Що таке ІДЕНТИФІКАЦІЇ КЛІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• customer identification
• identification of the client

Приклади вживання Ідентифікації клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі проводиться процедура ідентифікації клієнта.
Then the procedure of client identification is carried out.

Процедура ідентифікації клієнта, при здійсненні ним введення і виведення грошових коштів, проводиться на підставі офіційних цивільних документів.
The Client identification procedure during the client's depositing and withdrawal of funds is conducted on the basis of official documents.

Інформація надається тільки після повної ідентифікації клієнта.
Information is provided only after complete identification of the client.

Ініціатива сприяє швидшій і безпечнішій ідентифікації клієнта та обміну супутньою документацією завдяки впровадженню таких прогресивних технологій як блокчейн.
The initiative promotes faster and more secure customer identification and the sharing of supporting documentation through the introduction of advanced technologies such as blockchain.

Premium banking Пакет послуг«Преміальний 3.0» Картка ідентифікації клієнта.
Premium banking Premium 3.0 services package Customer identification card.

Після успішної ідентифікації клієнта рішення про надання кредиту по всіх наступних кредитах приймаються системою автоматично, протягом декількох хвилин.
After the initial successful identification of the client, the decision on granting a loan or for subsequent loans is taken by the system automatically within a few minutes.

Вже додано нові параметри відновлення паролю до мобільного додатку ПУМБ online а також впроваджено більш складний спосіб ідентифікації клієнта в мобільному додатку.
We have already added new password recovery options in the PUMB Online mobile application and introduced a more complex method of clients identification in the mobile application.

Лідерська ініціатива на ринку сприяє швидшій і безпечної ідентифікації клієнта та обміну супутньої документацією шляхом впровадження прогресивних технологій, включаючи блокчейн.
Such lead market initiative promotes faster and safer customer identification and exchange of related documentation through introduction of advanced technologies, including blockchain.

Для розблокування платіжної картки клієнту необхідно звернутися до Центру обслуговування клієнтів ПУМБ і після проходження ідентифікації клієнта повідомити оператору номер карти, яку необхідно розблокувати.
To unblock a payment card a client should contact the client service center of FUIB and after passing customer identification impart to the operator the number of the card you need to unlock.

Якщо Ви помилитеся в ідентифікації Клієнта, а оплата через програму стягується з особи, яка не отримала або не схвалила Послуги з перевезення, Taxify відшкодує Клієнту Вартість поїздки.
If you make a mistake in identifying the Customer, and the In-app Payment is charged to a person, who has not been provided or has not approved the Transportation Services, Taxify shall reimburse the Customer for the Fare.

Завдяки впровадженню таких прогресивних технологій як блокчейн, ініціатива сприятиме більш швидкій і безпечній ідентифікації клієнта та обміну супутньою документацією.
Through the introduction of advanced technologies such as blockchain, the initiative will facilitate faster and more secure identification of the customer and the sharing of supporting documentation.

Для безпеки і можливості ідентифікації Клієнта кожен Клієнт отримає унікальний логін(назва користувача) і захисний пароль, які служитимуть для реєстрації в LV-акаунті, і які Клієнт зобов'язаний завжди правильно вводити під час реєстрації в LV-акаунті.
For the purposes of security and customer identification, each customer will have a unique Login(username) and assigned security password, which will be used to log into LVaccount, and which the customer is always required to correctly fill in before logging in to LVaccount.

Для здійснення замовлення необхідно особисто звернутися до відділення Райффайзен Банку Аваль та подати відповідну заяву, або за наявності картки ідентифікації клієнта* замовити необхідну суму, зателефонувавши до Інформаційного Центру Банку.
To pre-order a deposit amount, a customer shall apply to a branch of Raiffeisen Bank Aval and hand in a relevant application, or contact the Bank's Call Centre and order the required amount using a customer identification card*, if any.

Клієнт погоджується з тим, що його персональні дані можуть бути передані іншому Реєстратору або Адміністратору публічного домену, в разі, якщо виконувана операція потребує ідентифікації клієнта як власника доменного імені.
The Customer agrees that his personal data can be transferred to another Registrar or to the Administrator of the public domain or the Certification Center, if the operation performed requires the identification of the Customer as the owner of the domain name.

Не дивлячись на це, можливі обставини, при яких ризик відмивання грошей або фінансування тероризму є невеликим, де інформація щодо ідентифікації клієнта і вигодоодержувача клієнта є привселюдно доступною, або де відповідні перевірки і контроль вже існують в іншому місці у національних системах.
Nevertheless there are circumstances where the risk of money laundering or terrorist financing is lower, where information on the identity of the customer and the beneficial owner of a customer is publicly available, or where adequate checks and controls exist elsewhere in national systems.

Втрати і ризики Клієнта, пов'язані з відновленням доступу до торгового рахунку, не накладають зобов'язань на Компанію, крім надання нових даних доступу Клієнту за умови достатньої і однозначної ідентифікації Клієнта як власника цього рахунку.
Client's losses and risks associated with the restoration of access to the trading account place no obligations on the company, other than to provide new access data to the client upon sufficient and unambiguous identification of the client as the holder of this account.

У червні 2003 року, Група розробки фінансових заходів боротьби з відмиванням грошей(FATF) переглянула свої рекомендації, щоб охопити фінансування тероризму, та надала більш детальні вимоги стосовно ідентифікації клієнта та перевірки, ситуацій, в яких більш високий ризик відмивання грошей або фінансування тероризму може виправдати підвищені заходи, а також ситуації, в яких знижений рівень ризику може виправдати менш суворий контроль.
In June 2003, the Financial Action Task Force(FATF) revised its Recommendations to cover terrorist financing, and provided more detailed requirements in relation to customer identification and verification, the situations where a higher risk of money laundering or terrorist financing may justify enhanced measures and also the situations where a reduced risk may justify less rigorous controls.

Вищезазначений перелік документів не є вичерпним, та за необхідності для ідентифікації клієнта- юридичної особи та вжиття заходів для підтвердження його особи, працівник Банку має право витребувати, а клієнт зобов'язаний надати документи і відомості, необхідні для ідентифікації фізичних та/або юрид ичних осіб, які є власниками істотної участі в цій юридичній особі або мають прямий чи опосередкований вплив на неї та отримують економічну вигоду від її діяльності.
The foregoing list of documents isn't exhaustive, and if necessary for identification of the client- the legal entity and taking measures for confirmation of his identity, the employee of Bank has the right to request and the client must provide the documents and information required to identify individuals and/or legal entities who owns substantial interest in the entity or has a direct or indirect impact on it and obtains economic benefits from its activities….

У контексті архітектури програмного забезпечення, сервісно-орієнтованої та сервісно-орієнтованої архітектури термін послуга відноситься до функціональних можливостей програмного забезпечення або набору функціональних можливостей програмного забезпечення(наприклад, отримання вказаної інформації або виконання набору операцій) з метою що різні клієнти можуть використовувати повторно для різних цілей, разом із політиками, які повинні контролювати його використання(наприклад, на основі ідентифікації клієнта, який запитує послугу).
In the contexts of software architecture, service-orientation and service-oriented architecture, the term service refers to a software functionality or a set of software functionalities(such as the retrieval of specified information or the execution of a set of operations) with a purpose that different clients can reuse for different purposes, together with the policies that should control its usage(based on the identity of the client requesting the service, for example).

Загальні по відкриттю рахунків та ідентифікації клієнтів.
General Guide to Account Opening and Customer Identification.

Здійснює поглиблену ідентифікацію клієнта та перевіряє особу клієнта, включаючи його власників;
Provides in-depth client identification and verify customer identity, including its owners;

Мабуть, з допомогою цих технологій буде проводитися ідентифікація клієнтів.
Apparently, with the help of the same technologies will be carried out and customer identification.

Здійснити поглиблену ідентифікацію клієнта й перевірити його особу, включаючи його власників;
Provides in-depth client identification and verify customer identity, including its owners;

Та детальніші положення про ідентифікацію клієнта та будь-якого.
Information on the identity of the customer and any.

Мабуть, за допомогою цих же технологій буде проводитися і ідентифікація клієнтів.
Apparently, with the help of the same technology will be carried out and customer identification.

Ідентифікація клієнта по карті і надання інформації про смаки гостя.
Client identification by card along with displaying their tastes.

Підписані угоди з компанією, яка відповідає за ідентифікацію клієнта;
Signed agreements with the company responsible for client identification;

Мобільний телефон як інструмент ідентифікації клієнтів?
Your Smartphone as a KYC Tool?

Банки проводять регулярну ідентифікацію клієнтів.
Banks carry out regular customer identifications.

При купівлі на суму до 150 000 грн. ідентифікація клієнта не здійсьнюється.- документи не потрібні.
Purchase of up to 150 000 UAH customer identification is not made- the documents are not needed.