Що таке ІДЕЮ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the idea of creation
• the idea of establishing
• the idea of creating

Приклади вживання Ідею створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Philips і Realnetworks відхилили ідею створення IPod.
Philips and realnetwork rejected the idea of the Ipod.

ВООЗ розробляє ідею створення глобальної мережі телекомунікацій у медицині.
The World Health Organization develops the idea of creation of a global telecommunication network in medicine.

Ідею створення підтримав і профінансував мільйонер- глава французької туристичної фірми«Паралель-90» Бернар Бюіг.
The idea of creation was supported and financed by a millionaire- the head of the French travel company"Parallel-90" Bernard Byuig.

Саме вони наштовхнули команду«Еконії» на ідею створення ще одного виду продукції- спеціальної води для підлітків.
They led the team of"Econia" to the idea of creating another product- special water for teenagers.

Сьогодні про ідею створення та будівництво високотехнологічного заводу з виробництва меду в Україні Beehive розповів Ігор Ліскі на Agri Wisdom Summit.
Today, Igor Lisky told Agri Wisdom Summit participants about the idea of creating and building a high-tech honey production plant in Ukraine Beehive.

Тим часом, експерти, коментуючи ідею створення Служби фінансових розслідувань, критичні у своїх оцінках.
Meanwhile, the experts, commenting on the idea of creation of Financial Investigation Service, are critical in their assessments.

Поділ великої кімнати на дві зони перегородкою з гіпсокартону дозволяє реалізувати ідею створення оригінального інтер'єру в будь-якому стилі.
The division of a large room into two zones plasterboard partitions allows to realize the idea of the creation of the original interior in any style.

Деякі політичні лідери висувають ідею створення нового геополітичного простору від Атлантичного океану до Владивостока, в яке увійде і Росія.
Some political leaders are raising an idea to create a new geopolitical space from the Atlantic Ocean to Vladivostok, drawing Russia in.

У той самий час, Лаура Гарагнані(Laura Garagnani), Голова управління програм допомоги Україні Делегації Європейської Комісії в Україні, назвала ідею створення агентства регіонального розвитку«чудовим кроком».
At the same time, Laura Garagnani, Coordinator for Cooperation at the European Commission in Ukraine, called the idea to create a regional development agency“an excellent move”.

Микола Назаров розповів про ідею створення Центру досліджень регіональної безпеки, реалізовані ним проекти та подальші пропозиції грантової співпраці Центру з НАТО.
Mykola Nazarov told about the idea of creating of the Regional Security Research Center, implemented projects and further suggestions of grant cooperation of the Center and NATO.

Експерти Японського агентства міжнародного співробітництва(JICA) позитивно відзначили ідею створення постійного представництва в Україні для допомоги в сфері управління морськими портами.
Experts of the Japan International Cooperation Agency welcomes the idea of creation of a permanent representative office in Ukraine to assist the country in the management of sea ports.

Під час минулорічного Саміту з ініціативи Вільнюської та Київської торгово-промислових Палат ми спільно підписали Меморандум, у якому підтримали ідею створення«КИЇВСЬКОГО КЛУБУ» партнерських Палат».
At the last year's summit, on the initiative of the Vilnius and the Kyiv chambers of commerce, we jointly signed a memorandum supporting the idea of creation of the Kyiv Club of Partner Chambers.

Здається, зовсім недавно, а точніше- 30 червня 2000 року, група ентузіастів зібралася для того, щоб обговорити ідею створення нетрадиційної організації для літніх людей- такої, якої ще не знала соціальна сфера життя нашого суспільства.
A group of enthusiasts seems recently to have gathered on the 30th of June 2000 to discuss the idea of foundation of non-traditional organization for the seniors that has never existed at the social sphere of society.

Зокрема ГАУ сформулювала основні вимоги до представників влади та політичних сил щодо проведення Конституційної реформи, окреслила оптимальний її перебіг і обстоює ідею створення Конституційної Асамблеї.
In particular, the PAU formulated key requirements to representatives of authorities and political organisations on matters of the Constitutional Reform, outlined its optimal course and supported the idea of establishment of the Constitutional Assembly.

Ідею створення зазначеного коридору підтримали, Генеральний консул Республіки Білорусь в Одесі Володимир Чехлов, а також представник профільного Міністерства інфраструктури України, радник Міністра Юрій Гусєв.
Volodymyr Chekhlov, Consul General of the Republic of Belarus in Odessa, the representative of the profile Ministry of Infrastructure of Ukraine, the Advisor to the Minister Yuriy Gusev supported the idea of the creation of«transport corridor».

Міністри погодили план зі створення зони вільної торгівлі з ЄС для промислових і сільськогосподарських товарів на загальних правилах та підтримали ідею створення«спільної митної території».
According to the BBC, the ministers approved a plan that envisages the creation of a free trade zone with the EU for industrial and agricultural goods on general rules, and also supported the idea of the creation of a“joint customs territory”.

Ідею створення зазначеного коридору підтримала й Білоруська сторона, зокрема Генеральний консул Республіки Білорусь в Одесі Володимир Чехлов, а також представник профільного Міністерства інфраструктури України, радник Міністра Юрій Гусєв.
The idea of creation of the specified corridor was supported also by the Belarusian side, in particular the Consul general of Republic of Belarus in Odessa Vladimir Chekhlov and also the representative of the specialized Ministry of infrastructure of Ukraine, the adviser to the Minister Yury Gusev.

Після підписання Прикінцевого акта Гельсінкської наради з безпеки і співробітництва в Європі обговорює з деякими своїми знайомими(зокрема, з А. Амальриком і А. Щаранським) ідею створення в країнах, що підписали Гельсінкський акт, незалежних від урядів національних комітетів з контролю за виконанням його гуманітарних розділів.
After the signing of the Final Act of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe Orlov discussed with some of his friends(including A. Amalrik and A. Shcharansky) the idea of creation in the countries that had signed the Helsinki Act of independent from the governments national committees to monitor the implementation of its humanitarian sections.

Майже 90% опитаних підтримують ідею створення в Україні центру, який би спеціалізувався на популяризації і підтримки вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу вченим і стартаперам, сприяв створенню позитивного іміджу вчених і підприємців, пов'язаних з науковою сферою, поширював новини про науку та інновації.
Almost 90% of respondents support the idea of establishing in Ukraine of the centre, which would specialize in the promotion and support of domestic scientific research, provided technical assistance to scientists and startups, favored the creation of a positive image of scientists and entrepreneurs associated with the scientific field and spread news about science and innovation.

На основі фундаментальних досліджень обґрунтовано ідею створення Екологічної Конституції Землі, яку від імені України офіційно виголошували в ООН президенти Леонід Кучма(1997, 2000) та Віктор Ющенко(2008, 2009), а також міністр закордонних справ України Арсеній Яценюк(2007), міністри екології та природних ресурсів України(2007, 2012).
Based on fundamental research, the idea of the creation of the Ecological Constitution of the Earth was substantiated, which was formally proclaimed on behalf of Ukraine by the Presidents Leonid Kuchma(1997, 2000) and Viktor Yushchenko(2008, 2009), and the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Arseniy Yatsenyuk(2007), the Ministers of Ecology and Natural Resources of Ukraine(2007, 2012).

Майже 90% опитаних підтримують ідею створення в Україні центру, який би спеціалізувався на популяризації та підтримці вітчизняних наукових досліджень, надавав технічну допомогу ученим і стартаперам, сприяв формуванню позитивного іміджу науковців та підприємців, пов'язаних із науковою сферою, поширював новини про науку та інновації, 7%- проти такої ідеї, 4% не змогли дати відповідь.
Almost 90% of the respondents support the idea of establishing in Ukraine a center specialized in popularization and support of domestic scientific research, providing technical assistance to scientists and start-ups, contributing to the formation of a positive image of scientists and businessmen related to the scientific sphere, disseminating news on science and innovations; 7% oppose such an idea, 4% could not answer.

Зародження ідеї створення власної агенції з веб-маркетингу. Розгорнути.
An idea to create an agency to pursue web marketing activity first voiced. EXPAND.

Ідея створення площі народилася в самого австрійського цісаря Йосифа ІІ.
The idea of creation of the square has originated at the Austrian emperor Josef II himself.

Звичайно, ідея створення Клубу виникла набагато раніше.
The idea of creating a club has arisen long time ago.

ВООЗ розробляється ідея створення глобальної мережі телекомунікацій у медицині.
The World Health Organization develops the idea of creation of a global telecommunication network in medicine.

Сама ідея створення такої споруди належить імператору Миколі I.
The idea of creating belong to Emperor Nicholas I.

Ідея створення нової компанії виникла у 2008 році.
The idea of foundation of a new company emerged in 2008.

Ідея створення єдиної армії існує вже багато років.
The idea of creation of uniform army exists many years.

Ідея створення арочних мостів через Дніпро вважалась нездійсненною.
The idea of creating arched bridges across the Dnieper was considered impracticable.

Як виникла ідея створення такої служби?
How did the idea of such a service come about?