Що таке ЄДНАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• of unity and
• union and

Приклади вживання Єднання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роки єднання та взаємодії.
Years of unity and togetherness.

Синій криж означає єднання та єдність народу Малайзії.
The blue region means the harmony and unity of the Malaysian people.

НУО Ісар Єднання та спорту України Молодіжний.
Isar Ednannia NGO Ministry of Youth and Sport of Ukraine.

Невеличка історія про інформацію, єднання та навчання на помилках.
A short story about information, connectivity and learning from mistakes.

Синій криж означає єднання та єдність народу Малайзії.
Dark blue canton represents the unity and harmony of the peoples of Malaysia.

Про волю, силу єднання та незламний дух- історія, що не залишить байдужим нікого.
This is a story about will, the power of uniting and an unbreakable spirit that will reach every heart.

Різдво- пора радості, сімейного єднання та здійснення найпотаємніших бажань.
Christmas is a time of gifts, joy, and family togetherness with Most Popular Christmas Wishes.

Прийняття законів з децентралізації, які стимулюють об"єднання та посилюють існуючі громади;
Adoption of decentralisation laws that stimulate amalgamation and strengthen existing hromadas;

Українська Православна Церква(УПЦ) має грати провідну роль у пошуках миру, єднання та примирення.
The Ukrainian Orthodox Church(UOC) has a key role to play in the search for peace, unity and reconciliation.

Дізнайтеся усе про ідеальний сімейний автомобіль, що створює простір для єднання та простір, у якому ви перебуваєте у безпеці.
Step into the perfect family car, a space for togetherness and a space that keeps you safe.

З кожною хвилиною людей ставало все більше і більше, а у повітрі, здається, відчувалося єднання та вдячність.
Each minute more and more people came and it seemed that union and gratitude was felt in the air.

День незалежності- це символ національного єднання та відповідальності за теперішнє і майбутнє нашої Батьківщини.
Independence Day is a symbol of national unity, solidarity and responsibility for the present and the future of our country for each Kyrgyzstan citizen.

Це вселяє надію на успішний розвиток церковного життя в дусі єднання та співпраці.
This plants hope for a successful growth of church life in the spirit of unity and co-operation.

Нехай Ваші серця будуть сповнені гордістю за нашу державу, прагненням до єднання та порозуміння, а джерело віри, надії та любові до України буде невичерпним.
Let your hearts be filled with pride in our state, the desire for unity and understanding, and the source of faith, hope and love for Ukraine will be inexhaustible.

Учасники отримали солодкі подарунки та всі разом виконали фінальну пісню, що стала символом єднання та впевненості у перемозі.
Participants received sweets and all together sang the final song, which became a symbol of unity and confidence in victory.

Те, що було покликано стати яскравим моментом єднання та спільнотворення, може перетворитись на джерело конфліктів і непорозумінь внаслідок неефективної комунікації.
The thing that has been called to become a bright moment of unity and mutual creation can become a source of conflict and misunderstanding due to ineffective communication.

Частина його самого, кістка від кісток його і тіло від тіла його, вона була його другим«я», показуючи, наскільки близьке єднання та ніжна прихильність існують у цих відносинах.
A part of man, bone of his bone, and flesh of his flesh, she was his second sel f, showing the close union and the affectionate attachment that should exist in this relation.

Ми сьогодні висловлюємо нашу вдячність найперше Матері-Церкві Константинопольській, другому за честю Олександрійському Патріархату, Церкві Еллади, монастирям Святої Гори Афон за це єднання та підтримку.
Today, we express our gratitude first to our Mother Church of Constantinople, to the second in honor Alexandrian Patriarchate, to the Church of Greece, to the Mount Athos monasteries for this unity and support.

Блаженніший Володимир, натхнений Духом Святим, розумів важливість і нагальну потребу братерського єднання та пошуку шляхів до єдності Церков Володимирового Хрещення.
His Beatitude Volodymyr, inspired by the Holy Spirit, understood the importance and urgency of fraternal unity and seeking ways to the unity of Churches of St. Vladimir's baptism.

Прийміть сьогодні наші сердечні почуття сопричастя, єднання та солідарності у болісному споминанні нелюдської жертви мільйонів людей, смерті за"згубну ефективність ідеології”, як називав її святий Іван Павло II.
Today accept our heartfelt feelings of communion, unity and solidarity in the painful remembrance of the inhumane sacrifice of millions of people, the death for the“destructive effectiveness of ideology,” as St. John Paul II called it.

Уведення на Престіл та Архиєрейська Божественна літургія будуть головною подією тижня- від неділі, 2 червня, до суботи, 9 червня 2019 р.,- особливих заходів молитви, святкування, єднання та розвитку:«Від серця до серця».
The Enthronement and Hierarchical Divine Liturgy will be the highlight of a week of special events from Sunday June 2 through Sunday, June 9, 2019 of Prayer, Celebration, Unity and Mission Outreach: From Heart to Heart.

Подібне звантаження може значно навантажити ваше мережеве з' єднання та інші мережеві з' єднання, а отже може тривати годину або більше, залежно від швидкості з' єднання та кількості сертифікатів, які слід перевірити.
This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check.

Звичайно, США, Євросоюз при конструктивній співпраці з боку Росії повинні продовжувати переконувати домінуючі в Києві демократичні сили встати на позицію не помсти, але національного єднання та політичної стриманості.
Obviously the US and the EU, hopefully with Russia's constructive co-operation, should continue to press the dominant democratic forces in Kiev to adopt a stance not of revenge and retribution but of national unification and political moderation.

У книзі«Психологія тероризму» автор Ренді Борум наводить аргументацію, що представлення символу єднання та могутності робить терористичні угрупування більш привабливими, як соціальні спільноти, навіть якщо людина, приєднуючись до організації спочатку не вірить в дану ідеологію.
In the book,“Psychology of Terrorism,” author Randy Borum argues that projecting an image of solidarity and power makes terrorist groups more attractive as social collectives, even if the person joining the group does not at the outset believe in its ideology.

Крім цього гімну, у румунів була«Hora Unirii», написана поетом Васіле Александрі(1821-1890), що виконували в часи об'єднання Князівств(1859), у всіх випадках, коли румуни прагнули до єднання та гармонії.
Besides this anthem, the Romanians also have“Hora Unirii”(“The Unity Hora(dance)”), written in 1855 by the poet Vasile Alecsandri(1821- 1890), which was sung a great deal on the occasion of the Union of the Principalities(1859) and on all occasions when the Romanians aspired to union and harmony among themselves.

Протягом двох днів подію відвідали більше 3000 гостей з різних куточків України та закордону. Лекції відомих архітекторів та спеціалістів з міського розвитку, архітури, майстер-класи, виставки та інсталяції, дитячі воркшопи, дискусії та презентації- все це створило неймовірну атмосферу єднання та святкування.
Lectures by well-known architects and specialists in urban development, architours, master classes, exhibitions and installations, kids program, discussions and presentations created an incredible atmosphere of unity and celebration.

Справжнє єднання народу може бути досягнуте через Церкву, проте, тільки коли ми ставимося до неї не як до інструменту для досягнення чужих її духовному призначенню, приватних, етнічних та расових цілей, а як до божественно-людської інституції, яка має єдину мету- єднання та спасіння людей в Іісусі Христі.
The true unity of a people can be achieved through the Church, but only when we do not treat it as an individual, nationalistic or ethnic instrument foreign to its spiritual goals, but rather as a divine-human institution, which has as its sole purpose the deification and salvation of all people in Christ Jesus.

Докладає зусиль, що сприяють єднанню та консенсусу в Європейській Раді;
Shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;

Президент у своєму виступі, говорячи про Томос, зазначив, що єдина Церква відіграє важливу роль у єднанні та державотворенні України.
Speaking about the Tomos, the President stated in his speech that the only Church plays an important role in the unification and state-building of Ukraine.

Працюючи з Євангельським альянсом та Чиказьким Всесвітнім парламентом релігій(1893 рік), та в Німеччині, через щомісячник«Кірхенфройнд», Шафф наполегливо прагнув сприяти християнському єднанню та союзу.
Working with the Evangelical Alliance and the Chicago(1893) World's Parliament of Religions, and in Germany, through the monthly Kirchenfreund, Schaff strove earnestly to promote Christian unity and union.