Що таке ЄКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• objects

Приклади вживання Єктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжоб' єктами:.
Between objects:.

Асоціація означаєвзаємозв' язок між класами, вона є базовим семантичним елементом і структурою для багатьох типів з' єднань міжоб' єктами.
An association represents a relationship between classes, and gives the common semantics and structure for many types of connections between objects.

Якщо буде позначено пункт Ввімкнути стіну, програма відтворюватиме заоб' єктами стіну. Стіну буде вкрито картатою текстурою, що складатиметься з двох вказаних вами кольорів.
If the Enable wall check box is checked, a wall will be rendered behind the objects. The wall is textured with a checker pattern with the two configurable colors.

Нічне бачення- це один із шляхів роботи з прихованимиоб' єктами. Якщо вам потрібно пересунути або змінити щось у одному або декількохоб' єктах, але ви не бажаєте робити всіоб' єкти тимчасово видимими, режим нічного бачення надасть вам цю можливість.
Night Vision is a particular way of working with hidden objects. When you have to move or change something in one or more object but without unhiding all the hidden objects you have, then the night vision mode will be of benefit to you.

T\ t Велика група скупчень та туманностей поблизу південного полюса неба\ t\ t\ tєоб' єктами у Великій Магеллановій Хмарі, що є карликовою галактикою на\ t\ t\ tорбіті навколо Чумацького Шляху.\ t\ t\ t.
T\t The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\t\t\torbit around the Milky Way.\t\t \t.

Компонент презентацій. Його можна використовувати для створення екранних презентацій або створення і друку плівок. Серед можливостей програми: вбудовування зображень і ілюстрацій, спрощена робота зоб' єктами і можливість створення показів слайдів у форматі& HTML; або& XML;
The presentation component. It can be used to create on-screen presentations or to design and print transparencies. Features include embedding images and clip-art, easy working with objects, and the ability to make& HTML; or& XML; slideshows.

T\ t Якщо вам потрібна найсвіжіша інформація про орбіти астероїдів,\ t\ t\ tкомет(разом з нещодавно відкритимиоб' єктами), погляньте\ t\ t\ tна інструмент« Звантажити дані»(« Файл-gt; Звантажити нові дані»\ t\ t\ tабо Ctrl+D), щоб частіше оновлювати дані про ефемериди.\ t\ t\ t.
T\t If you want the very latest orbital information for asteroids and\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the"Download\t\t\tData" tool("File-gt; Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated\ t\ t\ tephemerides.\ t\ t\ t.

Містить список відкритих вікон зоб' єктами бази даних. У режимі інтерфейсу користувача IDEAоб' єктам списку відповідатимуть окремі вкладки. У режимі інтерфейсу користувача з дочірніми блоками, вікнам відповідатимуть окремі кнопки, робота яких буде подібна до кнопок панелі задач операційної системи.
Contains a list of currently opened windows with database objects. For IDEAl user interface mode, it is available as a number of tabs. For Childframe user interface mode, it is available as a number of buttons, behaving just like your operating system's taskbar.

На діаграмах послідовностей буде показано обмін повідомленнями(тобто виклик методів) між декількомаоб' єктами у окремій обмеженій часом ситуації. Об' єкти є екземплярами класів. Основний наголос на діаграмах послідовностей робиться на порядок і моментах часу, у які повідомлення надсилаютьсяоб' єктам.
Sequence Diagrams show the message exchange(ie; method call) between several Objects in a specific time-delimited situation. Objects are instances of classes. Sequence Diagrams put special emphasis in the order and the times in which the messages to the objects are sent.

Об' єкт, який перебуватиме вище частково або повністю, залежно від розмірів, перекриватиме іншіоб' єкти, розташовані нижче. Таким чином,об' єкт на дні стосу може стати взагалі невидимим, якщо його перекривають іншіоб' єкти. Об' єкти з середини стосу може бути частково перекритим іншимиоб' єктами, а частково перекривати іншіоб' єкти.
An object that is on top will cover, either partially or fully depending on its size, all other objects beneath it. Meanwhile an object on the bottom of the stack may not be visible at all, as it is covered up by other objects. An object in the middle may be partially covered by other objects, while partially covering yet more objects itself.

Інструмент запису, програвач і список каналів є окремимиоб' єктами. Інструмент запису і програвач не мають доступу до списку каналів. Панель відповідає обраномуоб' єкту і заповнюється за допомогою сигналів і слотів у kalva_ viewer. Вона передає відповідні дані до інструменту запису і програвача.
The recorder, the player and the channellist are independent objects. The recorder and the player have no access to the channellist. The bar reflects the selection and is filled via signals and slots in kalva_viewer. It provides these informations to the recorder/ player.

У& kexi; передбачено Multiple Document Interface(MDI або інтерфейс роботи з декількома документами). Це означає, що ви можете працювати одразу з декількомаоб' єктами бази даних(зокрема таблицями, запитами, формами і скриптами) у одному головному вікні& kexi;. Кожен зоб' єктів бази даних буде показано у дочірньому вікні головного вікна програми.
Kexi; provides a Multiple Document Interface(MDI). This means that you can have several database objects(such as tables, queries, forms and scripts) open at the same time and in the same& kexi; main window. Each database object is shown in a child window within the main window.

У функції ви можете виконувати всі види обчислень, які вважаєте потрібними, з використання двох аргументів. Функція має повертатиоб' єкт, який ви бажаєте визначити. У нашому випадку цеоб' єкт Point. Два аргументи є такожоб' єктами Point, і ми можемо використовувати функцію Point. coordinate() для визначення координат двох заданих точок.
In the function, you can do all sorts of calculations that you deem necessary, using the two arguments if needed. You should return the object you want to define. In our case, this is a Point object. The two arguments are also Point objects, and we can use the Point. coordinate() function to define the coordinates of the two given points.

На діаграмах співпраці показується взаємодія міжоб' єктами, які беруть участь у певній події. Ця інформація більшою чи меншою мірою подібна до інформації, показаної на діаграмі послідовностей, але там наголос робиться на часовій характеристиці взаємодії, а на діаграмах співпраці основний наголос робиться на взаємодії міжоб' єктами та її топології на передньому плані.
Collaboration Diagrams show the interactions occurring between the objects participating in a specific situation. This is more or less the same information shown by Sequence Diagrams but there the emphasis is put on how the interactions occur in time while the Collaboration Diagrams put the relationships between the objects and their topology in the foreground.

Kig; підтримує просте визначення макротипів. Об' єкти макротипів демонструються користувачеві як звичайніоб' єкти. Їх буде збережено під час виходу і завантажено під час запуску, отже, їх не буде втрачено після виходу. Ви можете керувати цимиоб' єктами у вікні Керування типами(прочитайте). Ви можете експортувати їх до файлів, імпортувати з файлів, змінювати і вилучати.
Kig; supports macros to be defined in a straightforward manner. These objects are presented to the user like normal objects. They are saved on exit and loaded on startup, so that they are n't lost on exit. You can manage these objects in the Manage Types dialog(see). You can export them to files, import them from files, edit and delete them.

Під час спостережень за небеснимиоб' єктами ми очікуємо, що з плином часу більшість з них будуть рухатися весь час у одному напрямку. Більшість небеснихоб' єктів, з точки зору спостерігача, рухаються небом зі сходу на захід. Але можна спостерігати іоб' єкти, які рухаються з заходу на схід, такі як штучні супутники або космічні кораблі, які обертаються навколо Землі у напрямку на схід. Таку поведінку і називають зворотним рухом.
When we observe the sky, we expect most objects to appear to move in a particular direction with the passing of time. The apparent motion of most bodies in the sky is from east to west. However it is possible to observe a body moving west to east, such as an artificial satellite or space shuttle that is orbiting eastward. This orbit is considered Retrograde Motion.

Але збереження всіх можливих кольорів має свою ціну, про яку ми поговоримо нижче. Крім того, ймовірно, довільне цифрове зображення містить лише невелику підмножину всіх можливих видимих кольорів, які здатен зареєструвати ваш фотоапарат. Ця мала підмножина з легкістю вкладається у один з менших робочих просторів(винятком, де потрібні ширші палітри кольорів, будуть зображенняоб' єктами з високою насиченістю кольорів, наприклад, жовті нарциси).
But keeping all the possible colors comes at a price, as explained below. And it seems that any given digital image likely only contains a small subset of all the possible visible colors that your camera is capable of capturing. This small subset is easily contained in one of the smaller working spaces(an exception requiring a larger color gamut would be a picture of a highly saturated object such as yellow daffodil).

Ці параметри у свою чергу єоб' єктами, які також можна вибрати простим клацанням по ним. Коли ви просуваєте вказівник миші з параметром, який ви бажаєте використати для побудовиоб' єкта, ви бачите перед собою попередній виглядоб' єкта, отже, можете судити про те як він виглядатиме. Уоб' єктах, параметрами яких є точки, ви можете розташувати нову точку у поточній позиції вказівника і вибрати її клацанням лівою кнопкою миші.
These arguments are objects too, which can also be selected, simply by clicking on them. When you move the cursor over an argument you want to use to construct an object, a preliminary image will be shown of the object, so you will know what it will look like. For objects that require points as arguments, you can place a new point at the current cursor position and select it by clicking the& LMB;

Спочатку еліптичні галактики вважали галактиками простого типу, але тепер відомо, що вони є досить складнимиоб' єктами. Частково цю складність спричинено захопливою історією розвитку таких галактик: вважається, що еліптична галактика- це кінцевий продуктоб' єднання двох спіральних галактик. Результат комп' ютерного моделювання такогооб' єднання у вигляді відео у форматі MPEG ви можете переглянути на цій сторінці космічного телескопа« Хаббл» НАСА(попередження: розмір файла- 3, 4 Мб).
Once thought to be a simple galaxy type, ellipticals are now known to be quite complex objects. Part of this complexity is due to their amazing history: ellipticals are thought to be the end product of the merger of two Spiral galaxies. You can view a computer simulation MPEG movie of such a merger at this NASA HST webpage(warning: the file is 3.4 MB).

Спіральні галактики є дуже динамічнимиоб' єктами. У них формуються зірки, їх диски складаються з великої кількості молодих зірок. Центральні потовщення утворено старішими зірками, а розсіяні оболонки- з найстаріших зірок, які нам відомі у всесвіті. Утворення зірок відбувається у дисках галактик, оскільки там ми спостерігаємо найбільші скупчення газу і пилу, ці газ і пил є будівельним матеріалом для зірок, що утворюються.
Spiral galaxies are very dynamic entities. They are hotbeds of star formation, and contain many young stars in their disks. Their central bulges tend to be made of older stars, and their diffuse halos are made of the very oldest stars in the Universe. Star formation is active in the disks because that is where the gas and dust are most concentrated; gas and dust are the building blocks of star formation.

Ця програма робить погані речі з квазісферичнимиоб' єктами. Ви маєте тетраедр з сітчастими поверхнями. На вершини на поверхнях діються сили: одна пропорційна відстані до поверхні сфери, а інша пропорційна до відстані до сусідніх вершин. Також до уваги береться інерція. Результат може варіюватися від форми, що не змінюється, до істеричного тремтіння багатогранника. Між цими двома випадками звичайною поведінкою буде кулька, яка трясеться у занепокоєнні. Автор- Keith Macleod; 2003.
This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one proportional to the distance from the surface of a sphere; and one proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod; 2003.

Ціну такого об"єкту місцевий ріелтор оцінив у 5 мільйонів євро.
Local rieltor extimated the value of this real estate object to EUR 5 min.

Показувати тимчасовий напис з назвою, коли курсор мишки проходить надоб' єктом?
Attach temporary name label when hovering mouse over an object?

Вилучити поточні вибраніоб' єкти зі сцени.
Delete the currently selected object(s) from the scene.

Пошукоб' єкту.
Search Object.

Оголошенняоб' єкту.
Object declaration.

Функція знаходиться у цьому ELF-об' єкті:.
The function is located in this ELF object:.

Фокусуватися наоб' єкті:.
Focus on object:.

Програмісти можуть створювати відносини між одним та ін.об' єктом.
Programmers can build relationships between one object and another.

Перемикач приховуванняоб' єктів на час обертання зображення.
Toggle whether objects hidden while slewing display.