Що таке ІДЕНТИФІКАЦІЙНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• identification documents
• identity documents

Приклади вживання Ідентифікаційних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша компанія спеціалізується на виготовленні паперових ідентифікаційних документів.
Our company specializes in paper identification documents production.

Перевірка ідентифікаційних документів- це тільки один з аспектів сompliance.
Verification of identity documents is just one aspect of compliance.

Таким чином, Україна привела остаточно своє законодавство до світових стандартів в області ідентифікаційних документів.
Thus, Ukraine has finally brought its legislation to the international standards in the field of identification documents.

Доступ до ідентифікаційних документів для ромів в Україні: Слід докласти більше зусиль.
Access to personal documents for Roma in Ukraine: more efforts needed.

Ми також збираємо інформацію, яку ви надаєте, для підтвердження свого облікового запису та вашої особи, наприклад, копій ідентифікаційних документів.
We also collect information that you provide to verify your account and your identity such as copies of identification documents.

Відсутність ідентифікаційних документів призводить до порушень прав людини і зростання злочинності.
Lack of identification documents leads to human rights violations and the growth of crime.

Активна підтримка реформ у тих сферах, де спостерігається стагнація: подолання дискримінації, реформа ідентифікаційних документів, боротьба з корупцією.
Active support for reforms in areas where there is apparent stagnation, overcoming discrimination, identification documents reform, the fight against corruption.

Надійність та захищеність ідентифікаційних документів, а відповідно і безпека кожного громадянина, є першочерговим завданням.
Reliability and security of identification documents, and therefore the security of every citizen, is a top priority.

У співпраці з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців НАТО могло б підключитися до роботи з реєстрації мігрантів та видачу їм ідентифікаційних документів.
It could work with the Office of the UN High Commissioner for Refugees in registering the migrants and issuing them with identity papers.

Компанія"Поллі-Сервіс"(Україна)- флагман індустрії дизайну, виробництва та персоналізації ідентифікаційних документів та платіжних карт з 2000 року.
The Polly-Service Company(Ukraine) has been the flagship of the industry of design, production and personalization of identification documents and payment cards since 2000.

Жовтень 2010 р.- На світовому форумі INTERGRAF-2010 у Барселоні консорціум«ЄДАПС» презентував власне обладнання для лазерного гравірування та електронної персоналізації ідентифікаційних документів.
October 2010, at the Intergraf-2010 world forum in Barcelona, the EDAPS Consortium presented its own equipment for laser engraving and electronic personalization of ID-documents.

Ми- команда фахівців з багаторічним досвідом у виробництві підроблених паспортів і інших ідентифікаційних документів, кращих виробників якість підроблених документів..
We are a team of professionals with many years of experience in producing real passports and other identity documents, the best producers of quality fake documents..

Питання ідентифікаційних документів стало викликом сучасності, адже з розвитком технологій виникають дедалі більше шахрайських та незаконних схем їх виготовлення.
The issue of identification documents has become a challenge to the present, because with the development of technology, more and more fraudulent and illegal schemes of their manufacture arise.

Темою зустрічі було обговорення практик та досвіду вирішення проблем доступу представників ромської громади до ідентифікаційних документів у балканських країнах, Італії та Україні.
The theme of the meeting was to discuss the practices and experience of addressing the Roma community's access to identity documents in the Balkan countries, Italy and Ukraine.

Повний, ефективний доступ до проїзних та ідентифікаційних документів для всіх громадян України, включаючи жінок, дітей, людей з обмеженими можливостями та тих, які належать до меншин, а також інших вразливих груп.
Full, effective access to travel and identity documents for all Ukrainian citizens including women, children, people with disabilities, people belonging to minorities and other vulnerable groups.

Ми- команда фахівців з багаторічним досвідом у виробництві підроблених паспортів і інших ідентифікаційних документів, кращих виробників якість підроблених документів..
We are an organisation of experts with many years of experience in the production of passports and other identification documents, the best producers of quality fake documents..

Повний, ефективний доступ до проїзних та ідентифікаційних документів для всіх громадян України, включаючи жінок, дітей, людей з обмеженими можливостями та тих, які належать до меншин, а також інших вразливих груп.
Ensure full and effective access to travel and identity documents for all citizens including women, children, people with disabilities, persons belonging to minorities, internally displaced people, and other vulnerable groups;

Перегляд законодавчих та регуляторних засад з метою забезпечення ефективного доступу до проїзних та ідентифікаційних документів без дискримінації, зокрема, що стосується вразливих груп.
Revision of legal and regulatory framework so as to ensure effective access to travel and identity documentation without discrimination, and in particular as regards vulnerable groups.

Агентство є авторизованим представником найбільшого виробника і лідера світової галузі з виробництва обладнання для захищеного друку та виробництва ідентифікаційних документів компанії Toppan.
The Agency is the authorized representative of the largest manufacturer and sector world-wide leader in the manufacture of the equipment for security printing and production of Identification documents of Toppan company.

Вересень 2004 р.- Презентація Державного центру персоналізації документів- сучасного заводу по персоналізації ідентифікаційних документів, у тому числі за допомогою лазерного гравіювання та лазерної перфорації.
September 2004, Presentation of State Centre for Document Personalization, the up-to-date enterprise for personalization of identification documents, including personalization methods with laser engraving and laser perforation.

Основними проблемами, які призводять до ускладнень в отриманні ромами ідентифікаційних документів є складність отримання свідоцтв про народження та документів, що підтверджують належність до громадянства України.
Among the main problems that lead to complications in obtaining identification documents by representatives of the Roma community is the complexity of obtaining birth certificates and documents proving belonging to the citizenship of Ukraine.

Консорціум"ЄДАПС" створений лідерами високих технологій в Україні і є єдиною групою в світі з повним циклом підприємств із виробництва і впровадження найбільш захищених ідентифікаційних документів і супутніх електронних систем.
The EDAPS Consortium was created by the high-tech market leaders of Ukraine, and is the only group in the world with a full range of enterprises which manufacture and implement the most highly protected identification documents and information system.

Серед основних проблем, які призводять до ускладнень в отриманні ідентифікаційних документів представниками ромської громади є складність отримання свідоцтв про народження та документів, які підтверджують належність до громадянства України.
Among the main problems that lead to complications in obtaining identification documents by representatives of the Roma community is the complexity of obtaining birth certificates and documents proving belonging to the citizenship of Ukraine.

БДІПЛ принесло велику користь, консультуючи українську владу щодо реформування процесів управління ідентифікацією особи під час видачі проїзних та ідентифікаційних документів у рамках угоди між Україною та Європейською Комісією.
ODIHR has been instrumental in advising the Ukrainian authorities in the country's efforts to reform identity management processes in issuance of travel and identification documents, as part of the agreement between Ukraine and the European Commission.

Поллі-Сервіс» постачає цілий ряд рішень, продуктів, обладнання та послуг щодо карток фінансових додатків для банків, агентств, корпорацій, а також для урядів- щодо випуску паспортів та інших ідентифікаційних документів.
Polly-Service provides a full range of solutions, products, equipment and services pertaining to financial application cards for banks, agencies and corporations, as well as for the governments- pertaining to the issuance of passports and other identification documents.

Узявши за основу роботу БДІПЛ, українська влада запропонувала прийняти нормативну базу, що запроваджує надійні процедури видачі біометричних паспортів та ідентифікаційних документів відповідно до найвищих стандартів безпеки, що також забезпечує належний захист персональних даних.
Building on ODIHR's work, Ukrainian authorities proposed for adoption a legal framework introducing secure procedures for issuing biometric passports and identity documents with the highest security standards, which also ensures adequate protection of personal data.

Спільними зусиллями ми працювали над подоланням бар‘єрів до освіти, отримання ідентифікаційних документів та покращенням доступу до медичних послуг, розвитком державної політики щодо ромів та контролем виконання зобов‘язань держави по відношенню до ромської національної меншини.
Together we have worked to overcome the barriers to education, obtaining identification documents and improvement of access to medical services, development of the state policy concerning Roma and supervision of how the state implements its obligations towards Roma national minority.

Прилад«VSC 80» поєднує в собі покращене оптичне розширення та різноманітне висвітлення для аналізу й порівняння рукописного тексту, підписів, фотокопій, друкованих документів, банкнот, чеків, ідентифікаційних документів, включаючи паспорти, ID карти й водійські посвідчення.
The VSC 80 combines advanced optical expansion and various lighting to analyze and compare handwritten text, signatures, photocopies, printed documents, banknotes, checks, identification documents, including passports, ID cards, and driver's licenses.