Що таке ЄПИСКОПСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• episcopal
• bishops

Приклади вживання Єпископські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єпископські та дієцезії.
Episcopal Conferences and Dioceses.

Сучасні худі єпископські рукави додають романтики.
The modern skinny bishop sleeves add a touch of romance.

Єпископські збори матимуть виконавчий комітет, що складається з перших єпископів кожної з канонічних Церков регіону.
The Episcopal Assembly will have an Executive Committee composed of the Primatial Bishops of each of the canonical Churches in the Region.

Амвросій подарував єпископські відзнаки та виявив батьківську турботу Вігілію.
Ambrose donated the episcopal insignia and showed a paternal solicitude for Vigilius.

Єпископські рукавички використовуються тільки в Понтіфікальній Мессі, і тільки до омивання рук перед Євхаристійною Жертвою.
Episcopal gloves are used only at a Pontifical Mass, and then only up to the washing of the hands before the Eucharistic Sacrifice.

Регіони, в яких буде створено Єпископські Зібрання на першому етапі, визначаються так:.
The regions in which Episcopal Assemblies will be created in a first stage are defined as follows:.

Єпископські рукавички, однак, ніколи не бувають чорного кольору, оскільки вони не використовуються ні на Страсну П'ятницю, ні при заупокійній мессі.
Episcopal gloves, however, are never black, as they are not used on Good Friday nor at the celebration of Masses for the dead.

Святий апостол Петро, одягнений у єпископські одягу і втілює створену Христом церква, вкладає в руки вмираючій запалену свічку.
The holy apostle Peter, clothed in episcopal robes and personifying the church created by Christ, puts a lit candle in the hands of a dying person.

Торфінн та багато інших єпископів області не погодилися з королем Еріком II Норвегії з приводу ряду питань, включаючи єпископські вибори.
Thorfinn and many other bishops of the area disagreed with the sitting King Eric II of Norway regarding a number of issues, including episcopal elections.

Коли Карл I зіткнувся з шотландським повстанням, відомим як Єпископські війни, йому довелося зібрати парламент у 1640 році через нестачу коштів.
When Charles faced the Scottish rebellion known as the Bishops' Wars, shortage of funds forced him to call a Parliament again in 1640.

Нещодавно єпископські конференції розглянули різноманітні рішення стосовно цієї теми, базуючись на різних точках зору(педагогічній, сакраментальній та еклезіальній).
Recently, episcopal conferences have made various choices in this regard, based on different views(pedagogical, sacramental and ecclesial).

Невдовзі після цього відбулось засідання Архиєрейського Собору УАПЦ, на якому прийняли рішення просити священика Володимира(Ярему) прийняти монарший постриг та прийняти єпископські свячення.
Shortly after this a meeting of the Hierarchical Council of the UAOC took place, where it was decided to ask the priest Volodymyr(Yarema) to take monarchal vows and accept episcopal ordination.

Єпископські Збори не позбавляють єпископів, їх членів, повноважень адміністративного та канонічного характеру і не обмежують їх прав в діаспорі.
The Episcopal Assemblies do not deprive the Member Bishops of their administrative competencies and canonical character, nor do they restrict their rights in the Diaspora.

Показово, що Стамбульський синаксисі(єпископські збори) у жовтні 2018 року, який затвердив томос, використовував згадка про це, щоб засудити втрату незалежності Української церквою 330 років тому.
It is pointedly symbolic that the Istanbul Synaxis(bishop ⁣'s assembly) of October 2018 that approved the tomos used the occasion to condemn the loss of independence by the Ukrainian Church 330 years before.

Єпископські Зборі не віддимають у єпископів, що є їх членами, повноважень адміністративного та канонічного характеру і не обмежують їх прав в діаспорі.
The Episcopal Assemblies do not deprive the Member Bishops of their administrative competencies and canonical character, nor do they restrict their rights in the Diaspora.

Що стосується Китаю, то потрібно виходити з безсумнівного факту, що нові єпископські свячення, що були здійснені в Китаї без папського доручення(за винятком деяких особливих випадків), були незаконними, але дійсними.
With regard to China, one begins with this certainty: the new episcopal consecrations that have taken place in China without a pontifical mandate were illicit but valid(with the exception of very specific cases).

У цей час майже всі єпископські та монастирські церкви, присвячені різним святим, і навіть малі сільські каплички було перебудовано й зроблено ще більш ошатними.
At that time, almost all the episcopal and monastery churches dedicated to different saints, and even small rural chapels were rebuilt and became even more elegant.

Канон 1382 ККП визначає покарання екскомуніки latae sententiae, зарезервоване за Апостольською Столицею, для єпископа, який без папського мандату висвячує когось на єпископа і тих, хто таким чином приймає єпископські свячення.
Canon 1382 C.I.C. punishes with a latae sententiae excommunication reserved to the Apostolic See the Bishop who without the apostolic mandate consecrates someone as Bishop and also whoever receives episcopal ordination in this way.

Єпископські Зібрання не позбавляють єпископів, які є їх членами, їхніх повноважень адміністративного та канонічного характеру, а також не обмежують їхніх прав у діаспорі.
The Episcopal Assemblies do not deprive the Member Bishops of their administrative competencies and canonical character, nor do they restrict their rights in the Diaspora.

Канон 1382 ККП визначає покарання екскомуніки latae sententiae, зарезервоване за Апостольською Столицею, для єпископа, який без папського мандату висвячує когось на єпископа і тих, хто таким чином приймає єпископські свячення.
CIC canon 1382 punishes with a latae sententiae excommunication reserved to the Apostolic See the bishop who, without apostolic mandate, consecrates someone as a bishop and also those who receive episcopal consecration in this fashion.

Хоча його єпископські накази були повністю визнані, Папа Шенуда вирішив висвятити його на єпископа, щоб привести все духовенство до коптської лінії апостольської спадкоємності.
Although his episcopal orders were fully recognised, Pope Shenouda decided to ordain him as a bishop in order to bring all the clergy within the Coptic line of apostolic succession.

Згодом вони були змінені, і в 1995 році було затверджено чинний Статут, за допомогою якого було встановлено, що членами ССЕЕ є Єпископські Конференції Європи, представлені їх відповідними Президентами.
Those were subsequently amended and, in 1995, the current Statutes were approved; under the new Statutes, it was established that the members of CCEE were the Bishops' Conferences of Europe, represented by their respective Presidents.

Єпископські і регіональні структури управління по-різному розвивались у Церквах Христових, і в деякій мірі базувались на різних соціальних і політичних факторах раннього християнства.
Episcopal and regional structures of leadership have developed in different ways in the Churches of Christ, and are to some extent based on social and political expectations that reach back to early Christianity.

Відділ у справах мігрантів та біженців, яким керує Святіший Отець, закликає Єпископські Конференції пояснити Глобальні Договори та 20 Пунктів своїм парафіям та церковним організаціям з надією сприяти більш ефективній солідарності з мігрантами та біженцями.
The Migrants& Refugees Section, guided by the Holy Father, urges the Bishops' Conferences to explain the Compacts and the Points to their parishes and Church organizations, with the hope of fostering more effective solidarity with migrants and refugees.

Вакансії на єпископські місця, що відкрилися після її сходження на престол, включаючи архієпископство Кентерберийське, дозволили призначити помірних священиків, готових співпрацювати з новою королевою.
Jobs to the episcopal seats that opened after her accession to the throne, including the Archbishop of Canterbury, allowed the appointment of moderate priests who were ready to cooperate with the new queen.

Інструкцією з 23 лютого 1967 Конгрегація Віровчення, з доручення святого Папи Павла VI, закликала всі єпископські конференції створити доктринальні комісії, як дорадчий орган, покликаний допомагати як єпископатові, так і окремим єпископам, в їхньому дбанні про віру та мораль.
In an Instruction dated 23 February 1967, the Congregation for the Doctrine of the Faith, at the behest of Saint Pope Paul VI, asked the Bishops' Conferences to establish their own Doctrinal Commissions within the Conferences, as a consultative body assisting the Conferences themselves, and the individual bishops, in their concern for faith and morality.

Нормами передбачається, що єпископські конференції та дієцезії можуть приготувати списки компетентних осіб, готових співпрацювати, але остаточна відповідальність за розслідування залишається за митрополтом.
The norms now provide that Episcopal Conferences and Dioceses may prepare lists of qualified persons willing to collaborate, but the ultimate responsibility for investigations remains with the Metropolitan.

Митрополит- перший єпископський титул у християнській церкві.
Metropolite is the first episcopal title in the Christian church.

Єпископський палац.
The Episcopal Palace.

Єпископської Конференції.
Bishops' Conference.