Що таке ЄДИНО МОЖЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• only possible

Приклади вживання Єдино можливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто не слід вважати, що воно- найкраще, або єдино можливе.
That doesn't mean it's the best or only possibility.

Однак це не єдино можливе значення цього слова.
But that is not the only possible meaning of the phrase.

Ніколи не сприймайте існуюче положення справ як єдино можливе.
Never think of the status quo as your only alternative.

Однак це не єдино можливе значення цього слова.
However, this is not the only possible meaning of the word.

Закликаємо всі вищі навчальні заклади України прийняти це єдино можливе рішення.
We urge all universities to accept a democratic solution for Ukraine as the only possible option for the country.

На даний момент це єдино можливе рішення для поглинання вуглецю в глобальному масштабі.
It is, at this time, the only feasible solution for absorbing carbon on a global scale.

І найголовніше Юлія Тимошенко сказала в самому кінці:"Маючи всі докази, я прийняла єдино можливе рішення- опротестувати результати виборів у суді.
A steely faced Ms Tymoshenko told TV viewers,“With all the evidence, I took the only possible solution- to challenge the election results in court.”.

Ми віримо, що ми зробили єдино можливе рішення, зберігаючи право наших користувачів на конфіденційність у проблемній країні.
We believe we did the only possible thing, preserving the right of our users to privacy in a troubled country.

У зв'язку з цим Українська незалежна рада єврейських жінок розіслав звернення до ряду депутатів Верховної Ради із закликом підготувати та внести законопроект, що закріплює за євреями єдино можливе позначення"євреї".
Therefore the Ukrainian Independent Council of Jewish Women all-Ukrainian public organization sent out an appeal to several people's deputies of the Verkhovna Rada, with a call to prepare and submit a draft law, which would determine the designation“Jews” as the only possible designation of“the Jews.”.

Машина починає помилятися, і нарешті настає криза: чуючи переговори астронавтів із Землею про необхідності вимикання ЕАЛа та передачі управління Центру, він бере єдино можливе рішення: позбутися від людей і завершити експедицію самостійно.
The machine starts to make mistakes, and finally the crisis comes: overhearing talks of astronauts to the Earth about the necessity to turn the HAL 9000 off, it takes the only possible solution: to get rid of people and finish the expedition by itself.

Двома днями раніше до депутатів ВР звернулася Всеукраїнська громадська організація Українська незалежна рада єврейських жінок із закликом підготувати і внести законопроект, що закріплює за євреями єдино можливе позначення«євреї».
Therefore the Ukrainian Independent Council of Jewish Women all-Ukrainian public organization sent out an appeal to several people's deputies of the Verkhovna Rada, with a call to prepare and submit a draft law, which would determine the designation“Jews” as the only possible designation of“the Jews.”.

Машина починає помилятися, і нарешті настає криза: чуючи переговори астронавтів із Землею про необхідності вимикання ЕАЛа та передачі управління Центру, він бере єдино можливе рішення: позбутися від людей і завершити експедицію самостійно.
The machine starts to make mistakes, and finally a crisis sets in: hearing astronauts talk with Earth about the need to turn off the EAL and transfer control to the Center, he makes the only possible decision: get rid of people and complete the expedition on his own.

Ліберальна перспектива для України це єдино можливе покарання за кожне порушення, яке Ви оплачуєте готівкою або безготівковим платежем через банк якщо співробітник ДАІ справедливо класифікував допущене Вами порушення, або за рішенням Суду, якщо Суд визнав Ваші контраргументи непереконливими.
Liberal perspective for Ukraine is the one and only possible fee for every single violation commited by you, which you have to pay cash or bank receit, if the police officer determined your violation correctly or acording to court decision, if this court found your counterarguments inconclusive.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро заявив, що конференція зібралася з метою стимулювати відновлення процесу врегулювання палестино-ізраїльського конфлікту і заявити, що співіснування двох держав- єдино можливе розв'язання цього конфлікту.
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said that the Conference was going to inspire the resumption of the process of settlement of the Palestinian-Israeli conflict and to declare that the coexistence of the two states is the only possible solution to this conflict.

Машина починає помилятися, і нарешті настає криза: чуючи переговори астронавтів з Землею про необхідність відключення ЕАЛа та передачі управління Центру, він приймає єдино можливе рішення: позбутися від людей і завершити експедицію самостійно.
The machine begins to make mistakes, and finally the crisis comes: hearing the talks of the astronauts with the Earth about the need to turn off EAL and transfer control to the Center, it takes the only possible decision: to get rid of people and complete the expedition on their own.

Єдине можливе пояснення: гелій не встиг втекти!
The only possible explanation: the helium hasn't had time to escape!

Але це не єдине можливе пояснення результатів дослідження.
That is not the only possible explanation for the results.

Єдине можливе пояснення, чому він переміг Корбу.
The only possible explanation if he overcame Korba.

Але це не єдине можливе пояснення результатів дослідження.
This was not, however, the only possible explanation of these results.

Що це не єдине можливе місце для монументу.
The mall is not the only possible site for the casino.

Це був єдино можливий.
It was the only possible.

Звичайно, це не єдино можливий спосіб перерозподілу.
Of course, this is not the only possible refactoring.

Але це, зрозуміло, не єдино можливий спосіб інтерпретації.
But of course, that's not the only possible interpretation.

Безсмертність можливо й оригінальна, але звісно не єдино можлива утопічна мрія.
Immortality, while perhaps the original, is certainly not the only possible utopian dream.

При неоперабельних пухлинах вона може стати єдино можливим лікуванням.
For inoperable tumors, it can become the only possible treatment.

Зауважимо, що це не єдине можливе рішення.
Note that this is not the only possible choice.

Це, звичайно, не єдино можливі класифікації.
These are not the only possible classifications.

Але це не єдино можливі тлумачення.
But it's not the only possible interpretation.

Це був єдино можливий.
It was only possible.

А в деяких випадках саме він є єдино можливим способом лікування.
In some cases, it remains the only possible method of treatment.