Що таке ІДИЛІЮ Англійською - Англійська переклад

• idyll

Приклади вживання Ідилію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ласкаво просимо в нашу ідилію літа!
Welcome to our summer idyll!

Але цю ідилію часто псують комахи.
But this idyll often spoil insects.

Здавалося б, ніщо не може порушити цю ідилію.
It would seem that nothing can break this idyll.

Варто помістити цю ідилію в історичний контекст.
Let's place this feature within a historical context.

Здавалося б, нічого не може зіпсувати цю ідилію.
It would seem that nothing can break this idyll.

Проста і спокійне життя, яка схожа на ідилію, закінчується.
A simple and quiet life, which is similar to the idyll ends.

І здавалося, що нічого не може зруйнувати цю ідилію.
It would seem that nothing can break this idyll.

Ідилію передає і плаче дитина, якого ми бачимо в центрі.
Idyllic transfers and crying child, which we see in the center.

Однак нинішній рік, можливо, внесе деякіштрихи в цю ідилію.
However, this year may bring sometouches to this idyll.

Зимову ідилію у Високих Татрах можете отримати не тільки на лижах.
Enjoy a real winter idyll in the High Tatras on skis or without them.

Вони не підозрюють, що новорічну ідилію можуть порушити звичайна мітла і….
They do not suspect that the usual broom can break the New Year's idyll and….

Легкий бриз і свіжість, доноситься з пальмових гаїв, доповнюють ідилію.
A light breeze and freshness, wafting from the palm groves, complement the idyll.

Воно руйнує ідилію і робить життя напруженою, а в такій ситуації мова про почуття навіть не йде.
It destroys the idyll and makes life tense, but in such a situation, the feelings are not even discussed.

Кольори традиційно грецькі: білі села і синє Егейське море, що створюють ідилію!
Traditional Greek colors: white villages and the blue Aegean Sea, creating an idyll!

Поїдьте зі своїми близькими кудись відпочити і постарайтеся не руйнувати ідилію, приділяючи занадто багато уваги негативним моментам.
Take a trip with your relatives somewhere to rest and try not to ruin the idyll, paying too much attention to negative aspects.

Коли люди шалено люблять одне одного, здавалося б, ніщо не може порушити їх любовну ідилію.
When people love each other, it would seem that nothing can break their love fest.

Стосунки тривали майже 10 років, однак сімейну ідилію зруйнував актор Норман Рідус, з яким Крюгер познайомилася на зйомках фільму«Небо»(2015).
The relationship lasted almost 10 years, but the family idyll was destroyed by actor Norman Reedus, whom Kruger met on the set of the Sky(2015).

Предмети ручної роботи, кераміка і каміни, прикрашені мозаїкою, створять по-справжньому сімейну ідилію.
Handmade items, ceramics and fireplaces decorated with mosaic, will create a truly family idyll.

Чарівна альпійська панорама: багато іноземних туристів, прибуваючи до Баварії, цінують ідилію Christian Kerber/laif.
An attractive Alpine panorama: the many foreign tourists who visit Bavaria appreciate the idyll Christian Kerber/laif.

Знаменита американка не уникає спільних публічних виходів з нащадками, під час яких демонструє сімейну ідилію.
The famous American not avoiding joint public outputs with the descendants, in which shows the family idyll.

Beetle-Bug разом із вірним другом Flower-Tree хочуть познайомитися з Violet-Kid та Bubbly-Dog, які безцеремонно порушили їх ідилію на галявині.
Beetle-Bug along side with his friend Flower-Tree trying to get acquainted with VIOLET-KID and BUBLY-DOG, who unceremoniously violated idyll at the meadows.

Здобути ідилію метафорично допомагає трава, як символ у першу чергу природній та пов'язаний із землею, а вже згодом оброслий міфологічним нашаруванням сенсів.
Herb metaphorically helps to find an idyll, as primarily a natural and connected with the earth symbol, and then it is overgrown with the mythological meanings layer.

Основне завдання масел- ароматичні властивості, тому, якщо ви їх використовуєте, візьміть звичайні свічки, ароматичні будуть тільки перебивати запах і зіпсують створювану нами ідилію ароматів.
The main objective oils and aromatic properties, so, if you use them, take an ordinary candle, aromatic will only mask the smell and spoil us created the idyll of flavors.

Зазвичай, коли люди настільки притерлися один до одного, це нагадує ідилію, проте варто пам'ятати, що перш ніж настала така стадія, люди пройшли багато етапів одкровень і розборів спільних реакцій.
Usually, when people are so used to each other, it resembles an idyll, but it is worth remembering that before this stage came, people went through many stages of revelations and analysis of joint reactions.

Коли Бурундуки бачать, що Дейв бере з собою коробочку з кільцем в поїздку в Майамі, вони відчайдушно намагаються перешкодити йому зробити пропозицію його дівчині- з побоювання, що мачуха і зведений брат внесуть зміни в їхньому сімейну ідилію.
When Chipmunks see that Dave takes with himself a box with a ring in a trip to Miami, they desperately try to prevent it to make the proposal to his girl- for fear that the stepmother and the stepbrother will bring changes in their family idyll.

Зловісне злочин перериває сімейну ідилію в літньому санаторії- в червні російських глядачів чекає нова історія від режисера Оксани Карас у фільмі«Вище неба»(2019), дізнаємося, якими були зйомки нової картини, судячи з коментарів самих акторів.
An ominous crime interrupts the family idyll in a summer sanatorium- in June a new story awaits Russian viewers from the director Oksana Karas in the film“Above the Sky”(2019), we will find out what the shooting of the new picture was like, judging by the comments of the actors themselves.

Велике спасибі Вашому сайту! Хотілося б дуже схему Ідилія біля каміна.
Many thanks to your site! It would be very scheme Idyll fireplace.

Комплекс відпочинку«Ідилія» розташований на відстані 200 м до оз. Світязь.
Recreation complex"Idyllia" is located 200 meters from the lake Svityaz.

У 1862 друкуються перші оповідання Успенського«Ідилія» та«Михалич».
In 1862, published the first stories of Uspensky“Idyll” and“Mihalich.”.

Вперше його увів у використання Конрад Геснер(1516- 1565), а детально описав Йоган Якоб Мозер(1701- 1785).[1] Ідилія«Leben des Quintus Fixlein» 1794 року Жана Поля структурована відповідно до зеттелькастена, у якому головний герой зберігає свою автобіографію.
It was pioneered by Conrad Gessner(1516- 1565) and was described in detail by Johann Jacob Moser(1701- 1785).[2] The 1794 idyll Leben des Quintus Fixlein by Jean Paul is structured according to the zettelkasten in which the protagonist keeps his autobiography.