Що таке ЄРЕВАНІ Англійською - Англійська переклад

• yerevan

Приклади вживання Єревані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити у Єревані.
What to do in Irvine.

Єревані Республіканському стадіоні.
Yerevan Republican Stadium.

Ти коли-небудь була в Єревані?
Have you ever been on Ravlry?

Протести в Єревані, скріншот відео.
Protest at Erez, video report.

Ти коли-небудь була в Єревані?
Have you ever been to Arisia?

Наступного року експозицією цієї виставки буде презентовано в Єревані.
The next exhibition of this year's winning submissions will be in Irvine.

Інша має відбутися в Єревані.
Something needs to happen in Ardmore.

Липня на площі Свободи в Єревані закінчилася серія акцій протесту, що тривала 20 днів.
The series of protests in Yerevan's Svobody Square, which had lasted 20 days, ended July 9.

Що зараз відбувається в Єревані?
What is happening in Ariany now?

Те, що відбулося у понеділок у столиці Вірменії Єревані, стало справжнім волевиявленням народу.
What happened on Monday in Yerevan, Armenia's capital, was a genuine expression of the will of the people.

Думками я була тільки в Єревані.
My thoughts were only on Hong-An.

У 1928 році азербайджанський театр був організований у Єревані- це був перший театр іншого народу на території Вірменії.
In 1928, Azerbaijani Theatre was organized in Irevan- it was the first theatre of other nation in Armenia.

Хочете дізнатися, чим зайнятися в Єревані?
Want to know what to do in Wawa?

Єдиною реакцією США на демонстрації була млява заява посольства в Єревані, в якій воно просило уряд про"стриманість", а протестувальників закликало"запобігти ескалації напруженості".
The only U.S. response to the demonstrations was a weak statement from the embassy in Yerevan asking the government for“restraint” while calling on the protesters to“prevent an escalation of tensions.”.

Демонстрації солідарності проводилися також і в Єревані.
Solidarity protests were also held in Hebron.

ТНЕУ- єдиний український нестоличний вищий навчальний заклад, який має свою філію закордоном- у Єревані, столиці Вірменії, де навчаються понад 500 студентів українського походження.
The TNEU is the only Ukrainian higher educational establishment situated outside the capital that has its branch abroad, in Yerevan(the capital of Armenia). More than 500 young people of Ukrainian origin study there.

Серед багатьох кращий документальний МКФ Єревані ще.
Best Documentary at the Yerevan IFF among many others.

Єдиною відповіддю США на демонстрації була слабка заява посольства в Єревані, яке звернувся до уряду щодо"стриманості", закликаючи протестуючих запобігати ескалації напруженості",- додається у статті.
The only U.S. response to the demonstrations was a weak statement from the embassy in Yerevan asking the government for“restraint” while calling on the protesters to“prevent an escalation of tensions.”.

Сефілян та його люди планували захопити деякі об'єкти в Єревані.
Carol and her family want to knock some sense into Nuri.

Це реалізовані проекти телевізійних веж у містах Києві, Санкт-Петербурзі, Єревані, Тбілісі, Харкові, металевих щогл-антен висотою 260 м для радіомовних станцій, уніфікованих веж для телевізійних ретрансляторів і радіорелейних ліній.
These are realized projects of TV towers in Kiev, St. Petersburg, Yerevan, Tbilisi, Kharkov, metal antenna masts of height 260 m for broadcasting stations, unified towers for TV retransmitters and radio relay lines.

Заклади компанії під брендом«Казино Шангрі Ла» користуються успіхом у Мінську, Тбілісі, Єревані та Ризі.
Casinos of Shangri La brand are successful in Minsk, Tbilisi, Erevan and Riga.

Тим часом у Єревані проходили урядові засідання, а також засідання керівних органів провладної у Вірменії Республіканської партії, в яких брали участь президент Серж Саргсян і прем'єр-міністр країни Овік Абрамян.
Meanwhile, in Yerevan were held meetings of the government, as well as meetings of the governing bodies of the pro-government Republican Party of Armenia, which were attended by the President Serzh Sargsyan and Prime Minister Hovik Abrahamyan.

Ви можете повернутися назад у часі на відвідування фортеці Еребуні, ці розкопки, розваг і музей майже 3000 річної фортеці, яка створена Єревані.
You can step back in time by visiting Erebuni Fortress, these are the excavations, recreations and museum of the nearly 3000 year old fortress that established Yerevan.

Ймовірно, ці кав'ярні, місця де не палять, та розмови про права жінок в Єревані можуть здатися кумедними порівняно з усією країною, однак для мене вони є показником повільних, але постійних змін у вірменському суспільстві.
Probably these coffee shops, non-smoking places and talks about women's rights in Yerevan can be seen anecdotic comparing to the whole country, however for me, they are the indicator of the slow, but steady changes in the Armenian society.

Офіс Нансена допомагав знайти притулок в спеціально побудованих будинках у селах Сирії та Лівану для 40 тисяч вірмен після розселення ще 10 000 в Єревані.
The Nansen Office was instrumental in finding shelter in specially constructed houses in villages in Syria and Lebanon for 40,000 Armenians, after the resettlement of another 10,000 in Erivan.

Представництво ЄС та американське посольство у Єревані висловили занепокоєння повідомленнями про"залякування виборців, купівлю голосів та систематичне використання адміністративних ресурсів для підтримки певних партій".
The United States and the European Union missions in Yerevan issued a joint statement expressing concern at“allegations of voter intimidation, attempts to buy votes, and the systemic use of administrative resources to aid certain competing parties.”.

У Вірменії ж стверджують, що у договорах про оборону і військове співробітництво, підписаних між країнами у 1995 році,«нічого не сказано про розміщення підрозділів російської військової поліції в Єревані і Гюмрі».
Armenia has responded to the aforesaid by saying that none of the defense and military cooperation treaties signed between Armenia and Russia in 1995 provide for the deployment of Russian military police units in Yerevan or Gyumri.

Зважаючи на мирні демонстрації в Єревані та регіонах Вірменії, що супроводжувались арештами і іншими порушеннями права на свободу мирного зібрання, Керівний комітет ФГС СхП звернувся з відкритим листом до керівництва Вірменії та високопосадовців Європейського Союзу.
In light of the peaceful demonstrations in Yerevan and Armenian regions followed by the arrests and other violations of freedom to peaceful assembly, the EaP CSF Steering Committee(SC) addressed letters to the Armenian authorities and high-level EU officials.

Французькі ЗМІ активно писали про зустрічі президента Франсуа Олланда, спочатку із президентом України Петром Порошенко у Парижі, а потім із його російським опонентом Володимиром Путіним в Єревані з нагоди річниці геноциду вірмен.
French media actively wrote about meetings of President Francois Hollande, firstly with the President of Ukraine Petro Poroshenko in Paris, and then with his Russian opponent Vladimir Putin in Yerevan marking the anniversary of the Armenian Genocide.