Що таке ІДИЛІЯ Англійською - Англійська переклад

• idyll

Приклади вживання Ідилія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Х50 Осіння ідилія.
Х50 cm Autumn idyll.

Однак ідилія швидко закінчилася.
The idyll quickly ended.

Ідилія в Карпатах, 1940-і.
Idyll in the Carpathians, 1940s.

Але сімейна ідилія була короткою.
But the family idyll was short.

Однак ідилія швидко закінчилася.
The idyll quickly ended, however.

Але сімейна ідилія була короткою.
But the family's elation was short-lived.

Але минає кілька місяців- часом досить багато,- і ідилія закінчується.
But a few months pass- sometimes quite a lot- and the idyll ends.

Проте ця ідилія порушується.
However, this symmetry is being broken.

Велике спасибі Вашому сайту! Хотілося б дуже схему Ідилія біля каміна.
Many thanks to your site! It would be very scheme Idyll fireplace.

Однак подібна ідилія швидко закінчується.
However, such foolishness has a quick end.

У 1862 друкуються перші оповідання Успенського«Ідилія» та«Михалич».
In 1862, published the first stories of Uspensky“Idyll” and“Mihalich.”.

Через рік, на жаль, ідилія закінчилася.
Within ten years, though, the idyll was over.

Сімейна ідилія- це те, до чого прагнуть всі нові і потерті часом пари.
Family idyll- this is something to aspire to more and frayed pair of time.

Комплекс відпочинку«Ідилія» розташований на відстані 200 м до оз. Світязь.
Recreation complex"Idyllia" is located 200 meters from the lake Svityaz.

Але ця ідилія порушується появою двох диких кішок, які бажають стати найголовнішими на острові.
But this idyll is disturbed by the appearance of two wild cats who want to become the most important on the island.

По суті це означає, що в парі з великою різницею у віці пануватиме ідилія, принаймні, на початку відносин.
In essence, this means that in conjunction with a large difference in age, an idyll will reign, at least at the beginning of a relationship.

Але одного разу ідилія руйнується: прекрасна незнайомка безслідно зникне.
But once the idyll is destroyed- a beautiful stranger disappears without a trace.

У провінційному англійському містечку з мощеною ринковою площею і древнім монастирем, здавалося б, панує ідилія, але чи так це насправді?
In a provincial English town with cobbled market square and an ancient monastery reigns idyll, but is it seems for real?

Але через три роки ідилія все-таки була зруйнована, і в 2003 році Анджеліна і Біллі розлучилися.
But three years later the idyll did was destroyed, and in 2003 divorced Angelina and Billy.

Роками жінка робить все, щоб чоловікові й дітям було добре вдома поруч з нею, але при цьому ніхто не може дати гарантії, що ідилія буде вічно.
For years the woman has done everything to help her husband and children feel at home next to her, but no one can guarantee that the idyll will be forever.

Однак ідилія була порушена орлом, якому заманулося викрасти різнокольорових прeдставітелей світу фауни.
However, the idyll was violated by an eagle, who wanted to kidnap multicolored representatives of the fauna.

У картині«Любов земна і небесна», написаної близько 1514 року, лірика і ідилія остаточно поступилися місцем святковим фарбам і чуттєвості- це було практично перший твір Тиціана, яскраво розкрив своєрідність його творчості.
In a painting“Sacred and Profane Love”, which was painted in 1514, lyrics and idyll were finally replaced by festive colours and sensuality- it was the first Titian's work, which clearly showed originality of his artwork.

Його ранні роботи«Ідилія Олд Ліхта»(Auld Licht Idylls, 1889) і«A Window in Thrums»(1889), містили вигадані начерки шотландської життя.
His early works, Auld Licht Idylls(1889) and A Window in Thrums(1889), contain fictional sketches of Scottish life.

Але ж реальність у нас текуча і з часом, будь-яка концептуальна ідилія порушується в ході розвитку бізнесу, зміни процесів, поглинання або злиття підприємств, впровадження нових систем, зміни апаратних або програмних платформ і навіть законодавства.
But after all, our reality is flowing and with time, any conceptual idyll is violated in the course of business development, process changes, mergers or mergers, the introduction of new systems, the change of hardware or software platforms, and even legislation.

Однак ідилія щодо Імперії зі своєю автономією закінчилася в кінці XIX століття, коли Фінляндія зіткнулася з царською політикою насильницької русифікації.
However, the idyll in relation to the Empire with its autonomy ended at the end of the XIX century, when Finland was faced with the royal policy of forced Russification.

Але одного разу ця ідилія вимушено і грубо порушується з появою в родині нової дитини, яка відтепер забирає всю увагу дорослих.
But once this idyll is forced and grossly violated with the appearance of a new child in the family, which now takes all the attention of adults.

Проте ідилія триває недовго- до халупи приїжджає особлива карантинна команда, яка знищує істот, що живуть з людьми під виглядом їхніх близьких, що померли.
However, the idyll does not last long- a special quarantine team comes to the shack, which destroys creatures living with people under the guise of their deceased relatives.

Але одного разу ця ідилія вимушено і грубо порушується з появою в родині нової дитини, яка відтепер забирає всю увагу дорослих.
But one day this idyll is grossly violated with the appearance in the family of a new child, who henceforth takes away all the attention of adults.

У команді панує ідилія і гармонія: Катя грає на шести музичних інструментах і відповідає за голос, Артем- за beatbox.
There is total idyll and harmony in the team: Katya plays six musical instruments and is responsible for the vocals; Artem is the one creating beatbox effects.