Що таке ЄРЕВАНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• yerevan

Приклади вживання Єреванського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділення Єреванського.
Department of Yerevan.

Єреванського ботанічному саду.
The Yerevan Botanical Garden.

Музей АРАРАТ Єреванського Коньячного.
The ARARAT Museum of the Yerevan Brandy Company.

Єреванського Ботанічного саду.
The Yerevan Botanical Garden.

В основу проекту покладено дипломну роботу студентів Єреванського державного університету.
The draft is based thesis students of the Yerevan State University.

Єреванського політехнічного інституту.
The Yerevan Polytechnic Institute.

Був першим секретарем комітету ЛКСМ Єреванського політехнічного інституту.
From 1974 to 1976 he was the First Secretary of the LCYU Committee of the Yerevan Polytechnic Institute.

Зараз парк єреванського тролейбусу складається переважно з тролейбусів моделі Škoda 14Tr.
The Yerevan trolleybus fleet still has a significant number of Škoda 14Tr units in service.

Готель розташований за 1 км від площі Республіки, за 800 метрів від Єреванського каскаду та менш ніж за 1 км від Блакитної мечеті.
The property is located 1 km from Republic Square, 800 metres from Yerevan Cascade and less than 1 km from Blue Mosque.

Вірменське населення заслано в Іран, але незабаром місто було відновлено і став центром Єреванського ханства.
The Armenian population was driven to Iran, but the city was soon rebuilt and became the center of the Yerevan Khanate.

У 2017 році музей АРАРАТ Єреванського Коньячного Заводу запустив новий для Вірменії проект"ARARAT Speakers Night" у форматі Public Talk.
In 2017, ARARAT Museum of Yerevan Brandy Company launched a new project in the format of Public Talk called ARARAT Speakers Night.

Повідомляється, що вони будуть розміщені на території 102-ї російської військової бази у Гюмрі і єреванського військового гарнізону.
The police units will reportedly be deployed at the 102nd Russian military base in Gyumri and at the military garrison based in Yerevan.

Зауважимо, що музей АРАРАТ Єреванського Коньячного Заводу є офіційним партнером Міжнародної Ради Музеїв(ICOM) у Вірменії.
It should be pointed out that the ARARAT museum of Yerevan Brandy Company is an official partner of the International Council of Museums(ICOM) in Armenia.

Єреванський фізичний інститут був заснований у 1944 році як філія Єреванського державного університету братами Абрамом Аліхановим і Артемом Аліханьяном.
The Yerevan Physics Institute was founded in 1943 as a branch of Yerevan State University by brothers Abraham Alikhanov and Artem Alikhanian.

Співробітники Єреванського коньячного заводу також провели фарбування зовнішнього паркану Ботанічного саду із загальним периметром в 1000 метрів.
The employees of Yerevan Brandy Company also painted the outer fence of the Botanical Garden the total perimeter of which is 1000 meters.

Ми щиро віримо, що цей проект відкриє ще одну грань його культурної спадщини",- зазначає Карін Мадельр'є, директор з маркетингу Єреванського коньячного заводу.
We sincerely believe that this project will reveal one more facet of his cultural heritage”, says Karine Madelrieu, Marketing Director of Yerevan Brandy Company.

Студенти, які навчаються за цією програмою, отримають диплом Єреванського державного університету та сертифікат від усіх університетів-учасників.
After completion of the programme the students receive a Bachelor's degree from the Yerevan State University supported by the certificate signed by all the partnering universities.

Делегація також побувала в скарбниці Єреванського коньячного заводу, де зберігається унікальна колекція коньяків АРАРАТ- від перших зразків початку минулого століття до наших днів.
The delegation also visited the Treasury of Yerevan Brandy Company, where a unique collection of ARARAT brandies is kept- from the very first samples of the previous century up to our days.

Думаю, що обговорення і зустрічі, які ми провели в ці дні, відкриють нові перспективи для АРАРАТ»,- зазначає Карін Мадельрьо, директор з продажів та маркетингу Єреванського коньячного заводу.
I believe that the discussions and meetings we had during these days will open new perspectives for ARARAT,” says Karine Madelrieu, Sales and Marketing Director of Yerevan Brandy Company.

Заступник командира єреванського загону, командир військ Сардарпатського фронту полковник Даніель Бек-Пірумян повів вірменські сили у рішучий контр-наступ.
Deputy commander of the Yerevan detachment, commander of the forces of the Sardarapat Front Colonel Daniel Bek-Pirumyan came to lead the crucial counter-attack of the Armenian forces.

Під час військової служби у листопаді 2016 року він кілька разів завдавав собі каліцтва, з метою вузькоспеціалізованої перевірки був переправлений в психіатричне відділення Єреванського військового госпіталю.
During military service in November 2016, he repeatedly caused injury to themselves, with the aim of highly specialized test was transferred to the psychiatric Department of Yerevan military hospital.

В цьому році в День Загальної відповідальності весь штат Єреванського коньячного заводу цілий день присвятив благоустрою Єреванського Ботанічного саду НАН Вірменії, провівши цілий спектр різних робіт.
This year on Responsib'ALL day the staff of Yerevan Brandy Company dedicated an entire day to the improvement of the Yerevan Botanical Garden conducting a wide range of activities.

В результаті турецького вторгнення в напрямку Александрополь-Єреван, групи, які захищали Сурмалінський повіт, були в небезпеці відірватися від головних сил єреванського загону і були оточеними османами.
As a result of the Turkish invasion in Alexandropol-Yerevan direction, the groups defending Surmali were in danger of being cut off from the main forces of the Yerevan detachment and surrounded by the Ottomans.

Декан факультету прикладної соціології Єреванського державного університету Артур Атанесян(Artur Atanesyan) презентував майбутню книгу«Жінки й армія», у якій ідеться про залучення жінок до збройних сил(UNFPA 2015).
Mr. Artur Atanesyan, Head of Chair of Applied Sociology at Yerevan State University presented the upcoming book“Woman and the Army” that covers the involvement of women in the armed forces(UNFPA 2015).

Для нас дуже важливо і приємно спостерігати, як ті чи інші активації музею АРАРАТ призводять до системних і послідовних результатів",- додає Карін Мадельрьо, директор з маркетингу та продажів у Єреванського коньячного заводу.
It's very important and inspiring for us to see how different activations of ARARAT Museum bring to a systematic and consistent results,” added Karine Madelrieu, director of Sales and Marketing of the Yerevan Brandy Company.

У ході проведеного XVI Сан-Франциського міжнародного конкурсу вин та спиртних напоїв 10-річний коньяк АРАРАТ«Ахтамар», Єреванського коньячного заводу, отримав золоту медаль, а коньяк АРАРАТ 5 зірок 5-річної витримки завоював срібну медаль.
Through the 16th San Francisco International Wine and Spirits Competition held, ten year old ARARAT Akhtamar brandy of the Yerevan Brandy Company won a Gold medal, and‘Five Stars' ARARAT brandy aged 5 years won a Silver medal.

Як наслідок, головні армійські ударні сили- групи 5-го стрілецького полку, а також одна кавалерійська група з 1-го Спеціального кавалерійського полку, патрульний відділ єреванського загону- були розміщені в напрямку Сардарапат- станція Аракс.
As a result, the main Armenian strike forces- the companies of the 5th Rifle Regiment, as well as one cavalry company from the 1st Special Cavalry Regiment, the Patrol Department of the Yerevan detachment- were stationed in the direction of Sardarapat-Araks railway station.

Згідно передбаченої програми делегація відвідала Музей АРАРАТ Єреванського коньячного заводу, де ознайомилася з історією та процесом виробництва легендарного вірменського коньяку АРАРАТ.
According to the visit program the delegation visited the ARARAT Museum of the Yerevan Brandy Company, where the guests were introduced to the rich history and production process of the legendary Armenian brandy ARARAT.

У 1989 році Юрій Саркісян, ректор Єреванського політехнічного інституту запропонував Армену Дер Кюрегяну, професору будівельної інженерії Університету Каліфорнії(Берклі), що має бути створений вірменський технічний університет на основі західної моделі освіти, для подальшого сприяння освітнього прогресу у Вірменії.
In 1989, Yuri Sarkissian, then rector of the Yerevan Polytechnic Institute, suggested to Armen Der Kiureghian, Professor of Civil Engineering at the University of California, Berkeley, that an Armenian technical university based on the Western model ought to be established to foster educational progress in Armenia.