Що таке ЄДНАННЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• connecting people
• unity of people

Приклади вживання Єднання людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинно бути єднання людей».
This should unite people.”.

Єднання людей різних країн.
To unite people from different countries.

Мистецтво- спосіб єднання людей!
Art is a way to bring people in!

Єднання людей і природи- в місті і селі, від полюсів до екватора».
Connecting People to Nature- in the city and on the land, from the poles to the equator”.

В цьому році тематика була наступною:"Єднання людей і природи- в місті і селі, від полюсів до екватора".
This year the theme is“Connecting People to Nature- in the city and on the land, from the poles to the equator.'”.

У 2017 році- це«Єднання людей і природи- в місті і селі, від полюсів до екватора».
The theme for 2017 was“Connecting People to Nature”- in the city and on the land, from the poles to the equator.

Товариству історично передувало«спільнота», характерне для первісних форм єднання людей.
The community was historically preceded by the"community" characteristic of primitive forms of people's unification.

У 2017 році- це«Єднання людей і природи- в місті і селі, від полюсів до екватора».
In 2017, this date is celebrated with the theme:“Connecting People to Nature- in the city and on the land, from the poles to the equator”.

Наприклад, в цьому році тематика була наступною:"Єднання людей і природи- в місті і селі, від полюсів до екватора".
The theme for this year was‘Connecting people to nature, in the city, in the land from the poles to the equator.'.

Такі цінності як повага, справедливість і співчуття, притаманні всім великим релігіям, є як ніколи актуальними і важливими для єднання людей і побудови кращого світу.
And the values of respect, justice and compassion that our great religions share have never been more relevant or important to bring people together to build a better world.

Хліб на нашому столі Хліб став для нас засобом єднання людей, Тому що люди вживають його за загальною трапезою.
Bread on our table Bread has become for us a means of uniting people, because people refract it at a common meal.

Але нація має складатися не з тих, хто доводить, що в нього українська спадщина, нація- це єднання людей, які живуть у цій державі, відповідають за неї.
The nation needs to comprise of not just those who prove that they have Ukrainian origin; a nation is a unity of people who live in this state and take responsibility for it.

Ми заснували його, тому що дійсно віримо у те що єднання людей та стимулювання інтернаціональної дружби збільшить міжкультурне розуміння та зміцніть мир.
The motivation behind it is the idea that bringing people together and fostering international friendships will increase inter cultural understanding and strengthen peace.

Сьогоднішній день має велике загальнодержавне значення як свято суспільної злагоди і миру, доброго єднання людей в ім'я процвітання рідної країни.
Today's holiday is of great national importance as a holiday of social harmony and peace, good unity of people in the name of prosperity of their native country.

Ми заснували його, тому що дійсно віримо у те що єднання людей та стимулювання інтернаціональної дружби збільшить міжкультурне розуміння та зміцніть мир.
We founded it, because we truly believe in the idea that bringing people together and fostering international friendships will increase intercultural understanding and strengthen peace.

Торговельні марки"Горянка" та"Дари Карпат"- це не тільки смачна і якісна масло-жирова та сирна продукція, це об′єднання людей, що кожен день роблять свою справу якісно та з любов′ю.
Trademarks"Gorianka" and"Dari Karpat"- it is not only tasty and high-quality butter-fat and cheese products, it is a union of people who do their work qualitatively and with love every day.

Вірю в силу людей, тому що на всіх площах України ми бачимо єднання людей, наснагу і бажання покінчити із неприпустимою ситуацією в Україні.
I believe in the power of the people, because throughout Ukraine we see the unity of people, the enthusiasm and the desire to put an end to the unacceptable situation in Ukraine.

Єднання людей з людьми, засноване на реальному відмінності між людьми, поняття людського роду, перенесене з неба абстракції на реальну землю,- що це таке, як не поняття суспільства!
The unity of man with man, which is based on the real differences between men, the concept of the human species brought down from the heaven of abstraction to the real earth, what is this but the concept of society?

Ліс рук, піднятих у клятвенном жесті, як вираження духовного єднання людей- прийом досить традиційний(його використав французький художник Жак Луї Давид в роботі«Клятва в Залі для гри в м'яч»).
A forest of hands, outstretched in solemn gesture as an expression of spiritual unity of the people receiving quite traditional(it was used by the French artist Jacques-Louis David in"the Oath in the Hall for ball games").

Як Андрей Шептицький невтомно працював для єднання людей різних соціальних статусів, можливостей, середовищ, так і Центр Шептицького сьогодні є свого роду майданчиком для зустрічі тих, хто у щоденному житті, часто, далеко один від одного.
As Andrey Sheptytsky tirelessly worked to unite people of various social statuses, opportunities, and environments, so today the Sheptytsky Center is a special kind of forum for the encounter of those who, in their daily lives, are often far from one another.

Двометрова бронзова фігура з величезною скляною краплею на обличчі символізує єднання людини з природою.
A two-meter bronze figure with a huge glass drop on his face symbolizes the unity of man with nature.

Робота над собою, духовно-моральне вдосконалення сприяють єднанню людини зі своїм духовним витоком, який дарує справжню свободу.
Self-improvement as well as spiritual and moral perfection promote the unity of man with his spiritual source, which gives him the true freedom.

У першій дії заглянемо в барвисті часи язичництва, коли формувалася прадавня культура українського народу в єднанні людини й природи;
In act I we will take a look at the colorful Pagan times, when the ancient culture of the Ukrainian people was formed in the union of man and nature;

В основу ідеї створення цього об'єкта закладена концепція заміського способу життя- єднання людини з природою, безпечного і комфортного існування міського жителя у відокремленому світі, забезпеченому всіма благами цивілізації, до яких він звик.
The basis of the idea of creation of the object based on the concept of country life- unity of man with nature, safe and comfortable existence of the urban dweller in a separate the world, providing all the benefits of civilization to which he was accustomed.

Їх основними принципами є бажання єднання людини і його житлового простору з природою, розумне використання природних ресурсів, прагнення підбудуватися під особливості ландшафту, а не розчищення місця під забудову.
Their main principles are the unity of people and their living space with nature, smart use of natural resources and the wish to accommodate the landscape features instead of clearing the building space.

І не допустити цього можна тільки єднанням людей, їх спільною і сильною позицією, яку вони відстоюють, що Донбас- це Україна, а Україна- незалежна і неподільна держава.
This can be prevented by unity of the people, by their common and strong position that Donbas is Ukraine, and Ukraine is independent and indivisible state.