Приклади вживання Ідола Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не робіть з їжі ідола.
Служителі ідола вважали, що це було чаклунством.
Не робіть з їжі ідола.
На телебаченні ми побачили ідола, якому зараз молимося”.
On TV they saw an idol to which they now pray.Не роби собі жодного ідола.
Do not make yourself an idol.Складіть опис Збруцького ідола. Що означають зображення на ньому?
Make a description Zbrutsky idol. What do the images on it?Не створюймо собі ідола.
Let us not make ourselves an idol.Вони сприймають партнера як ідола, якому беззастережно поклоняються.
They see their partner as an idol, which they unconditionally worship.І він його атрибутував як ідола.
He treated him as an idol.Після отримання ідола, Джонс зустрічається з нацистом по імені Альбрехт фон Бек, який також шукає його.
After retrieving the idol, Jones meets a Nazi named Albrecht Von Beck who also seeks it.Вони зробили собі ідола.
They have made themselves an idol.Джастін вже давно зібрав багатомільйонну армію фанатів,ідеалізує і вихваляють свого ідола.
Justin has long collected many millions of fans,idealizing and praise their idol.Не роби собі жодного ідола.
Do not make an idol for yourself.Церква, перетворивши слово Боже в Святому Письмі на ідола, зрештою вигнала Бога з храму.
The Church, making the word of God in Holy Scripture into an idol, has ended up banishing God from the temple.І він його атрибутував як ідола.
She worshipped her like an idol.Поклоніння можна визначити як акт шанування та любові до божества, ідола чи людини у«самовідданий» спосіб.
Worship can be defined as the act of honoring and loving a deity, idol or person in a"selfless" manner.Для багатьох він герой і щось на зразок ідола.
For many, he's У своєму страху перед чуттєвістю ця мораль створила ідола аскетизму, що шляхом компромісу поступово перетворився на ідола легальності.
In its horror of sensuality, it made an idol of asceticism, which has been been gradually compromised away into one of legality.Не сотвори собі ідола”.
Do not create an idol for yourself.”.Інші вбачають у Ньому лжепророка чи християнського ідола.
Others see Him Я дивився на нього як на ідола.
I looked up to him as a bit of an idol.Я не можу, я веду подружку на Голівудські пагорби для романтичної вечері під зірками з Майклом Бобо таз гордістю Американського ідола.
I can't. i am taking a lady friend to the hollywood ball for the romantic evening under the stars with michael bublie andthree honors of American idol.Є така заповідь:“Не сотвори собі ідола”.
It says,“You shall not make for yourself an idol.”.Є така заповідь:“Не сотвори собі ідола”.
The second is,“You shall not make for yourself an idol.'.Є така заповідь:“Не сотвори собі ідола”.
The second commandment is“Do not make an idol for yourself.”.Для багатьох він герой і щось на зразок ідола.
For many, he is У Віфлеємі, на місці, де народився Спаситель від Пречистої Діви,безбожний цар поставив ідола Адоніса.
In Bethlehem, at the place the Savior was born of the All-Pure Virgin,the impious emperor set up an idol of Adonis.У Віфлеємі, на місці, де народився Спаситель від Пречистої Діви,безбожний цар поставив ідола Адоніса.
In Bethlehem, in the place where the Savior had been born of the Most-Pure Virgin,the impious monarch erected an idol to Adonis.Згадка про„Elementary penguin“ є елементарним,наївним ставленням до продовження співу„Hare Krishna“ або приміщенню всієї нашої віри в будь-якого ідола.
The words“elementary penguin” meant that it'snaive to just go around chanting Hare Krishna or putting all your faith in one idol.Перший похід проти них відбувся в 772 році, коли Карл зруйнував фортецю Ересбург і головну язичницьку святиню-саксонського ідола Ірмінсула.
The first campaign against them took place in 772, when Karl destroyed the fortress of Eresburg and the main pagan shrine-the Saxon idol of Irminsoul.
