурах, полювання тварин залишається єдиним засобом отримання.
However, in some traditional cultures, hunting animals remains the sole means of obtaining it.

Фотографія є дійсно єдиним засобом, який може зупинитися на мить, заморозити його і дозволити людям пережити його.
Photography is truly the only medium that can stop a moment, freeze it, and allow people to relive it.

Філософія Августина відкидає концепцію автономного положення науки, де розум є єдиним засобом і мірою істини.
Augustine's philosophy rejects the concept of the autonomous position of science, where reason is the only means and measure of truth.

Це діяння було єдиним засобом захисту суттєвого інтересу цієї держави від тяжкої і неминучої загрози і.
(a) the act was the only means of safeguarding an essential interest of the State against a grave and imminent peril; and.

Його перевірена ракета Союз залишається єдиним засобом астронавтів будь-якої нації може дістатися до Міжнародної космічної станції.
The Soyuz rocket remains the only way the astronauts of any nation can get to the International Space Station.

Користувачам не вдалося відновити телефон після його завантаження- єдиним засобом було відправити телефон на LG для ремонту.
There was no way for users to repair the phone once it bootlooped- the only recourse was to send the phone to LG for repair.

Препарат вважається поки єдиним засобом, дія якого спрямована на збільшення числа стовбурових клітин.
The drug is still considered the only remedy, whose action is aimed at increasing the number of stem cells.

Вінстрол можуть бути куплені у CrazyBulk основний веб-сайт з Гібралтару, і також це схоже єдиним засобом, щоб отримати його.
Winstrol can be bought from the CrazyBulk main internet site from Gibraltar and this seems like the only means to get it.

Нарешті, поділ клітин є єдиним засобом, доступним живим істотам для ремонту втрат з фізіологічних причин або через травму.
Finally, cell division is the only means available to the living being for the repair of losses due to physiological reasons or due to trauma.

Через малі розміри острова відсутня також внутрішнє авіасполучення, тому єдиним засобом пересування є автомобільний транспорт.
Because of the small size of the island there is also no internal air service, so the only means of transportation is road transport.

КПК неодноразово заявляла, що єдиним засобом для досягнення«глобального соціалізму» і«контролю над світом», є«військова влада».
The CCP has stated repeatedly that in order to achieve"global socialism" and"control the world," the only means is to resort to"military power.".

Кленбутерол стероїди можуть бути придбані з CrazyBulk основний веб-сайт з Самоа, і це схоже єдиним засобом, щоб отримати його.
Clenbuterol Steroids can be bought from the CrazyBulk main website from Samoa and this appears like the only method to get it.

Важливішим, ніж будь-коли, мови не є єдиним засобом зв'язку, але також інструменти і навички для підключення і роботи з нашими колегами.
More important than ever, languages are not only a means of communication, but are also tools and skills for connecting and working with our peers.

Найкраще розміщення в Монте-Эрмосо і найкраща рибалка з родиною, для якої багато поколінь рибалка була єдиним засобом існування.
The best accommodation in Monte Hermoso and the best fishing with the family, for which many generations fishing was the only means of existence.

Відсутність доріг і низький загальний рівень життя населення роблять гужовий транспорт єдиним засобом пересування у багатьох регіонах Африки.
The lack of roads and the low overall standard of living of the population make cartage only means of transportation in many regions of Africa.

Прихильники вважають цю концепцію єдиним засобом, завдяки якому дослідники-представники однієї культури можуть вивчити й пояснити поведінку в іншій культурі.
Proponents laud this concept as the only means by which researchers from one culture can examine and explain behaviors in another.

Чарлі Чаплін та інші актори німого кіно були родоначальниками невербальної комунікації, для них це було єдиним засобом спілкування на екрані.
Charlie Chaplin and other silent film actors were the ancestors of non-verbal communication, for them it was the only means of communication on the screen.

До недавнього часу єдиним засобом було потрапити цілком свиней до призначеної лікаря, надзвичайно дорогої, особисто обладнаної пари слухових апаратів.
Until recently, the only recourse was to go whole hog into a physician-prescribed, extremely expensive, personally fitted pair of hearing aids.

Вони навіть заявляють, що регулювання цін є найкращим і єдиним засобом збереження системи приватного підприємництва та запобігання приходу соціалізму.
They even declare that price control is the best or the only means of preserving the system of private enterprise and of preventing the coming of socialism.

Єдиним засобом спілкування з моряками були нечіткі слова, і ні капітан, ні боцман не могли жодної миті покинути свою посаду.
The only means of communication with the sailors was by inarticulate words, and neither the captain nor boatswain could for a single instant leave his post.

Відсутність доріг та низький загальний рівень життя населення роблять гужовий транспорт єдиним засобом пересування в багатьох регіонах Африки.
Lack of roads and low general standard of living that makes horse-drawn vehicles only means of transportation in many regions of Africa.

Звичайно, ніщо не гарантує відсутність проблем та порушень, однак наполеглива боротьба з будь-якими порушеннями корпоративного законодавства є єдиним засобом захисту своїх прав.
Of course, nothing guarantees the absence of problems and violations, but persistent fight against any violations of corporate law is the only way to protect their rights.

Соціологія не просто вибирає емпіричний досвід, тобто чуттєве сприйняття єдиним засобом достовірного пізнання, суспільних змін, а й теоретично узагальнює його.
Sociology is not simply selects the empirical experience that means sense perception only by means of valid knowledge, social change, but theoretically it.