Що таке ЄРЕТИКІВ Англійською - Англійська переклад

• heretics
• heretic

Приклади вживання Єретиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нищителя Єретиків.
Exterminator of Heretics.

Які причини виникнення єретиків?
What are the causes of heretics?

А Бог не воскрешає єретиків з мертвих.
God would not raise a heretic from the dead.

Держава від Бога, і його святий обов'язок винищувати єретиків.
Government is from God and has the sacred duty of exterminating the heretic.

Всі інші є апокрифічними та винаходами єретиків(Фестальне послання для 367)».[3].
All others are apocrypha and the inventions of heretics(Festal Epistle for 367)".[43].

Він був учасником на I Вселенському Соборі, де викривав єретиків у брехні.
He was a participant in the First Ecumenical Council, where he denounced the heretic as a lie.

У своїй довгій історії Європа має досвід єретиків, які, як виявилося, мали рацію.
In its long history, Europe has experience of heretics who turned out to have a point.".

Він був учасником на I Вселенському Соборі, де викривав єретиків у брехні.
He was a participant at the I Ecumenical Council, where the heretics denounced lying.

Тисячі єретиків, поган, ворогів церкви були віддані під суд, розорені і знищені.
Thousands of heretics, pagans, enemies of the church were put on trial, ruined and destroyed.

Але святий легко спростував всі доводи єретиків і залишився вірний Православ'ю.
But the saint easily refuted all the arguments of the heretics and he remained true to Orthodoxy.

Що стосується єретиків, то повинні дотримуватися два моменти: один- на їх боці, інший- на стороні Церкви.
With regard to heretics two points must by observed: one, on their own side; the other, on the side of the Church.

Але святий легко спростував всі докази єретиків і залишився вірним Православ'ю.
But the saint easily refuted all the arguments of the heretics and he remained true to Orthodoxy.

Що стосується єретиків, то повинні дотримуватися два моменти: один- на їх боці, інший- на стороні Церкви.
With regard to heretics there are two points to be observed, one on their side, the other on the side of the Church.

Під час іконоборчої єресі святий Євстафій сміливо виступив проти єретиків, захищаючи шанування святих ікон.
During the time of the Iconoclast heresy, Saint Eustathios boldly came out against the heretics in defending the veneration of holy icons.

Він розділив наукових єретиків на эндокритиков(зсередини наукового співтовариства) і экзохэктиков(ззовні).
He divided scientific heretics into endoheretics(those from within the scientific community) and exoheretics(those from without).

Він каже, що думав про це, як про"материнські руки церкви, щоб охопити віруючих і об'єднати єретиків з церквою".
He said he thought of these as"the motherly arms of the church"reaching out to embrace the faithful and reuniting heretics with the church.".

Спершу він діяв через різних єретиків, обурюється Православну Церкву, і особливо через злих ариан, людей освічених і придворних;
At first, he acted through various heretics who resented the Orthodox Church, and especially through the evil Arians, educated and court people;

Назначив брутального Томаса з Торквемади генерал-інквізитором Іспанії і наказав усім правителям приводити єретиків до нього.
Appointed the brutal Thomas of Torquemada as the Inquisitor General of Spain, and ordered all rulers to deliver up heretics to him.

Говорить:“Єретиків можна карати й придушувати; їх може і повинна карати та страчувати цивільна влада- духовна чи світська”.
Reads:“Heretics may be punished and suppressed; and may, and ought, by public authority, either spiritual or temporal, to be chastised or executed.”.

Засумнівавшись просять переконаних прихильників книги роз'яснити їм деякі деталі, але«переконані» відсторонюються від них, як від єретиків.
The doubters ask the convinced supporters of the book to explain to them some details, but the“convinced” backslider from them, as from heretics.

Незважаючи на докази спалення єретиків та деякої народної підтримки за їхні антисакраментальні елементи, вони, імовірно, залишилося невеликим рухом.
Despite evidence of the burning of heretics and some popular support for its anti-sacramental elements, it probably remained a small movement.

Найвідвертіше і найбільш небезпечно для Церкви цезарепапістська тенденція виявлялася в політиці імператорів-єретиків, особливо за іконоборчої доби.
The caesarean-papist tendency manifested itself most bluntly and dangerously for the Church in the policy of heretical emperors, especially in the iconoclastic era.

Протягом століть віруючі німці розглядали євреїв як найстрашніших єретиків і приписували будь-яке суспільне зло їхній присутності серед правовірних.
For centuries, religious Germans had viewed the Jews as the worst species of heretics and attributed every societal ill to their continued presence among the faithful.

Якщо інша колоніальна держава вже створила місію в поселенні, місіонер може спробувати засудити їх як єретиків з 50% вірогідністю успіху.
If another colonial power has already established a mission in a village, a missionary may attempt to denounce them as heretics with an equal 50/50 chance of success or failure.

Особливо це сталося в середньовічні часи, коли переслідування єретиків було в розпалі, що призвело до жорстоких інквізицій, які почалися в 13 столітті.
This was especially the case from medieval times when the persecution of heretics was in full swing, leading to the brutal Inquisitions which began in the 13th century.

Незважаючи на докази спалення єретиків та деякої народної підтримки за їхні антисакраментальні елементи, вони, імовірно, залишилося невеликим рухом.
Despite evidence of a number of burnings of heretics and limited popular support for its anti-sacramental elements, it probably remained a small movement.

Тоді святий Прокл повернувся у столицю і проповідував Слово Боже в храмах Константинополя, укріплюючи слухачів в Православній вірі, викриваючи злочестивих єретиків.
Saint Proklos then returned to the capital and preached the Word of God in the churches of Constantinople, strengthening listeners in the Orthodox faith and denouncing the impiety of the heretics.

З тих пір справа очищення Іспанії від єретиків і нехристиян стало швидко посуватися вперед, особливо після 1492 р., коли Торквемада вдалося домогтися у"католич.
Since then, the truth of Spain's purification from the heretics and non-Christians quickly shifted frontward, especially after 1492, when Torquemada ousted all Jews from Spain.