Що таке ІДОЛАМ Англійською - Англійська переклад

• idols
• idol

Приклади вживання Ідолам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я поклонявся ідолам.
I worshipped the idols.

Його змушували принести жертву ідолам.
He was ordered to make sacrifices to idols.

Поклоніння ідолам, матеріалізму, пияцтво, схильність до гріха.
The worship of idols, materialism, drunkenness, attachment to sin.

Я поклонялася ідолам.
I worshipped the idols.

За словами кальвіністів, ці статуї виглядали поклоніння ідолам.
According to the Calvinists, these statues represented worship of idols.

Після багатьох років безбожного керівництва і поклоніння ідолам Бог вирішив, що вже досить.
After many years of ungodly leadership and idol worship, God has had enough.

Його примушували принести жертву ідолам.
He was ordered to make sacrifices to idols.

Валерія, Марія і Киріаком відмовилися служити ідолам, і вибрали борошно за Христа.
Valeria, Maria and Kiriakia refused to serve the idols, and they chose flour for Christ.

Імператор видав указ, щоб усі християни принесли жертви ідолам.
The emperor issued a decree that all Christians should sacrifice to idols.

Приписуючи цим ідолам всі властивості, які теологи приписують Богу, пихате его прославляє саме себе.
In ascribing to his idol all those attributes which the theologians ascribe to God, the inflated Ego glorifies itself.

Вони запропонували жертвам Ваала, і вони приносили в жертву ідолам.
They offered victims to the Baals, and they sacrificed to graven images.

Люди можуть поклонятися тваринам, деревам, золотим чи кам'яним ідолам, невидимому Богу, святому або злісному вождю;
People may worship animals, trees, idols or gold or stone, an invisible god, a saintly person, or a diabolic leader;

Його діда стратив хан Батий за відмову поклонятися монгольським ідолам.
His grandfather Batu Khan executed for refusing to worship the idols of the Mongolian.

Для цього не обов'язково поклонятися фізичним ідолам, як самаряни, але що поглинає нашу волю, час і ресурси найбільше?
We might not assent to having physical idols, like the Samaritans did, but what absorbs our will, our time, our resources most of all?

Воніфатій відповів:«Я християнин» та відмовився принести жертву ідолам.
Boniface answered:“I am a Christian,” and then refused to make the sacrificial offering to idols.

Адже про їжу, яка приноситься в жертву ідолам, знаємо, що ідол у світі- ніщо, і немає іншого Бога, крім Єдиного.
Concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that there is no such thing as an idol in the world, and that there is no God but one.

Він заявив, що хрести повинні бути прибрані, тому що іслам забороняє поклоніння ідолам і символам.
He said the crosses must be removed because the Islamic faith prohibits worship of idols and symbols.

Адже про їжу, яка приноситься в жертву ідолам, знаємо, що ідол у світі- ніщо, і немає іншого Бога, крім Єдиного.
As to eating things which have been sacrificed to idols, we are fully aware that an idol is nothing in the world, and that there is no God but One.

Все його життя, доки він не прийшов до євреїв у пустелі і не прийняв іудаїзм, Ітро вклонявся ідолам.
All his life, until he came to the Jews in the desert and converted to Judaism, Isro worshipped idols.

За сповідання істинного Бога і відмову принести жертву ідолам свята була віддана на двом юнакам.
For the confession of the true God and refusing to sacrifice to the idols of the holy has been given on time ganie two men.

Свого часу цар Антиох Єпифан захотів, щоб усі його піддані розмовляли лише грецькою мовою і поклонялися грецьким богам, тобто ідолам.
King Antiochus Epiphanes wanted all of his subjects to speak the same language, Greek, and to worship only Greek gods, that is, idols.

Святий знову твердо відмовився поклонитися ідолам, і після катувань його кинули в темницю і тримали там без їжі і води 18 днів.
Again the saint steadfastly refused to worship idols, and after his tortures they threw him in prison for 18 more days without bread or water.

Святим Максіану і Юліану було запропоновано відректися від Христа і принести жертву ідолам, але вони обидва відмовилися і були обезголовлені.
Saints Maximian and Julian were urged to renounce Christ and offer sacrifice to idols, but both refused and were beheaded.

Коли ж імператор наказав переслідувати християн, воєвода Севастіан став вимагати від Віктора, щоб той відрікся від Христа і приніс жертву ідолам.
When the emperor ordered the persecution of Christians, the voevoda Sevastian demanded from Victor that he renounce Christ and sacrifice to idols.

За сповідання істинного Бога і відмова принести жертву ідолам свята була віддана на поталу двом юнакам.
For the confession of the true God and the refusal to sacrifice to the idols, the saint was cast into reproach to the two young men.

Однак все ще існує більш тонка форма ідолопоклонства, яка зберігається навіть серед тих, хто вважає смішним будь-яке буквальне поклоніння ідолам.
However, there still exists a more subtle form of idolatry which persists even among those who would consider ludicrous any literal worship of idols.

Також гонителі християн були певні, що Аполонія подає негативний приклад співгромадянам, які мали поклонятись ідолам і різним богам, а не Христу.
Also persecutors of Christians were sure that Apollonius gives a negative example to fellow citizens who were supposed to worship idols and different gods, not Christ.

Для них була нестерпна сама ідея про те, що їх величним ідолам Гогенцоллернам, курфюрстам Бранденбурзьким і королям Пруссії бракуватиме всемогутності.
It was an unbearable idea to those professors that their lofty idols, the Hohenzollern Electors of Brandenburg and Kings of Prussia, should have lacked omnipotence.

Місто Мекка був важливим торгівельним та релігійним центром, будинком для багатьох храмів і місць поклоніння, де вірні молилися ідолам цих богів.
The town of Mecca was an important trading and religious center, home to many temples and worship sites where the devoted prayed to the idols of these gods.

Розлючені жерці поволочили священномученика Антипу в храм Артеміди і кинули його в розпеченого мідного вола, куди зазвичай кидали жертви ідолам.
The enraged pagan priests dragged the Hieromartyr Antipas to the temple of Artemis and threw him into a red-hot copper bull, where usually they put the sacrifices to the idols.