Що таке ІДЕНТИФІКУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to identify them

Приклади вживання Ідентифікувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер можемо описати та ідентифікувати їх.
We can isolate and identify them.

Він міг ідентифікувати їх, їхні частини, сказати, в якому регіоні вони використовувалися тощо.
He could identify them, their parts, what region they were used in, and the like.

Ця деталь допомогла вченим ідентифікувати їх.
This helps the surgeon identify them.

Щоб визначити, чи є паразити в нижніх відділах травного тракту, і, якщо є, ідентифікувати їх.
It is ordered to determine whether there are parasites present in the lower digestive tract and, if so, to identify them.

Морфологічна схожість унеможливило ідентифікувати їх як окремий вид.
Morphological similarity made it impossible to identify them as distinct species.

Темні сили пробують спантеличити вас брехливою інформацією, але обережно ви зможете ідентифікувати їх.
The dark Ones will attempt to confuse you with false information, but with care you will be able to identify them.

Ви також можете помістити монети в кишеню і намагатись ідентифікувати їх, коли ви на прогулянці.
You can also put coins in your pocket, and identify them when you stop at a corner.

Нам дуже складно ідентифікувати їх, тому що деякі із загиблих втратили свої риси або відбитки пальців від розпечених потоків.
It is very difficult for us to identify them because some of the dead lost their features or their fingerprints'.

Це фотографії убивць на Майдані у Києві, допоможіть ідентифікувати їх імена.
This photos of killers on the Square in Kiev help find their names.

Нам дуже складно ідентифікувати їх, тому що деякі із загиблих втратили свої риси або відбитки пальців від розпечених потоків.
We're having a lot of trouble identifying them because some of the dead lost their features or their fingerprints.

Ви також можете помістити монети в кишеню і намагатись ідентифікувати їх, коли ви на прогулянці.
You can also put coins in your pocket and identify them when you stop to wait for a minibus.

Послуга достатньо хороша, і, хоча вона не блокує всіх спам-дзвінків, вона відзначатиме підозрілі виклики і ідентифікувати їх як спам.
The service is good enough and while it won't block all the spam calls, it will mark suspicious calls and identify them as spam.

Новий закон дозволяє фотографувати працівників поліції та ідентифікувати їх за номерами на формі і шоломах.
The new law allows taking photos and videos of the police officers, as well as identifying them by the numbers on uniform and helmets.

Археї є надзвичайно маленькими мікроорганізмами, які потрібно розглядати під електронним мікроскопом, щоб ідентифікувати їх характеристики.
Archaeans are extremely small microbes that must be viewed under an electron microscope to identify their characteristics.

Необхідно правильно називати їх, це допоможе дітям навчитись ідентифікувати їх і зрозуміти, що ці почуття є нормальними.
Naming these feelings, is the first step in helping children learn to identify them and communicates to children that these feelings are normal.

Ідентифікувати їх, і дозволити їм легко знайти ресурси, щоб далі розширювати те, що вони вже роблять, і роблять добре. Бізнеси Америки повинні підтримувати.
Identify them, and allow them to easily find the resource to keep rolling out what they're already doing, and doing well.

Кожен вид молекули світиться в певних, визначених частотах, що дозволяє команді ідентифікувати їх детекторами на телескопі.
Each kind of molecule glows at specific, signature frequencies, allowing the team to identify it with detectors on the telescope.

Ми робимо це не для того, щоб відслідковувати дії окремих користувачів або ідентифікувати їх, а з метою отримати корисні відомості про те, як використовують сайти.
We do not do this to track individual users or to identify them, but to gain useful knowledge about how the site is used.

В іншому вони піддадуться виставці Four Seasons Вівальді та Бетховену 5й симфонії і пізніше просять ідентифікувати їх на основі короткого витягу.
In another, they would be exposed to Vivaldi's Four Seasons and Beethoven's 5th symphony and later, asked to identify them based on a brief excerpt.

Гейзери можуть надати легкий доступ до зразків підповерхневого океану, і, якщо в них є мікробне життя, льодяні частинки можуть містити ці докази і астробіологи можуть ідентифікувати їх.
The geysers could provide easy access for sampling the moon's subsurface ocean, and if there is microbial life in it, ice particles from the sea could contain the evidence astrobiologists need to identify them.

Нам доведеться вдаватися до інших методів… і, якщо можливо, брати зразки ДНК, щоб ідентифікувати їх",- сказав чиновник Фануель Гарсія.
We're going to have to use other anthropological methods and, if possible, take DNA samples to identify them," Fanuel Garcia said.

Під час тестування спортивного зору вас можуть попросити переглянути об'єкти або слова, які швидко переміщаються на екрані комп'ютера, а потім ідентифікувати їх, перш ніж вони зникнуть.
In sports vision testing, you might be asked to view objects or words that move fast across a computer screen and then identify them before they disappear.

Серед останків були знайдені жетони, гудзики, німецькі пфенінги, за якими вдалося ідентифікувати їх власників- німецьких військовослужбовців.
Badges, buttons, and German Pfennigs were found among the remains, due to which it has been possible to identify their owners, German servicemen.

За розрахунками вчених, люди відкрили лише 2 мільйони з близько 10 мільйонів видів живих істот нашої планети, і трагічно, що багато з них зникли ще до того, як ми отримали шанс ідентифікувати їх.
Scientists estimate that humans have discovered a mere 2 million of the 10 million or so species that roam the planet, and tragically, many of these species are vanishing before we have the chance to identify them.

В результаті проходження Користувачами процедури реєстрації або аутентифікації додаток отримує дозвіл ідентифікувати їх і надавати їм доступ до спеціалізованих послуг.
By registering or authenticating, Users allow this Application to identify them and give them access to dedicated services.

Попутно дослідники з Bellingcat і інсайдер також визнав, що люди були випущені наскрізну нумерацію паспортів спеціальний відділ, що робить його легше для тих, хто має доступ до витік бази даних, щоб ідентифікувати їх.
Along the way, the researchers from Bellingcat and the Insider also recognised that the men were issued sequentially numbered passports by a special division, making it easier for anyone with access to a leaked database to identify them.

В результаті проходження Користувачами процедури реєстрації або аутентифікації додаток отримує дозвіл ідентифікувати їх і надавати їм доступ до спеціалізованих послуг.
As a result of a User's registration or authentication procedure, the application receives permission to identify them and provide them access to specialized services.

Усе це передбачає впровадження ефективних механізмів управління, які даватимуть змогу сприйняти зміни, ідентифікувати їх і забезпечити відповідну адаптацію господарської, фінансової та інвестиційної діяльності.
All this implies the introduction of effective management mechanisms that will make it possible to perceive changes, identify them and ensure appropriate adaptation of economic, financial and investment activities.

У наш час, в США в цих таборах для цивільних осіб будуть таврувати ув'язнених(звичайних громадян!) підшкірними чіпами, щоб ідентифікувати їх і стежити за їх найменшим рухом!
Nowadays, the USA, in these camps for civilians, would mark the prisoners(civilians!) with subcutaneous microchips in order to identify them and to follow their slightest move!

Іноді виробники та дистриб'ютори кінофільмів можуть навмисно залишити непомітні позначки на своїх продуктах, щоб ідентифікувати їх у разі піратства(водяний знак, цифровий водяний знак, стеганографія, ДНК маркування).
Sometimes, manufacturers and film distributors may intentionally leave subtle forensic markings on their products to identify them in case of piracy or involvement in a crime.(Cf. watermark, digital watermark, steganography. DNA marking.).