Що таке ЄРЕТИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• heretics

Приклади вживання Єретиками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не робить їх єретиками.
That doesn't make them demons.

Сунітські екстремісти вважають шиїтів єретиками.
The Sunni extremist IS views Shiites as heretics.

Їх часто називали єретиками.
They are often called erythrocytes.

Сунітські екстремісти вважають шиїтів єретиками.
Sunni extremists consider Shiites to be heretics.

Він був вбитий єретиками( аріанами) у вівтарі храму(IV ст.).
He was murdered by heretics(Arians) at the altar of the church(IV Century).

Як церква боролася з єретиками?
How has church dealt with heresy?

Багато мусульман вважають Гулам Ахмада лжепророком, а його послідовників єретиками.
Many Muslims clerics regard Ghulam Ahmad as a false messiah and consider his followers to be heretics.

З неканонізованих Рання Церква вважала одних єретиками, а інші розглядала досить добре.
Of the uncanonized ones, the Early Church considered some heretical but viewed others quite well.

І Бруно, і Галілея інквізиція визнала єретиками.
Bruno and Galileo were recognized by Inquisition as heretics.

Кромвель вважав католиків єретиками, і тому ірландське завоювання було для нього свого роду хрестовим походом.
Cromwell considered Catholics to be heretics, so the Irish conquest was a modern day Crusade for him.

Отримавши свободу, святий Мефодій відновив боротьбу з єретиками; імператор деякий час терпів.
Having received his freedom, Saint Methodios renewed the struggle with the heretics, and for a while the emperor tolerated this.

Ви, Мої учні, будете проголошені єретиками за непокору новим правилам, які незабаром будуть введені Моєю Церквою.
You, My followers, will be declared heretics for disobeying the new rules, which will soon be laid down by My Church.

Е правило святих Апостолів:«єпископ, або пресвітер, або диякон, з єретиками молився тільки, нехай буде відлучений.
The 45th Canon of the Holy Apostles commands:“Let a bishop, presbyter, or deacon who has only prayed with heretics be suspended.”.

Святий Лукіан займався вченими працями, виправляв текст Священного Писання, зіпсований переписувачами і єретиками.
St Lucian undertook intellectual pursuits, and corrected the texts of the Holy Scriptures, which had been distorted by scribes and heretics.

Таким чином, сама назва руху говорить про те, що він вважає інших мусульман єретиками і оголошує про свій відхід від них.
Thus, the very name of the movement says that it considers other Muslims as heretics and announces his departure from them.

Сунітське група, яка керує в північній і західній частині Іраку, часто обирає мішенню шиїтів, яких вона вважає єретиками.
The Sunni Muslim group, which controls swathes of northern and western Iraq, has frequently targeted Shia, whom it considers heretics.

Бойовики-суніти вважають шиїтів єретиками, які заслуговують смерті, і щодня посилають проти них смертників з вибухівкою, число жертв яких досягає сотень людей кожен місяць.
It considers Shi'ites to be heretics deserving of death and sends bombers daily to kill hundreds of Iraqi civilians each month.

Святий Лукіан займався вченими працями, виправляв текст Священного Писання, зіпсований переписувачами і єретиками.
Saint Lucian occupied himself with teaching work, and he corrected the text of Holy Scripture, having been corrupted by copyists and heretics.

Патріарх відмовився міркувати про віру з єретиками, так як вчення іконоборців вже було під анафемою рішенням VII Вселенського Собору.
The Patriarch refused to argue about the faith with heretics, since the teachings of the Iconoclasts were already condemned in the anathema of the Seventh Ecumenical Council.

З іншого боку, католицька церква підтримує поняття про існування пекла- і тому в очах Риму англіканські протестанти тепер стали єретиками в цьому питанні.
The Catholic Church, on the other hand, maintains the notion of Hell- and so, in the eyes of Rome, the Anglican Protestants have now become heretics in this regard.

У 1208 році папа Інокентій III відкрив атаку на катарів єретиками, які вірили в світі, в якому Бог і Сатана, обидва мають надприродні сили, були в стані війни.
In 1208, Pope Innocent III opened an attack on Cathar heretics who believed in a world in which God and Satan, both having supernatural powers, were at war.

На його думку, розрив євхаристійного спілкування з Константинополем і Елладською Церквою- несправедливий захід, оскільки немає підстав вважати і тих, й інших єретиками.
In his opinion, the breakdown of Eucharistic communion with Constantinople and the Greek Church is an unjust measure since there are no grounds to consider both heretics.

У 1208 році папа Інокентій III відкрив атаку на катарів єретиками, які вірили в світі, в якому Бог і Сатана, обидва мають надприродні сили, були в стані війни.
In 1208, however, Pope Innocent III opened an attack on Cathar dualistic heretics who believed in a world in which God and Satan, both having supernatural powers, in a perpetual war.

Більш радикальні групи в рамках ортодоксального юдаїзму вважають, що всі юдеї-євреї, які відкидають простий сенс Маймоніда сформульовані у 13-и принципах єврейсько-юдейської віри є єретиками.
In addition, the more right-wing groups within Orthodox Judaism hold that all Jews who reject the simple meaning of Maimonides's 13 principles of Jewish faith are heretics.

Терористи ІДІЛ вважають, що члени шиїтської мусульманської більшості Іраку, включаючи жінок і дітей, які були жертвами вибуху магазину морозива, є єретиками і, отже, законними цілями для нападу.
IS considers members of Iraq's Shia Muslim majority- including the women and children who were victims of the ice cream shop blast- to be heretics and legitimate targets for attack.

Мало того: римська церква поставилася навіть до християнського воспрещению помсти як до помилки занадто доброго Вчителя і поставила на місце милосердя свій меч і багаття для винищування тих, кого вона визнавала єретиками.
More than that:-- the Roman Church even considered the Christian prohibition of vengeance as a mistake of a too kind Teacher, and it substituted for mercy its sword and its bonfires, to destroy those whom it considered heretics.

Терористи ІДІЛ вважають, що члени шиїтської мусульманської більшості Іраку, включаючи жінок і дітей, які були жертвами вибуху магазину морозива, є єретиками і, отже, законними цілями для нападу.
IS considers members of Iraq's Shiite majority- including the women and children who were victims of the ice cream shop blast- to be heretics and thus legitimate targets for attack.

Особливу увагу митрополит УПЦ звертає на спільні молитви деяких православних ієрархів з представниками католицьких або протестантських«церков»,«незважаючи на те, що канони Церкви недвозначно забороняють спільну молитву з єретиками і розкольниками».
The Metropolitan of the UOC draws special attention to the joint prayers of some Orthodox hierarchs with representatives of Catholic or Protestant"churches,""despite the fact that the canons of the Church explicitly prohibit communal prayer with heretics and schismatics.".

Вони скоріше намагалися змінити почуття людства щодо окремих моментів, відносно яких вони самі займали єретичну позицію, ніж разом з іншими єретиками виступати на підтримку свободи як такої.
They preferred endeavouring to alter the feelings of mankind on the particular points on which they were themselves heretical, rather than make common cause in defence of freedom, with heretics generally.