Що таке ІДЕЇ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• project idea

Приклади вживання Ідеї проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис ідеї проекту.
Description of the project idea.

Вільна тема, що відповідає ідеї проекту.
Free topic that meets the idea of the project.

ІСН: як довго це відбулося від ідеї проекту до макета у вашому домі?
CCI: How long took place from the project idea to the layout in your house?

Вільна тема, що відповідає ідеї проекту.
A free theme that meets the idea of the project.

Розробка ідеї проекту, включаючи енергоаудіт та попередній проектний аналіз.
Project idea development, including energy audit, preliminary project analysis.

Ця локація визначально вплинула на формування ідеї проекту.
This location definitely influenced the project idea.

Вибору стратегічної ідеї проекту та оптимальних шляхів її реалізації.
Choose the best strategic idea of the project and the ways of its implementation.

Третій семінар був присвячений концептуальній записці проекту, короткому письмовому резюме ідеї проекту.
This third workshop was dedicated to the Concept Note, a brief written summary of the project idea.

Обговорити ідеї проекту з потенційним партнером набагато простіше в комфортній обстановці, наприклад, під час банкету.
It is much easier to discuss project ideas with a potential partner in a comfortable setting, for example, during a banquet.

Станьте розробником для конкретного завдання або ідеї проекту, або мапером, щоб зробити нашу мапу краще ніж вона є зараз.
Be it as a developer for a specific task or project idea or as a mapper to make our map even greater than it is already now.

Тепер активісти організації«Відкрите суспільство» мають намір поширити ідеї проекту в Одеській і Житомирській областях.
Now activists of the organization"Open Society" they intend to spread the ideas of the project in the Odessa and Zhytomyr regions.

Ми пропонуємо повний комплекс послуг- від ідеї проекту і її архітектурної концепції, до повної технічної реалізації задуманого.
We offer a full range of services- from the idea project with architectural concept to the completed technical realization.

Відповідно до ідеї проекту, для зручного проїзду мешканців дорога буде розширена до двох смуг, оснащена ліхтарями, дощовою каналізацією, а також пішохідної зоною.
According to the idea of the project, for a comfortable passage of residents the road will be expanded to two lanes, equipped with lanterns, rainwater drainage, and also pedestrian zone.

На постері повинні бути відображені ключові ідеї проекту, результати та досягнення, він є презентацією виконаної роботи.
The poster should reflect the key ideas of the project, results and achievements, it is a presentation of the work performed.

Під час семінарів учасники представляють ідеї проекту, які вони застосували, обговорюють їх, перевіряють їх та розробляють обмежену кількість остаточних проектів, які будуть реалізовані протягом 2018 року разом з іншими учасниками.
During workshop sessions, participants will present the project ideas they applied with, debate them, test them, and develop a limited number of final projects to be implemented over the course of 2018 together with other participants.

Основним напрямком діяльності компанії є надання комплексних послуг в галузі проектування будівель і споруд- від створення ідеї проекту до розробки проектної документації усіх стадій та розділів і погодження її у дозвільних органах.
The main trend of our work is the complex services in planning and building- from the project idea to the developing construction documents at all stages and coordination with the state authorities.

Індивідуальні консультації для заявників щодо ідеї проекту та партнерства також будуть організовані Спільним технічним секретаріатом форма.
The individual consultations for applicants on the project idea and the partnership will also be organized by the Joint Technical Secretariat Registration form.

Влада округу в зв'язку з таким критичним становищем розглядають можливість пропозиції учасникам Програми житла в інших районах, що в корені не відповідає самій ідеї проекту.
The authorities of the district, in connection with such a critical situation, are considering the possibility of offering the participants of the Program housing in other areas, which fundamentally does not correspond to the idea of the project.

Державний орган сам або разом з консультантами приймає рішення щодо ідеї проекту(наприклад, необхідність вироблення специфічної стратегії або професійна підтримка в конкретній сфері проекту) і здійснює пошук фінансування самостійно або через різні місцеві та міжнародні фонди.
The public authority itself or together with consultants decides on project idea(e.g., need for specific strategy or professional assistance in a given project area) and searches for funding within its own resources or through various local and international funds.

Зважаючи на те, що компетенції викладача вищої школи є важливим індикатором його діяльності, актуальність реалізації ідеї проекту пов'язана з уніфікацією підходів до визначення компетентнісної сфери викладачів в умовах змін та розробкою діагностичного інструментарію.
Taking into account the fact that competences of high school professor are an important indicator of his/her activity, the urgency of implementation of the idea of this project is connected to the unification of approaches to determine the sphere of competences of professors in the conditions of changes and development of diagnostics' toolkit.

Державний орган сам або разом з консультантами приймає рішення щодо ідеї проекту(наприклад, необхідність вироблення специфічної стратегії або професійна підтримка в конкретній сфері проекту) і здійснює пошук фінансування самостійно або через різні місцеві та міжнародні фонди Результат: формулювання чіткої мети проекту та виявлення можливостей його фінансування.
The public authority itself or together with consultants decides on project idea(e.g., need for specific strategy or professional assistance in a given project area) and searches for funding within its own resources or through various local and international funds.

Бізнес-план дозволяє оцінити якість опрацьовування ідеї проекту, спрогнозувати і оцінити можливі ризики, визначити комерційну і бюджетну ефективність проекту, довести ідеї і мету проекту до акціонерів, потенційних партнерів і інвесторів, підсилити внутрішню дисципліну і працювати за принципом:"Все що заплановане- робиться!".
A business plan enables to assess the quality of development of the project idea, to forecast and evaluate possible risks, to determine a commercial and a budget efficacy of the project, to inform shareholders, potential partners and investors of the project ideas and purposes, to increase in-house discipline and to work according to the principle:«All things that are planned are being done».

Визначилися з ідеєю проекту;
Determined with the idea of the project;

Часто чарівність місця та його вади підказують основну ідею проекту.
The core idea of the project is often prompted by the charm or the drawbacks of the place.

В квартирі успішно реалізовані всі ексклюзивні рішення, вкладені в ідею проекту.
The apartment successfully implemented all the exclusive solutions invested in the idea of the project.

Юлія Костерєва: Як виникла ідея проекту?
Yulia Kostereva: How did the idea of project appear?

Ідея проекту народилася в 2007 році.
The program idea originated In 2007.

Ваші ідеї, проекти, починання дуже важливі для міста Харкова.
Your ideas, projects and endeavours are very important for the city of Kharkiv.

Ідея проекту виникла у самих учнів.
The idea for the program came from the students themselves.

Мають ідеї проектів місцевого розвитку;
Have ideas of projects for local development;