Що таке ЄРЕВАНУ Англійською - Англійська переклад

• yerevan

Приклади вживання Єревану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тур почнеться з панорамної екскурсії по Єревану.
The tour will start with a guided visit to Erice.

Мистецтва Музей історії Єревану Музей російського мистецтва Музей сучасного мистецтва.
Art the Museum of the History of Yerevan the Museum of Russian Art the Museum of Modern Art.

Фотографів, 11 тем і нова несподівана панорама Єревану.
Photographers, 11 themes and a new unexpected panorama of Yerevan.

Жителі Єревану і навколишніх сіл посилали воду і їжу, інші необхідні речі для тих, хто воював у бою.
Residents of Yerevan and the surrounding villages would send water and food, other essentials for those fighting in the battle.

ЗМІ повідомили про відмову«Перемоги» від рейсів до Єревану.
Media reported about the failure of"Victory" from the flight to Yerevan.

Джон Болтон під час свого візиту до Вірменії сказав, що не виключає поставки Єревану американських озброєнь.
During his visit to Armenia, Bolton did not rule out the supply of American weapons to Yerevan.

Акції протесту з блокуванням доріг проходять по всьому центру Єревану.
The protests with the blocking of roads occur through the whole centre of Yerevan.

Ти можеш від'їхати десять кілометрів від Єревану і почути той діалект, на якому спілкуються взагалі за тисячі кілометрів звідти!
You can go ten kilometers from Yerevan and hear the dialect, that came from the areas thousand kilometers away!

Свій перший рейс новий авіаперевізник виконав 5 липня 2016 року- до Ларнаки з Єревану.
Your first flight of the new carrier performed 5 July 2016- to Larnaca from Yerevan.

При пересуванні по Єревану на орендованому автомобілі варто пам'ятати про парковках, яких у місті, околицях безліч.
When moving to Yerevan in a rented car it is worth remembering about parking, which the city, the surrounding area are vast.

Коли інтерес викликає гірськолижний курорт Цахкадзор, доведеться відвідати околиці Єревану.
When interest is the ski resort of Tsakhkadzor, have to visit the neighborhood of Yerevan.

Хоча він зараз і знаходиться на території Туреччини, кожен мешканець Єревану скаже, що саме з вірменського боку гора виглядає найкрасивіше.
Although he is now in Turkey, every resident of Yerevan, says that the Armenian side is the mountain looks beautiful.

Травня 26-я турецька дивізія взяла вагонне депо у Гетапі біля річки Ахурян і почала рухатися до Єревану.
On 19 May, the 26th Turkish Division took the Gharaghula(Getap) train depot near the Akhuryan River and started to advance towards Yerevan.

Найкращі ігрові заклади працюють за межами Єревану, вони розташовані вздовж дороги, яка веде до міжнародного аеропорту"Звартноц".
The best gambling houses work outside of Yerevan, it is located along the road that leads to the international airport of Zvartnots.

Русява II(685- 645 до н. е.(наша ера)) побудував тут нові фортеці, наприклад Тейшебаїні(горб Кармір-Блур на околиці Єревану) і ін.
Rusa II(685-645 b. c. e.) built here new fortresses, such as Teishebaini(hill of Karmir-Blur in the outskirts of Yerevan) and others.

Разом з тим, зближення Вірменії з Європейським Союзом вимагає від Єревану реальних зрушень на шляху здійснення демократичних реформ в країні.
However, the rapprochement of Armenia and the European Union demands from Yerevan implementation of real democratic reforms in the country.

Тепер кожен перехожий, мешканець Єревану або гість вірменської столиці, може напитися прямо на вулиці і абсолютно безкоштовно.
And now every passer-by, a resident of Yerevan or a guest of the Armenian capital, can drink right on the street and completely free of charge.

Після прем'єри в Азербайджані оперета«Аршин Мал Алан» була показана в театрах Тбілісі, Єревану та Ашхабаду, а також в Ірані та Туреччині.[1].
Following the opening in Azerbaijan, Arshin Mal Alan was performed in theatres of Tbilisi, Yerevan and Ashgabat, as well as Iran and Turkey.[1].

Після закінчення наради представники Карітасу України та Карітасу Білорусі вирушили з робочим візитом до Києва, звідки наступного дня вилетіли до Єревану.
After the workshop, representatives of Caritas Ukraine and Caritas Belorussia paid a working visit to Kyiv and on the following day went to Yerevan.

Депутат Національних зборів Вірменії Ніколь Пашинян, який очолює протести, пройшов через центр Єревану в натовпі демонстрантів, учасники акції зібралися й в інших місцях.
Opposition lawmaker Nikol Pashinian, who is leading the protests, marched through downtown Yerevan in a crowd of demonstrators, while other protesters gathered at several sites.

По-четверте, збільшення Москвою обсягів військової допомоги Єревану, а також посилення військової бази ЗС РФ на вірменській території зовсім не гарантують підвищення рівня безпеки Вірменії.
Fourthly- Moscow's increasing the volume of military aid to Yerevan, as well as strengthening the Russian Armed Forces military base at the territory of Armenia does not guarantee a better security of Armenia at all.

Якби вони[вірменські сили] не перемогли османів там, вони перейшли б до Ечміадзіна і Єревану- нічого не залишилося б від Вірменії, нічого не було б врятоване….
If they[the Armenian forces] did not defeat the Ottomans there, they would have proceeded to Echmiadzin and Yerevan- nothing would have remained of Armenia, nothing would have been saved….

Акція поширюється на рейси з Києва до Кутаїсі, Тбілісі та Єревану, скористатися спеціальною пропозицією можуть пасажири, що до моменту оголошення про знижки забронювали квитки на літаки, що літають за цими маршрутами.
The promotion applies to flights from Kiev to Kutaisi, Tbilisi and Yerevan, to enjoy the special offer can also passengers, until the announcement of the discount booking tickets for aircraft flying on these routes.

Вірогідно намагаючись зберегти позитивний напрям цих відносин, Пєсков відступив від своєї початкової заяви про візит до Єревану, зазначивши, що присутність Росії на заході ще розглядається.
In what seems to be an effort to keep Russia's relationship with Turkey intact, Peskov backtracked from his initial confirmation of the Yerevan trip, saying that Russia's attendance at the centenary was still under consideration.

Продовжуючи свій напад, турецькі війська зайняли селище Верін Колібеклу(нині на території села Акналіч) і продовжили наступ на залізничне депо Гхамішлу(тепер на території село Зартонк), 20 км від Єревану.
Keeping up with their attack, the Turkish forces took the Verin Kolibeklu settlement(now in the territory of the village of Aknalich) and proceeded to Ghamishlu train depot(now in the territory of the village of Zartonk), 20 km far from Yerevan.

До того ж повернення Єревану під контроль росіян дозволяє їм блокувати надходження зовнішніх кредитів та інвестицій для вірмен, в тому числі від вірменської діаспори, у якої досить потужні позиції у США та Франції.
In this case, the return of Yerevan under the Russian Federation's control allows Moscow to block the foreign loans and investments coming to Armenia, including from the Armenian diaspora, which has a very strong presence in the USA and France.

Завдяки відмінному обслуговуванню наших співробітників і адміністрації готель" Royal Plaza" є не тільки гарним місцем для бізнесменів, а й для туристів, які хочуть помилуватися чудовими пам'ятками Єревану і всієї Вірменії.
Due to great service of our staff and administration"Royal Plaza" hotel is not only a good place for businessmen but also for the tourists who want to admire the wonderful places of interest of Yerevan and whole Armenia.

Турецькі війська, що рухалися уздовж залізниці, прагнули просунутись до Зангибасар, що поставило би відірвало би вірменські війська на південь від залізниці від Єревану на межу знищення(а також місцевих жителів і 100 000 біженців із Західної Вірменії).
The Turkish forces moving along the railroad sought to advance towards Zangibasar, which would put the Armenian troops south of the railroad, the locals and as many as 100,000 Western Armenian refugees at risk of being cut off from Yerevan and destroyed.

Будь-які тлумачення, суперечки або претензії, пов'язані з цими Умовами, підлягають розгляду виключно в судах Єревану незалежно від кількості сторін справи і залучення третіх осіб, включаючи термінове, охоронне і спрощене судочинство.
Any interpretation, dispute or claim related to these Terms and Conditions shall be resolved exclusively in the courts of Yerevan, regardless of the number of parties to the case and involvement of third parties, including urgent, protective and summary proceedings.

Зокрема, Анкара запропонувала Єревану відкрити турецько-вірменський кордон для населення та товарів, якщо той погодиться реалізувати«Мадридські принципи ОБСЄ» щодо врегулювання нагірнокарабаського конфлікту(на першому етапі передбачалося повернення Вірменією Азербайджану п'яти окупованих азербайджанських районів довкола Нагірного Карабаху).
In particular, Ankara offered Yerevan to open the Turkey-Armenia border for people and goods if Armenia agrees to the realization of“ Madrid Principles of the OSCE“ for solving the Nagorny Karabakh conflict(at the first stage Armenia was supposed to return 5 occupied Azerbaijan districts around Nagorny Karabakh to Azerbaijan).