Що таке ІДИЛІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• idyllic

Приклади вживання Ідилічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, ці ідилічні місця значно коштують часу спец….
Of course, these idyllic locations are well worth the time spe….

Вас чекають дивовижні пляжі, ідилічні села і усміхнені люди.
Expect amazing beaches, idyllic villages, and smiling people.

Крит: ідилічні пляжі, загублені куточки, села мрій та чудова природа.
Crete: idyllic beaches, lost corners, dream towns and superb nature.

Де буржуазія досягла панування, вона зруйнувала всі феодальні, патріархальні, ідилічні відносини.
The bourgeoisie, whenever it has gotten the upper hand, has put an end to all feudal, patriarchal, idyllic relations.

Ці ідилічні процеси суть головні моменти первинного накопичення».
These idyllic procedures are the chief moments of primitive accumulation.”.

Там, де буржуазія досягла панування, вона зруйнувала всі феодальні, патріархальні, ідилічні відносини.
The bourgeoisie, wherever it has got the upper hand, has put an end to all feudal, patriarchal, idyllic relations.

Для жителів міста ідилічні сільські готелі або затишні пансіонати біля моря- це велика зміна з безтурботного міста.
For city dwellers, idyllic rural hotels or cozy guest houses by the sea are a great change from the hectic city.

Довкола Чорнобиля розкидані примарні селища, моторошно мовчазні, загадково чарівні, ідилічні, цілковито забруднені.
Now around Chernobyl, there are scattered ghost villages, eerily silent, strangely charming, bucolic, totally contaminated.

Звичайно, ці ідилічні місця добре коштують витраченого часу, але що можна сказати про місця, які трохи відірвані?
Of course, these idyllic locations are well worth the time spent, but what is to be said for the places a little…?

Літо може означати погіршення відносин, якщо очікування свята не так ідилічні і досконалі, як вони собі уявляли.
Summer can mean the deterioration of relationships if holiday expectations are not as idyllic and perfect as they had imagined.

А також цілком ідилічні портрети реальних персонажів, які приваблюють художника природною гармонією чи протиріччям.
There are also wholly idyllic portraits of real characters that attract the artist with their harmony or contradiction.

Екстремали знайдуть у нас захоплюючі дух гірки, а якщо ви віддаєте перевагу спокійному відпочинку, вас чекають ідилічні пляжі і басейни.
Extreme sports will find breathtaking slides with us, and if you prefer a relaxing holiday, idyllic beaches and pools await you.

Звичайно, ці ідилічні місця добре коштують витраченого часу, але що можна сказати про місця, які трохи відірвані?
Of course, these idyllic locations are well worth the time spent, but what is to be said for the places a little off the beaten path?

Повоєнний радянський лад радикально змінив демографію міста, виокремив з багатокультурного локального спадку найбільш ідеологічно безпечні і через це дозволені селянсько-ідилічні, часом селянсько-страждальні мотиви.
The post-war Soviet regime changed the city's demographics, it distinguished from the multicultural local heritage the most ideologically safe and thus permitted peasant idyllic, sometimes peasant suffering motifs.

Ідилічні пейзажі, унікальні витвори природи і чудова архітектура старовинних замків і садиб- усе це стало причиною зростаючої популярності Північної Ірландії серед туристів з усього світу.
The idyllic landscapes, unique nature and splendid design of old castles and mansions, all this was the reason why Northern Ireland enjoyed increasing popularity among tourists all over the world.

Починаючи з кінця Другої Світової Війни, західна пропаганда, особливо американська, ніколи не зупинялась у своїх намірах нав'язати Схід ідилічні послання і уявлення про західному світі, який купається в безперервному і досконалого щастя.
Since the end of World War II, Western propaganda, particularly the American one, has never ceased to aim at the East a quasi-obsessional hammering of idyllic messages and images of a Western world bathing into perfect happiness.

Окрім того, ідилічні села, такі як Бадамба, Самбалпурі, Сагарпаллі та БутпуПалі, Чикити і Падманабпур, також є туристичними місцями Орисси, які розважаються як іноземними, так і внутрішніми туристами.
That apart, idyllic villages like Badamba, Sambalpuri, Sagarpalli and ButtuPalli, Chikiti and Padmanavpur are also highlighted as Orissa tourist places to the amusement of both foreign and domestic tourists.

Прохолодна погода протягом усього року та ідилічні пейзажі з туманними долинами, казковими соснами та яскравими квітами- ось деякі з причин, через які Далат колись використовувався в'єтнамськими імператорами та французькими колонізаторами як місце для літнього усамітнення.
Year-round cool weather and idyllic scenery of misty valleys and lush pine trees and colorful flowers are some of the reasons that Da Lat was once used by vietnamease emperor and French colonials are as summer retreat.

Якщо ви не дайвіст, все-таки варто відвідати ці ідилічні острови з їх мальовничими пляжами, що розслабляються, прекрасними видами, дивовижними походами, підводними плаваннями та дослідженнями, катання на байдарках, стоячи на лодках і навіть видовищними спостереженнями за птахами- Раджа Ампат велика кількість ендемічних птахів.
If you are not a scuba diver, it is still worth visiting these these idyllic islands with their picturesque relaxing beaches, beautiful views, amazing treks, cave snorkeling and exploring, kayaking, stand up paddle-boarding, and even spectacular birdwatching- Raja Ampat has a large number of endemic birds.

Ця ідилічна область дійсно захоплює дух- ідеальне місце, щоб відновити сили.
This idyllic region is truly breath-taking- the perfect place to re-energize.

Справді ідилічна картина для романтиків та надзвичайна знахідка для фотографів.
Indeed idyllic picture for romantics and extraordinary boon for photographers.

Подорож до ідилічних традиційних фіджийских сіл;
Travel to idyllic traditional Fijian villages;

Досить ідилічним є багато прихованих місць для купання на Вайсах.
Quite idyllic are many hidden bathing places on the Weissach.

Ідилічне життя різко закінчилося вторгненням японської імператорської армії у лютому 1942 року.
An idyllic life ended abruptly with the Japanese Imperial Army's invasion in February 1942.

Це ідилічне місце зі своєю старою історією затягнуло багатьох художників століттями.
This idyllic place with its old history, have attracted many artists for centuries.

Достатньо ідилічне місце в дельті Меконга.
A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

Мене вразили різні ознаки цієї ідилічної екосистеми, але одна особливо.
Different hallmarks of this idyllic ecosystem struck me but one, in particular.