Що таке ІДЕОЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• ideological

Приклади вживання Ідеологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Творчі, ідеологічні, будь-які.
Creative, pathetic, whatever.

Ідеологічні- прихід справжнього мультикультуралізму до Європи.
Ideologically, the coming of a true multiculturalism in Europe.

Їх спонукали ідеологічні та прагматичні мотиви.
The concepts of ideological and pragmatic motivations are developed.

Ідеологічні»-«радянський епос»(«Дума про Леніна»,«Дума про Сталіна» та ін.).
Ideological"-"Soviet epic"("Duma about Lenin","Duma about Stalin", etc.).

Причини його втечі з Росії насправді не ідеологічні, а скоріше особисті.
The reason for which he fled from Russia was not an ideology, but rather personal considerations.

Серед зацікавлень- ідеологічні практики, політичне мистецтво, візуальні студії, літературна культура.
Among her interests are the practice of ideology, political arts, visual studies, literary culture.

Народ існує не зважаючи на штучні надбудови, як партії, групи за інтересами та ідеологічні течії.
A people exists despite superficial cleavages such as parties, interest groups, and passing trends in ideologies.

Журнал«Літературна Грузія» публікував її вірші в роки, коли через ідеологічні заборон це було неможливо в Росії.
The journal Literary Georgia issued her verses in those years, when it was impossible in Russia due to ideological interdictions.

Слід зазначити, що існують газети, які вважаються незалежними, але багато інших визнають, що захищають різні ідеологічні чи економічні течії.
It is worth mentioning that there are newspapers that consider themselves independent, but many admit defend various ideological or economic currents.

Російські політики повністю усвідомлювали ідеологічні та політичні наслідки того, що можна чекати від Ющенка і націонал-демократів.
Russian policymakers were fully aware of the ideological and political implications of what Yushchenko and the national democrats were up to.

Тому краще кожному бути там, де вирішуються його питання- ідеологічні вони чи духовні.
Therefore, it is better for everyone to be where his demands are met- whether they are ideological or spiritual.

Хвилі перейменувань у XX столітті віддзеркалювали ідеологічні, національні та політичні преференції влади і приналежність міста до різних держав.
Almost every subsequent wave of renaming throughout the 20th century reflected ideological, national, and political preferences of the authorities and the city's belonging to different nations.

Мандзі у доповіді наголосила, що суд має опиратися лише на докази, а не«на якісь ідеологічні чи політичні обставини».
In her report, Manzi stressed that the court should rely on concrete evidence, and not on“some kind of ideological or political circumstances”.

Будь-яке поминання Другої світової війни, що включає в себе цілі нацистів- ідеологічні, економічні і політичні цілі нацистського режиму,- має починатися саме з України.
Any commemoration of WWII which involves the Nazi purposes, the ideological, economic, and political purposes of the Nazi regime, must begin precisely from Ukraine.

Цілком очевидно, що економічні інтереси різних су­спільних прошарків мають не менший політичний потенціал, ніж ідеологічні чи мовні розбіжності.
It is clear that the economic interests of different social strata have just as much political potential as ideological or linguistic discrepancies.

Очікується, що переговори про коаліцію будуть тривалими та складними, оскільки три сторони мають великі ідеологічні та політичні розбіжності, в тому числі щодо імміграції.
But coalition talks are expected to be lengthy and tricky with the three parties having vast ideological and policy differences, including on immigration.

Майже кожна наступна хвиля перейменувань у XX ст. віддзеркалю-вала ідеологічні, національні та політичні преференції влади і приналежність міста до різних держав.
Almost every subsequent wave of renaming throughout the 20th century reflected ideological, national, and political preferences of the authorities and the city's belonging to different nations.

Це рефлексія про крихкий стан світового порядку, або у більш абстрактному сенсі- відтворює ідеологічні, культурні та соціальні уразливості.
The notion of Fragile State reflects upon the fragile state of the world order, or in a more abstract sense it refers to ideological, cultural and social vulnerabilities.

Бувають й інші причини повернення ВПО на окуповані території, зокрема, ідеологічні, але вони не впливають на вибір основної маси переселенців- залишитись чи повернутися.
There are also other reasons for the return of IDPs on the occupied territories, in particular, ideological, but they do not affect the choice of basic mass of the displaced persons- to stay or return.

Поруч із атомними електростанціями зростали міста нового типу- атомогради, що втілювали в собі панівні ідеологічні, містобудівні, екологічні й наукові амбіції.
Next to nuclear power plants grew a new type of cities- atomopolises, which embodied the current ideological, urbanistic, environmental and scientific ambitions.

Будь-яке поминання Другої світової війни, що включає в себе цілі нацистів- ідеологічні, економічні і політичні цілі нацистського режиму,- має починатися саме з України.
Any commemoration of the Second World War that involves the Nazi purposes, the ideological, economic, political purposes of the Nazi regime, must begin precisely from Ukraine.

Сіонізм та його ідеологічні основи стали менш важливими в ізраїльській політиці, крім поточних національних дебатів про те, що мається на увазі під«єврейською державою» та географічними межами держави Ізраїль.
Zionism and its ideological underpinnings have become less important in Israeli politics, except for the ongoing national debate about what is meant by a"Jewish State", and the geographic limits of the State of Israel.

Перша фаза: невійськова асиметрична війна(що включає інформаційні, моральні, психологічні, ідеологічні, дипломатичні, економічні заходи як частину плану для створення сприятливого економічного, політичного, військового становища).
First Phase: non-military asymmetric warfare(encompassing information, moral, psychological, ideological, diplomatic, and economic measures as part of a plan to establish a favorable political, economic, and military setup).

Особисті переконання(політичні, релігійні, ідеологічні або інші), пов'язані з темою рукопису, що можуть перешкодити об'єктивному процесу публікації(на етапі подання, рецензування, прийняття редакційних рішень або публікації).
Personal beliefs(political, religious, ideological, etc.) related to the topic of the manuscript, may interfere with the objective process of the publication(in the stage of submission, review, editorial decision-making or publication).

Ідеологічні основи первинного процесу та черговості впровадження реформ були співзвучні з концептом економічного прориву, незалежної держави та змін у владі у матеріалі«Первые 100 дней после Порошенко» Павла Себастьяновича.
The ideological foundations of the primary process and priority reforms were consonant with the concept of an economic breakthrough, independent country, and changes in government as mentioned by Paul Sebastyanovych in“The first 100 days after Poroshenko”.

Прихильники Заходу повинні відтепер розділяти всі ідеологічні передумови конкретного лібералізму(а не якийсь туманною«демократії», під якою кожен розумів щось своє), його противники об'єднуються неприйняттям цієї ідеології.
Supporters of the West with the need to now share all the specific ideological premises of liberalism(and not some nebulous"democracy" by which everyone knew something vague and indefinite), his opponents combined opposition to this ideology.

Навіть наші ідеологічні супротивники не можуть не визнати благотворного впливу соціалістичної моральної атмосфери на духовний світ підростаючого покоління: у нашій країні повністю ліквідована дитяча безпритульність, дитяча злочинність становить незначний відсоток у порівнянні з капіталістичними країнами.
Even our ideological enemies cannot deny the beneficial influence of the socialist moral atmosphere in the spiritual world of the young generation in our country completely eradicated child homelessness, juvenile delinquency is an insignificant percent compared with the capitalist countries.

Йдеться про наявний у суспільстві леґітимаційний потенціал- ті ідеологічні побудови, рівень саморозуміння особи, загальні цінності, що є життєвим конґломератом найрізноманітніших засад леґітимації посткомуністичної влади та новітнього політичного режиму.
It is the point of a legitimizing potential available in society- those ideological constructs, level of individual self-understanding, general values- which is a living conglomeration of various principles of the legitimation of postcommunist power and the new political regime.

Партійна приналежність, політичні та ідеологічні причини не повинні використовуватися в якості підстави для люстраційних заходів, як стигматизація та дискримінація політичних опонентів не представляють прийнятні засоби політичної боротьби в державі, заснованій на верховенстві закону.
Party affiliation, political and ideological reasons should not be used as grounds for lustration measures, as stigmatization and discrimination of political opponents do not represent acceptable means of political struggle in a state governed by the rule of law.

Особисті переконання(політичні, релігійні, ідеологічні або інші), пов'язані з темою рукопису, що можуть перешкодити об'єктивному процесу публікації(на етапі подання, рецензування, прийняття редакційних рішень або публікації).
Personal beliefs(political, religious, ideological, etc.) related to the subject of the manuscript and which might interfere with the objective publication process(at the stage of submission, review, editorial decision making or publication).