Що таке ІГНОРУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were ignored
• been ignored

Приклади вживання Ігнорувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігнорувалися потреби клієнтів.
Ignored customer needs.

Вони роками ігнорувалися.
Have gone ignored for years.

Всі інші форми власності ігнорувалися.
All other properties are ignored.

Проблеми у цій сфері ігнорувалися десятиліттями.
This area has been neglected for decades.

Але їхні заклики та прохання ігнорувалися.
Their screams and pleas were ignored.

Ускладнення можливі лише в тому випадку, якщо тривожні симптоми патології довго ігнорувалися.
Complications are possible only if the disturbing symptoms of the pathology were ignored for a long time.

Інтереси простих людей ігнорувалися.
The interests of ordinary people were neglected.

Стверджував, що в обох випадках були зроблені попередження про атаку, які ігнорувалися.
Argued that in both cases were made warning of the attack, which had been ignored.

Занадто довго у цій церкві зловживання відкидалися, ігнорувалися та приховувалися.
For too long the Church has denied, ignored and hushed up abuse.

Рекомендації Циглера по вживанню 5-15мг в день ігнорувалися, і атлети застосовували більш агресивні дозування.
Ziegler's recommendations on the use of 5-15 mg per day were ignored, and athletes used more aggressive dosages.

До останнього часу вони взагалі ігнорувалися.
Until recently, they were ignored.

Скарги жертв на тортури і жорстоке поводження часто ігнорувалися, навіть будучи поданими в суді.
Complaints of victims regarding torture and ill-treatment were often ignored, even in court.

Однак у більшості країн ті закони ігнорувалися.
In many area, this law was ignored.

Жодної відповіді не такий же, як ігнорувалися, хоча за загальним визнанням, це важко помітити різницю зовні.
No response is not the same as being ignored, though admittedly it's hard to spot the difference from outside.

Телефоном не відповідали, листи ігнорувалися.
Are phone calls not answered and letters ignored?

Нажаль, ці попередження ігнорувалися і парникові гази в атмосфері накопичилися до потенційно небезпечних рівнів.
Those warnings were ignored, and greenhouse gases in the atmosphere have since built up to potentially dangerous levels.

Проте, емоції, які важливі для передачі сенсу, ігнорувалися.
However, the emotional component, which is important for conveying meaning, has been neglected.

Християнські свята- Великдень і Різдво- ігнорувалися комуністичними властями, їх стали знову відзначати з 1990 року.
Christian Holidays- Easter and Christmas- were ignored by the communist authorities, Bulgarians begun celebrate again in 1990.

Проект рішення не обговорювався, надані копії документів ігнорувалися членами комісії.
The draft decision was not discussed, the provided copies of the documents were ignored by the commission members.

Нажаль, ці попередження ігнорувалися і парникові гази в атмосфері накопичилися до потенційно небезпечних рівнів.
Those warnings were ignored, and greenhouse gases in the atmosphere were allowed to build up to potentially dangerous levels.

Економічні реалії, з якими зіткнувся Детройт, занадто довго ігнорувалися",- повідомив напередодні губернатор штату Мічиган Рік Снайдер.
The fiscal realities confronting Detroit have been ignored for too long,” Michigan Governor Rick Snyder said in a statement.

Wannacry розповсюдилась дуже швидко, заражаючи старі і вразливі операційні системи, що були визначені як ненадійні агенцією АНБ, проте ігнорувалися роками.
Wannacry spread fast, affecting vulnerable and old operating systems flagged by NSA but ignored years ago.

Однак«вмовляння» Вашингтона незмінно ігнорувалися ізраїльськими урядами, які з 2009 року і по теперішній час очолював Б. Нетаньяху.
However, all Washington's“persuasions” had always been ignored by Israeli governments, which since 2009 headed by Benjamin Netanyahu.

Крім того, деякі друзі будуть піклуватися про продуктивність різних моделей 3D принтерів і 3D друк матеріали ігнорувалися в більшості випадків.
Further, some friends will care about the performance of different models of 3D printers, and 3D printing materials have been neglected in most cases.

За адміністрації Буша всі ці поради ігнорувалися, і відносини з Росією сягнули найгіршого рівня з часів«холодної війни».
Under the Bush administration, all three were ignored, and relations with Russia became nastier than they had been since the Cold War.

Головне, щоб це співробітництво було чесним, і щоб відомості і факти, які ми надаємо, не ігнорувалися б, або не використовувалися вибірково.
The important thing is that this cooperation should be honest and that the information and facts we provide should not be ignored or used selectively.

За словами Скаржника, його звернення ігнорувалися, записи на особистий прийом до Голови Козелецької РДА постійно скасовувалися та переносилися.
According to the Complainant, his appeals were ignored, personal appointments with the Head of Kozelets RSA were always canceled and postponed.

Головним досягненням економічної науки було виявлення таких довгострокових наслідків, до тих пір не помічають сторонніми спостерігачами і ігнорувалися державними діячами.
The main achievement of economics was the disclosure of such long-run effects hitherto unnoticed by the unaffected observer and neglected by the statesman.

Брежнєва, коли дані розвідки або ігнорувалися або давалась неадекватна оцінка розвідувальних даних, виходячи суто з особистого або вузькопартійного заангажованого бачення ситуації.
Brezhnev's“adventure” in Afghanistan, when intelligence data were either ignored or inadequately perceived, based on pure personal or narrow party seeing of the situation.

Слід зазначити, що в період, коли стан пана Скворцова погіршився, його родичі неодноразово зверталися з клопотаннями про надання йому необхідної медичної до начальника СІЗО, проте їх клопотання ігнорувалися.[5].
It should be noted that during the period when Mr. Skvortsov's condition worsened, his family repeatedly requested from the chief of the ward to render him necessary medical aid, but their requests were ignored[5].