Що таке ЄДИНО МОЖЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• only possible
• the sole possible

Приклади вживання Єдино можливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, вона не є єдино можливою формою демократії.
However, this is not the sole possible form of democracy.

Пам'ятайте, що Ваша точка зору не є єдино можливою.
Remember that sighting forwards is not your only option.

І вона є єдино можливою і для України, і для НАТО.
And she is the only one possible for Ukraine, and for NATO.

Представницька демократія не є єдино можливою формою демократії.
Representative democracy is not the sole possible form of democracy.

Ми вважаємо таку позицію цілком обґрунтованою і єдино можливою.
We believe this is an absolutely effective and the only possible tactic.".

Представницька демократія не є єдино можливою формою демократії.
According to book liberal democracy is not the only possible form of democracy.

В цьому випадку використовується технологія склеювання, що дорожча, але залишається єдино можливою.
In this case, the bonding technology is more expensive, but it remains the only possible.

Він довів також, що Евклідова геометрія не є єдино можливою геометрією.
Demonstrated that Euclidian geometry was not the only possible one.

Сухі і банальні питання, з єдино можливою відповіддю«Так чи Ні» нічого корисного не принесуть.
Dry and banal questions, with the only possible answer is Yes or No, nothing useful will not bring.

Самотність Росії», про яку пише сучасний ідеолог імперії Владислав Сурков, є єдино можливою моделлю виживання.
The‘loneliness of Russia', as the current ideologist of the empire Vladislav Surkov put it, is the only possible model of survival.

Масарик вірив, що єдино можливою стартовою позицією для більш гідної долі нації є людяність як така.
Masaryk believed that the only possible starting point for a more dignified national destiny was humanity itself.

У таких випадках необхідність проведення наскрізної кератопластики вважалася єдино можливою і правильною тактикою хірургічного лікування кератоконусу.
In such cases, the need for penetrating keratoplasty was considered the only possible and correct tactics of surgical treatment of keratoconus.

Гідроабразивне різання- це альтернатива не тільки механічною, але і лазерної, плазмової різки, а при необхідності обробки матеріалів, що не терплять температурного впливу, є єдино можливою.
Waterjet cutting- an alternative not only mechanical, but also laser, plasma cutting, and if necessary, material handling, brook no temperature effect is only one possible.

При роботі з новим постачальником або новим інгредієнтом описана вище процедура є єдино можливою для налагодження хороших зв'язків постачальника і споживача.
When working with a new supplier or a new ingredient in the procedure described above is only possible to establish good relations of the supplier and the consumer.

На стерилізуючому ефект випромінювань заснований метод«холодної» стерилізації(див.), яка часто має переваги перед стерилізацією теплому або антисептиками, а іноді виявляється єдино можливою.
For sterilizing the effect of radiation is based method of cold sterilization(see), which often has advantages before sterilization of heat or antiseptics, and sometimes the only possible one.

Наразі цей гіпотетичний понадпросторовий гравітон є єдино можливою, гіпотетичною новою частинкою, що має особливі квантові характеристики, які б могли породити наші маленькі двофотонні сплески.
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump.

З моменту ухвалення українського законодавства про люстрацію та встановлення його невідповідності європейським принципам пройшло багато часу, і ніхто з політиків, які вважають люстрацію єдино можливою відповіддю на суспільні виклики, не запропонував якісну нову редакцію закону.
A lot of time has passed since the adoption of the Ukrainian legislation on lustration and finding of its non-compliance with European principles, and none of the politicians who believe lustration is the only possible response to social challenges has offered a qualitatively new version of the law.

Однак це не єдино можливе значення цього слова.
But that is not the only possible meaning of the phrase.

Однак це не єдино можливе значення цього слова.
However, this is not the only possible meaning of the word.

Це був єдино можливий.
It was the only possible.

Звичайно, це не єдино можливий спосіб перерозподілу.
Of course, this is not the only possible refactoring.

Але це, зрозуміло, не єдино можливий спосіб інтерпретації.
But of course, that's not the only possible interpretation.

Безсмертність можливо й оригінальна, але звісно не єдино можлива утопічна мрія.
Immortality, while perhaps the original, is certainly not the only possible utopian dream.

При неоперабельних пухлинах вона може стати єдино можливим лікуванням.
For inoperable tumors, it can become the only possible treatment.

На думку марксистів було справді єдиною можливою відповіддю необмеженому капіталізму.
Was, from a Marxian point of view, indeed the only possible reply to an unrestrained capitalism.

Це, звичайно, не єдино можливі класифікації.
These are not the only possible classifications.

Але це не єдино можливі тлумачення.
But it's not the only possible interpretation.

Це був єдино можливий.
It was only possible.

А в деяких випадках саме він є єдино можливим способом лікування.
In some cases, it remains the only possible method of treatment.

Однак колінно-ліктьове положення- не єдино можлива позиція для обстеження.
However, the knee-elbow position is not the only possible position for examination.