Що таке ІДЕНТИФІКАЦІЇ КЛІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• customer identification

Приклади вживання Ідентифікації клієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мобільний телефон як інструмент ідентифікації клієнтів?
Your Smartphone as a KYC Tool?

Такий спосіб ідентифікації клієнтів використовують онлайн-казино та букмекерські контори.
Online casinos and online betting shops use this way of customer identification.

Загальні по відкриттю рахунків та ідентифікації клієнтів.
General Guide to Account Opening and Customer Identification.

Завдяки ідентифікації клієнтів гральні оператори виявляють неповнолітніх громадян, яким заборонено відвідувати подібні заклади;
Thanks to customer identification, gambling operators detect under-age players that are not allowed to visit casinos;

З 1 липня 2018 року російські банки впроваджують єдиний механізм біометричної ідентифікації клієнтів.
As soon as 2018, Russian banks will begin to introduce a single biometric system of customer identification.

У багатьох державах, де гральний бізнес легалізований, необхідність ідентифікації клієнтів встановлена на законодавчому рівні.
In many countries, where gambling is legal, the necessity for customer identification is stated at the legislative level.

У цих інвестиційних компаніях, крім операційного супроводу угод із цінними паперами, Віра здійснювала функції ідентифікації клієнтів та контрагентів.
Through the years spent at these companies, Vera provided both the operational support of securities transactions and the identification of customers and counterparties.

Iii уживати допоміжних заходів, таких, як зберігання даних стосовно ідентифікації клієнтів та операцій, підготовки персоналу та запровадження внутрішньої політики й процедур, та, якщо це необхідно, пристосованих до їхнього розміру та характеру бізнесу;
Iiitake supporting measures, such as record keeping on customer identification and transactions, training of personnel and the establishment of internal policies and procedures, and if appropriate, adapted to their size and nature of business;

Хоча особистість і бізнес-профіль всіх клієнтів повинні бути встановлені, є випадки, в яких потрібні особливо суворі процедури ідентифікації клієнтів і верифікації.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases in which particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.

З метою безпеки та ідентифікації Клієнтів, кожний Клієнт матиме унікальний логін(Ім'я Користувача), який він вибере, та пароль, які будуть використовуватися для входу в LV-акаунт і які Клієнт завжди повинен правильно вводити перед залогуванням в LV-акаунті.
For the purposes of security and customer identification, each customer will have a unique Login(username) and assigned security password, which will be used to log into LVaccount, and which the customer is always required to correctly fill in before logging in to LVaccount.

Звернення в Cлужбу підтримки для отримання інформації про Бронювання/Замовлення і/або питання, пов'язані з доступом до розділу«Мій квиток», може вимагати дотримання процедури авторизації/ідентифікації Клієнтів.
Contacting the Customer Care Service for information on the Booking and/or issues relating to access to the"My Account" section may require authorization/ Customer identification.

З метою уникнення численних процедур ідентифікації клієнтів, що призводять до затримок і неефективності діяльності, доречним є, при наявності відповідних гарантій, дозволити клієнтам, ідентифікація яких була проведена в іншому місці, бути представляти її зобов'язаним особам.
In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers whose identification has been carried out elsewhere to be introduced to the obliged entities.

Звернення до Служби турботи про клієнтів для отримання інформації про Бронювання/ Замовлення та/ або у питаннях, пов'язаних з доступом до розділу«Мій квиток» може вимагати дотримання процедури авторизації/ ідентифікації клієнтів.
Contacting the Customer Care Service for information on the Booking and/or issues relating to access to the"My Account" section may require authorization/ Customer identification.

З метою безпеки та ідентифікації Клієнтів, кожний Клієнт матиме унікальний логін(Ім'я Користувача), який він вибере, та пароль, які будуть використовуватися для входу в LV-акаунт і які Клієнт завжди повинен правильно вводити перед залогуванням в LV-акаунті.
For the purpose of security and identification of the Client, each Client has a unique login selected by the Client(user name) and a security password, both of which are necessary to log in to the LVkonto account and which the Client is obliged to provide correctly before logging in to the LVkonto account.

Щоб виконати свої права GDPR, зв'яжіться з нами електронною поштою[email protected] Будь ласка, використовуйте електронну пошту, яку ви використовували для реєстрації в TransferGo, оскільки нам доведеться виконувати процес ідентифікації клієнтів.
To execute your GDPR rights please contact us via email[email protected] Please use the email you used to register in TransferGo, as we will have to perform a customer identification process.

Переходи до інших банків набувають поширення як через зміну у фінансовій стабільності банку, клієнтом якого є позичальник, так і через неоднакові підходи банків до співпраці із клієнтами(як суто в сфері обслуговування, так і щодо визначення ризикованості операцій, ідентифікації клієнтів, документів, що вимагаються від клієнтів для проведення операцій тощо)”.
Transitions to other banks are spreading both due to changes in the financial stability of the bank, which client is the borrower and through unequal approach of banks in cooperation with customers(both purely in the service sector and in identifying risk operations, customer identification, documents required from customers for transactions, etc.).”.

Мабуть, з допомогою цих технологій буде проводитися ідентифікація клієнтів.
Apparently, with the help of the same technologies will be carried out and customer identification.

Мабуть, за допомогою цих же технологій буде проводитися і ідентифікація клієнтів.
Apparently, with the help of the same technology will be carried out and customer identification.

Premium banking Пакет послуг«Преміальний 3.0» Картка ідентифікації клієнта.
Premium banking Premium 3.0 services package Customer identification card.

Банки проводять регулярну ідентифікацію клієнтів.
Banks carry out regular customer identifications.

Далі проводиться процедура ідентифікації клієнта.
Then the procedure of client identification is carried out.

Здійснює поглиблену ідентифікацію клієнта та перевіряє особу клієнта, включаючи його власників;
Provides in-depth client identification and verify customer identity, including its owners;

Здійснити поглиблену ідентифікацію клієнта й перевірити його особу, включаючи його власників;
Provides in-depth client identification and verify customer identity, including its owners;

Ідентифікація клієнта по карті і надання інформації про смаки гостя.
Client identification by card along with displaying their tastes.

Підписані угоди з компанією, яка відповідає за ідентифікацію клієнта;
Signed agreements with the company responsible for client identification;

Та детальніші положення про ідентифікацію клієнта та будь-якого.
Information on the identity of the customer and any.

Лідерська ініціатива на ринку сприяє швидшій і безпечної ідентифікації клієнта та обміну супутньої документацією шляхом впровадження прогресивних технологій, включаючи блокчейн.
Such lead market initiative promotes faster and safer customer identification and exchange of related documentation through introduction of advanced technologies, including blockchain.