Що таке З'ЄДНАТИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to connect people

Приклади вживання З'єднати людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже важливо: з'єднати людей, які потрібні один одному.
But this is a family of people who needed each other.

З'єднати людей зі своїми творчими здібностями. Вони навчать нас.
Connect humans with their creative abilities. They will teach us.

Щодня ми долаємо великі відстані, для того щоб з'єднати людей та бізнес по всій планеті.
Every day, we go to great lengths to connect people and.

І цей сенс в тому, щоб з'єднати людей достатньо сильно, щоб вони разом виховували дітей.
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.

Щодня ми долаємо великі відстані, для того щоб з'єднати людей та бізнес по всій планеті.
We travel great distances every day to connect people and businesses around the world.

Щоб перебороти цю самотність, з'єднати людей тонкими нитками взаємної любові, злітають у небо герої повістей"Нічний політ" і"Південний поштовий".
To overcome this loneliness, to connect people with subtle threads of mutual love, the heroes of the novels“Night Flight” and“South Postal” take off into the sky.

Щодня ми долаємо великі відстані, для того щоб з'єднати людей та бізнес по всій планеті.
Every day, we go to great lengths to connect people and businesses all over the planet.

Наша компанія займається не тільки технологіями, а й неупередженими людьми, які люблять технології і використовують їх, щоб розширити межі і з'єднати людей, бізнес і ідеї на краще.
Our company isn't just about technology- it's about open-minded people who love technology, and use it to extend boundaries and connect people, businesses, and ideas for the better.

Щодня ми долаємо великі відстані, для того щоб з'єднати людей та бізнес по всій планеті.
On a daily basis, the company goes to a great length to connect people and business across the globe.

Моя пристрасть, щоб з'єднати людей до світу через крос-культурних комунікацій та бізнесу». Вона показала, що виручка Twitter від китайських рекламодавців зросли 400% під її керівництвом короткого.
My passion is to connect people to the world through cross-cultural communications and businesses.” She revealed that Twitter's revenue from Chinese advertisers had grown 400% under her brief leadership.

Один варіант відповіді- це подружитися з людьми, які не згодні з вами і з'єднати людей, які інакше не можуть зустрітися.
One answer, then, is to befriend people who disagree with you and connect folks who might not otherwise meet.

Деякі з того, що містер Цукерберг сказати, що містяться у вступній вчора випустила заяву, в якій він починається з визначення компанії, яку він заснував в 2007 році в якості"ідеалістичних" і"оптимістичний" Платформа з'єднати людей.
Some of what Mr Zuckerberg will say was contained in an introductory statement released yesterday, in which he begins by defining the company he founded in 2007 as an"idealistic" and"optimistic" platform to connect people.

Оскільки всі ці кошти переплітаються один з одним на рівні змісту та організації, вони також з'єднати людей і суспільства один з одним.
As all these media intertwine with each other on the level of content and organization, they also connect individuals and societies with each other.

Щодня TNT докладає значних зусиль, щоб з'єднати людей і підприємства по всій планеті, з турботою та увагою доставляючи мільйони посилок, документів і вантажних перевезень- тому що ми розуміємо, наскільки важливою є кожна посилка….
Every day, we go to great lengths to connect people and businesses all over the planet. Delivering millions of parcels, documents and freight consignments with care and attention- because we understand how important each and every parcel is….

Якщо ви- представник масового бізнесу, або представляєте транспортну чи інфраструктурну компанію, запрошуємо вас переглянути, як ARoglyph може допомогти з'єднати людей і ваш бізнес, а також вирішувати задачі, що виникають всередині компанії.
If you are a business that targets mass markets, or you represent a transport company or infrastructure business, see how ARoglyph will help you connect people and your business, and accomplish in-company tasks.

Що Бог з'єднав, людина хай не розлучає» Мт.
What God has joined together, man must not separate.'”.

Я буду президентом усіх(словенців), я з'єднаю людей, спираючись на загальних рисах",- сказав Пахор після того, як забезпечив собі п'ятирічний мандат.
I will be the president of all(Slovenians), I will connect people, build upon the things we have in common,” Pahor told reporters after securing another five-year mandate.

Реалізовуючи головне завдання- поєднати діаспору із співвітчизниками на батьківщині- компанія за роки активної діяльності зуміла побудувати мости, які з'єднали людей, організації, країни.
Uniting the diaspora with their friends and family“back home”, we at Meest Corporation have learned over our years in business of how to“build bridges” to connect and collaborate with people, organizations, and countries.

Він апелює- окрім закону- до початку творіння, до волі Творця, і узагальнює Своє вчення словами:"Що, отже, Бог з'єднав, людина хай не розлучає» Мк.
He refers- over and above the law- to the beginning of creation, to the will of the Creator, and summarizes his teaching with the words:“Therefore what God has joined together, no human being must separate”(Mk 10:9).

По Своїй безмірній любові до людини Христос зійшов на Голготу і перетерпів хресну смерть, яка примирила та з'єднала людину з Богом.
In His immeasurable love for humans Christ ascended Golgotha and endured death on the Cross, which reconciled and united the human race with God.

Станом на 2005 рік ці експерименти підтвердили, що достатньо приблизно від п'яти до семи ступенів віддалення, аби з'єднати будь-яких двох людей в Інтернеті.
As of 2005, these experiments confirm that about five to seven degrees of separation are sufficient for connecting any two people through the internet.

Станом на 2005 рік ці експерименти підтвердили, що достатньо приблизно від п'яти до семи ступенів віддалення, аби з'єднати будь-яких двох людей в Інтернеті.
These experiments currently confirm that five to seven degrees of separation are sufficient to connect two people through the Internet.

Ідея проекту- з'єднати всіх людей на Землі в одну мережу- щоб вони обмінювалися корисною інформацією, зібраною за тисячі років нашими предками, а також сучасними знаннями, і знання ці були до їхніх послуг в будь-який момент.
The idea of the site- to connect all the people on Earth in a single network- that they have gathered useful information that has been collected for thousands of years by our ancestors, as well as modern knowledge and make this knowledge available to everyone at any time.

Як би вчені не старалися, вони не можуть з'єднати ланки в еволюції людини.
No matter how hard they try, scientists can't connect the missing links in human evolution.

Уклад романського стилю має тривалу історію, тому що його створення зайняло великий проміжок часу, який з'єднав побут простих людей і аристократії.
The way of the Romanesque style has a long history, because its creation took a long period of time, linking the life of the common people and aristocracy.

Всі ми прагнемо знайти свою другу половинку, мріємо з'єднати долю з людиною протилежної статі, дуже схожим на нас і близьким по духу.
We all strive to find a soul mate, we dream of connecting fate with a man of the opposite sex, very similar to us and close in spirit.

Південна і Північна Корея знову з'єднають кровні стосунки людей і висунуть майбутнє спільне процвітання і об'єднання на чолі з корейцями, сприяючи всебічному і новаторському просуванню в міжкорейських відносинах.
South and North Korea will reconnect the blood relations of the people and bring forward the future of co-prosperity and reunification led by Koreans by facilitating comprehensive and groundbreaking advancement in inter-Korean relations.

Південна і Північна Корея знову з'єднають кровні стосунки людей і висунуть майбутнє спільне процвітання і об'єднання на чолі з корейцями, сприяючи всебічному і новаторському просуванню в міжкорейських відносинах.
South and North Korea will reconnect the blood relations of the people and bring forward the future of co-prosperity and unification led by Koreans by facilitating comprehensive and ground-breaking advancement in inter-Korean relations.