Що таке ЄДИНОЇ ІНФОРМАЦІЙНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• unified information system
• a single information system

Приклади вживання Єдиної інформаційної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиної інформаційної системи портового співтовариства.
Single Information Port Community System.

Створення єдиної інформаційної системи для всього людства.
To create a unique database for all human beings.

Так як при зростанні обсягу замовлень, без єдиної інформаційної системи, бізнес починає перетворюватися в хаос.
Since with the growth of the volume of orders, without a single information system, business is beginning to turn into chaos.

У рамках єдиної інформаційної системи користування надрами діють інформаційні системи та відповідні бази даних:.
Within the framework of a unified information system of subsoil use are information systems and related databases:.

Безпосередній аналіз відбувається в аналітичному сегменті Єдиної інформаційної системи фінансового моніторингу.
A direct analysis is performed in the analytical segment of the Unified Information System of Financial Monitoring.

Формування єдиної інформаційної системи для забезпечення реалізації державної політики у сфері розвитку малого і середнього підприємництва;
The formation of a unified information system for the purpose of realization of the State policy in the field of development of small and medium-sized businesses;

При зростанні кількості клієнтів і замовлень, не маючи єдиної інформаційної системи, будь-який бізнес почне перетворюватися в хаос.
Every business will start to turn into chaos with the growth of the number of customers and orders, without having a single information system.

Розглянуто найбільш важливі аспекти інформатизації ЖКГ- диспетчеризація технологічних процесів, застосування ГІС-технологій, впровадження розрахункових центрів, створення єдиної інформаційної системи ЖКГ.
The most essential aspects of information- dispatching of technological process, GIS-technology application, the introduction of financial settlements centers, creating a unified information system are considered.

Плазмових панелей розміщених в торговій центрі площею 65 187 кв. м., підключені до єдиної інформаційної системи для трансляції рекламної інформації.
Plasma display panels, placed in the shopping center with area of 65 187 square meters, are connected to the unified information system for promotional information translation.

Завдання команди Linoza полягала в розробці та впровадженні єдиної інформаційної системи, яка гарантує безпечне зберігання та оновлення інформації для співробітників та дозволяє тестувати. навчати персонал.
Linoza team's task was to develop and implement a unified information system guaranteeing the safe storage and updating of information for employees and allowing to test and train staff.

Мета проекту- створення єдиної інформаційної системи управління підприємством, автоматизація повного циклу продажів, що дозволяє оперативно формувати повну і достовірну звітність про торгівельно-фінансову діяльність.
The goal of the project was to create the unified information system for enterprise management, automation of the entire sales cycle that would allow to form complete and accurate reporting on trade and financial activity.

Довідково: ІТ-компанія AgriChain входить в структуру АСТАРТИ та займається розробкою єдиної інформаційної системи по управлінню агробізнесом- WEB-порталу, який поєднуватиме у собі вісім модулів.
For reference: AgriChain is an in-house IT-business of ASTARTA, which is developing a consolidated information technology system for agribusiness management. The IT-system will be represented in the form of a WEB-portal, consisting of eight modules.

Мета проекту- побудова єдиної інформаційної системи для корпорації Roshen, уніфікація та оптимізаціябізнес-процесів, підвищення ефективності операційного планування, гнучкості управління виробничими і логістичними ресурсами.
The goal of the project is to build a unified information system for Roshen Corporation, unify and optimize business processes, increase the efficiency of operational planning, production control flexibility and logistics resources management.

У статті окреслено основні проблеми інформаційного забезпечення системи охорони здоров'я Росії, для вирішення яких розглянуто можливість створення єдиної інформаційної системи охорони здоров'я в кілька етапів.
In this article the main attention is paid to the basic problems of information support of public health system of Russia, for solution of these issues there was examined the possibility of establishing the uniform information system of public health in some stages.

За наступні 3 місяці Кабміну потрібно привести свої нормативні акти у відповідність до цього закону, а протягом 6 місяців- доопрацювати необхідне програмне забезпечення для єдиної інформаційної системи органів доходів і зборів, системи управління ризиками, системи митного оформлення та створити єдиний державний інформаційний веб-портал«Єдине вікно для міжнародної торгівлі».
Within the next 3 months, the Cabinet of Ministers needs to bring its normative acts in compliance with this law, and within 6 months- to finalize the necessary software for a unified information system of revenue and fee bodies, risk management systems, customs clearance system and create a single state information web portal” Single window for international trade“.

Після впровадження електронного кабінету водія здійснення обміну прав і отримання нового водійського посвідчення після крадіжки або втрати буде можливо через інтернет у функціональній підсистемі Єдиного державного реєстру єдиної інформаційної системи МВС або на Єдиному державному порталі надання адмінпослуг.
After introducing the driver's electronic dashboard, the exchange of rights and obtaining a new driver's license after theft or loss will be possible through the Internet in the functional subsystem of the Unified State Register of the Unified Information System of the Ministry of Internal Affairs or on the Unified State Portal for the provision of administrative services.

Аналіз найбільш поширених трактувань мережевого підприємства дозволив виділити спільний для них елемент, який дає достатньо чітке розуміння сутності мережевої організації- це ефективні коопераційні взаємовідносини суб'єктів ринку в часі й просторі з метою спільного раціонального використання своїх ключових компетенцій для реалізації всіх етапів замовлення клієнта в межах єдиної інформаційної системи.
Analysis of the most common interpretations of a chain outlet helped to allocate the common element that gives a fairly clear understanding of content of network organization- as effective cooperative relationships between market participants in time and space in order to jointly and efficiently use their key competencies for implementation of all stages of a customer's order within a single information system.

Угоду з Державним агентством з питань електронного урядування про підключення до систем електронної взаємодії державних електронних інформаційних ресурсів та з метою приєднання до інтегрованої системи електронної ідентифікації Єдиної інформаційної системи у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та розповсюдження зброї масового знищення;
Agreement with the State Agency for Electronic Governance on the connection to the systems of electronic interaction of state electronic information resources and in order to join the integrated electronic identification system of the Unified Information System in the area of prevention and counteraction to the legalization(laundering) of proceeds from crime, terrorist financing and financing of the proliferation of weapons of mass destruction;

Інтеграція різнорідних джерел в єдину інформаційну систему.
The different sources' integration into the single information system.

Змін Положення про єдину інформаційну систему" Реєстр позичальників" в Міністерстві.
Changes in the Regulations on unified information system" the Register of borrowers".

Наша справа: автоматизація Вашої діяльності в єдиній інформаційній системі.
Our business: automation of your activity in a unified information system.

Види інтеграції фінансового та управлінського обліку в єдиній інформаційній системі компанії.
Types of integration of financial and management accounting in a single information system.

База SIS є єдиною інформаційною системою для всіх країн-членів Шенгенського договору.
SIS database is the only information system for all Schengen Member States.

Здійснює координацію робіт по об'єднанню бібліотек в єдину інформаційну систему;
Carries out co-ordination of works in relation to association of libraries in the unique library-informative system;

Обговорення завдань всередині команди, листування з клієнтами і партнерами, документи по проектам, заявки і звіти зберігаються в єдиній інформаційній системі.
Tasks discussions within the team, correspondence with clients and partners, project documents, requests, and reports are stored in a single information system.

Зокрема, було поставлено завдання об'єднання усіх підрозділів підприємства в єдиній інформаційній системі і переходу до електронного обміну документами.
In particular, the task was to unite all departments of the enterprise in a single information system and pass to electronic document exchange.

Планування, реєстрацію подій та робіт на мережі в єдиній інформаційній системі з відображенням в ГІС та побудовою власного диспетчерського аналітичного центру.
Planning and registration events and works on the network in a unified informational system and establishing analytical centres;

Запропоновано послідовність організації обліку, яка дозволяє поєднати обидва контури в єдиній інформаційній системі, що дає змогу інтегрованого поповнення та розподіленого одночасного використання всіма групами користувачів системи електронної комерції.
There presented a sequence of accounting organization that allows to combine the both circuits in a single information system, which provides a possibility for the integrated replenishment and distributed simultaneous use of the e-commerce system by all groups of users.

Реорганізація і об'єднання вже існуючих податкових органів, їх функцій і інформаційних баз в єдину інформаційну систему, де відразу буде видно весь ланцюг руху коштів, дасть можливість оперативно попереджати і якісно розслідувати економічні злочини.
The reorganization and integration of the existing tax authorities, their functions and information bases into a single information system, where the entire chain of movement of funds will be immediately visible, will make it possible to promptly prevent and qualitatively investigate economic crimes.

Також в Киргизстані вводиться єдина інформаційна система по всім регуляторним процесам, яка переводить взаємовідносини регуляторного органу з операторами медичного і фармацевтичного ринку в електронний формат(система онлайн-реєстрації лікарських засобів, онлайн-сертифікація лікарських засобів та медичних виробів, єдине вікно для митного очищення ліків та медичних виробів при імпорті).
Also a single information system for all regulatory processes is being introduced in Kyrgyzstan, which transfers the relationship between the regulator and the medical and pharmaceutical market operators in an electronic format(online medicinal product registration system, online certification of medicinal products and medical devices, a single window for customs clearance of medicinal products and medical devices when imported).