Що таке ЄДИНО МОЖЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• only possible

Приклади вживання Єдино можливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть єдино можливого.
And the only likely one.

Це стосується повернення до принципів Женевської конвенції Червоного Хреста в якості єдино можливого способу досягнення цього.
It regards a return to the former idea of the Geneva Red Cross Convention as the only possible way to achieve this.

І навіть єдино можливого.
Or the only possible one.

Це стосується повернення до принципів Женевської конвенції Червоного Хреста в якості єдино можливого способу досягнення цього.
It views a return to the lines of thinking at the former Geneva Red Cross Convention as the only possible way to achieve this at present.

І навіть єдино можливого.
And certainly the only one possible.

Єдино можливого мирного розв'язання можна досягти лише завдяки політичному процесу, який не повинен опинитися під загрозою через насильство»,- зазначив Дачич.
The only viable peaceful solution is through a political process, which should not be jeopardized by violence”, Dačić said.

Ви отримаєте того єдино можливого нащадка, який міг народитися саме у вас.
You get to the only possible person who could be born precisely from you.

І не тому потрапивши сюди, що трапилося нещастя, і заблукав, і пропадаешь, а з власної волі, по єдино можливого для себе обраному шляху.
And not only because of the misfortune that came here, and got lost and disappear, but of its own accord, according to the only possible way for itself.

Отож мусимо дійти єдино можливого висновку: Конституція не передбачає голосування в унісон ні в межах владної коаліції, ні в межах опозиції.
We must therefore reach the only conceivable conclusion that the Constitution does not envisage voting in unison either within the bounds of the ruling coalition or within those of the opposition.

Що кремлівський ідеолог Владислав Сурков нещодавно заявив, що Росія повернулася до"свого природного і єдино можливого стану великого, такого, що розширюється і збирає землю союзу націй".
The Kremlin's prominent ideologist, Vladislav Surkov, recently stated that Russia has returned to“its natural and the only possible state of a great, expanding, and lands-gathering union of nations.”.

Повернення Росії«до свого природного та єдино можливого стану великої спільності народів, що збільшується та збирає землі», тобто, для реалізації її неоімперських та геополітичних амбіцій із застосуванням воєнної сили.
The return of Russia"to its natural and only possible state of a large community of increasing and gathering peoples", that is, to realize its neo-imperial and geopolitical ambitions with the use of military force.

Гутерріш наполегливо рекомендував усім зацікавленим сторонам негайно повернутися до діалогу і переговорів як єдино можливого способу врегулювання проблем Корейського півострова.
Russia's Foreign Ministry has urged all parties concerned to immediately resume a dialogue and negotiations as the sole possible means of achieving a comprehensive settlement of the Korean Peninsula's problems.

По-перше, нинішні особливості української церковної ситуації слід трактувати не як порушення єдино можливого міжцерковного порядку, а як процеси, детерміновані природним розвитком українських Церков.
First of all, the current characteristics of the Church's situation need to be treated no as violations of a single possible interchurch order, but as processes determined by the natural development of Ukrainian Churches.

За його словами, Росія,«обвалившись із рівня СРСР до рівня РФ, руйнуватися перестала, почала відновлюватися і повернулася до свого природного і єдино можливого стану великої спільноти народів, яка збільшується і збирає землі».
He said,“after having fallen from the USSR to the Russian Federation, Russia stopped collapsing and began to recover and return to its natural and only possible state as a large nation that is on the rise.”.

Обвалившись з рівня СРСР до рівня РФ, Росія валитися припинила, почала відновлюватися і повернулася до свого природного й єдино можливого стану великої держави, що наполегливо збирає свої землі»,- пише фахівець.
After having fallen from the USSR to the Russian Federation, Russia stopped collapsing and began to recover and return to its natural and only possible state as a large nation that is on the rise,” he wrote.

Обвалившись із рівня СРСР до рівня РФ, Росія валитися припинила, почала відновлюватися і повернулася до свого природного й єдино можливого стану великої держави, що наполегливо збирає свої землі.
Having fallen from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia tumbling stopped, began to recover and returned to its natural and only possible state of great, growing and gathering of the earth community of Nations.

Обвалившись із рівня СРСР до рівня РФ, Росія валитися припинила, почала відновлюватися і повернулася до свого природного й єдино можливого стану великої держави, що наполегливо збирає свої землі.
Having collapsed from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia stopped collapsing, began to recover and returned to its natural and only possible state of a great, increasing and gathering land community of nations.

Обвалившись із рівня СРСР до рівня РФ, руйнуватися перестала, почала відновлюватися і повернулася до свого природного і єдино можливого стану великої спільноти народів, яка збільшується і збирає землі».
Having collapsed from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia stopped collapsing, began to recover and returned to its natural and only possible state of a great, increasing and gathering land community of nations.

Обвалившись з рівня СРСР до рівня РФ, Росія руйнуватися припинила, почала відновлюватися та повернулася до свого звичного та єдино можливого стану великої спільності народів, що збільшується та збирає землі.
Having fallen from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia tumbling stopped, began to recover and returned to its natural and only possible state of great, growing and gathering of the earth community of Nations.

Обвалившись з рівня СРСР до рівня РФ, Росія руйнуватися припинила, почала відновлюватися та повернулася до свого звичного та єдино можливого стану великої спільності народів, що збільшується та збирає землі.
Having collapsed from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia stopped collapsing, began to recover and returned to its natural and only possible state of a great, increasing and gathering land community of nations.

Обвалившись із рівня СРСР до рівня РФ, Росія валитися припинила, почала відновлюватися і повернулася до свого природного й єдино можливого стану великої держави, що наполегливо збирає свої землі.
Having collapsed from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia stopped collapsing, started to recover and returned to its natural and its only possible condition: that of a great and growing community of nations that gathers lands.

Обвалившись із рівня СРСР до рівня РФ, Росія валитися припинила, почала відновлюватися і повернулася до свого природного й єдино можливого стану великої держави, що наполегливо збирає свої землі.
Having fallen from the level of the USSR to the level of the RF, Russia has stopped collapsing, and has began to recover and return to its natural, and only possible, condition as a state that is great, increasing, and gathering the lands of the community of peoples.

Обвалившись з рівня СРСР до рівня РФ, Росія руйнуватися припинила, почала відновлюватися та повернулася до свого звичного та єдино можливого стану великої спільності народів, що збільшується та збирає землі.
Having collapsed from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia stopped collapsing, started to recover and returned to its natural and its only possible condition: that of a great and growing community of nations that gathers lands.

Обвалившись з рівня СРСР до рівня РФ, Росія руйнуватися припинила, почала відновлюватися та повернулася до свого звичного та єдино можливого стану великої спільності народів, що збільшується та збирає землі.
Having fallen from the level of the USSR to the level of the RF, Russia has stopped collapsing, and has began to recover and return to its natural, and only possible, condition as a state that is great, increasing, and gathering the lands of the community of peoples.

Однак це не єдино можливе значення цього слова.
But that is not the only possible meaning of the phrase.

Однак це не єдино можливе значення цього слова.
However, this is not the only possible meaning of the word.

Це був єдино можливий.
It was the only possible.

Звичайно, це не єдино можливий спосіб перерозподілу.
Of course, this is not the only possible refactoring.

Але це, зрозуміло, не єдино можливий спосіб інтерпретації.
But of course, that's not the only possible interpretation.

Безсмертність можливо й оригінальна, але звісно не єдино можлива утопічна мрія.
Immortality, while perhaps the original, is certainly not the only possible utopian dream.