Що таке ІЗ ПРАВООХОРОННИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• with law enforcement agencies
• with law enforcement authorities

Приклади вживання Із правоохоронними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрист(адвокат) по роботі із правоохоронними органами;
Lawyer(attorney) to work with the customs authorities;

Перший же офіційний запит на адресу компанії спричинить проблеми із правоохоронними органами.
The first official request to the company will entail problems with law enforcement agencies.

Юрист(адвокат) по роботі із правоохоронними органами;
Lawyer(attorney) to work with law enforcement agencies;

Багато охоронних компаній Києва заявляють про налагоджену взаємодію із правоохоронними органами України.
Many security companies in Kyiv claim about strong links with law-enforcement agencies.

Вжиті заходи: Переписка інспектора Ради із правоохоронними органами тривала 11 місяців.
Actions taken: The Council's investigator correspondence with law enforcement agencies lasted 11 months.

Філософії власника/директора, його поглядів на те, як слід спілкуватися із правоохоронними органами;
The philosophy of the owner/director, how he sees the way of communication with law enforcement authorities;

Ми зараз цю роботу проводимо разом із правоохоронними органами.
We are holding this seminar together with law enforcement agencies.

Але працівники компанії- звичайні люди, які, цілком можливо, вперше мають справу із правоохоронними органами.
But the company employees are ordinary people, who, probably, meet law enforcement authorities for the first time.

Наші програми допомогли створити вирішальні ініціативи, пов'язані із правоохоронними органами, боротьбою з корупцією, судовою реформою, реформою в оборонній сфері та розвитком демократичних інститутів.
Our programs have helped to launch crucial initiatives related to law enforcement, the fight against corruption, judicial reform, military reform and building democratic institutions.

Підготовка публічної позиції в конфліктах із правоохоронними органами.
Development of public stance in situations of conflict with the law enforcement.

У планах цієї соцмережі створення власної криптовалюти Libra, неважко уявити простір для шахрайства та проблем із правоохоронними органами.
The plans of this social network to create its own cryptocurrency Libra, it is easy to imagine space for fraud and problems with law enforcement.

Часто обшук- лише початок тісної комунікації із правоохоронними органами, тому не забудьте перевірити, чи були вручені повістки, та визначитися з порядком відвідування допиту.
The search is often just the beginning of close communication with law enforcement authorities, so don't forget to check whether the summonses were handed to you and determine the order of the employees' interrogation.

Генеральне консульство заявляє про особливий контроль цієї справи та перебуває у контакті із правоохоронними органами Мюнхена.
The General Consulate declares to have a special control over this matter and is in contact with the law enforcement agencies of Munich.

Наразі банки активно співпрацюють із правоохоронними органами щодо попередження злочинності, пов'язаної із втручанням у комп'ютерні системи, проте законодавство щодо кіберзлочинності та практика свідчать про значні прогалини в цій сфері.
Now banks actively cooperate with law enforcement agencies on crime prevention related to interference in computer systems, but the legislation on cyber crime and practice testify to significant gaps in this area.

Такі поради стосувались взаємодії персоналу компанії із адвокатом під час обшуку, правил спілкування із правоохоронними органами та судом.
His advice related to interaction between the company personnel and the lawyer during the search, as well as rules of communication with law enforcement agencies and the court.

Проте, говорячи про утиски, яких може зазнавати особа під час взаємодії із правоохоронними органами, ми розуміємо, що йдеться про посягання на основоположні невід'ємні права людини, і наслідки можуть бути невідворотні.
Yet, in speaking about infringements which a person can face when interacting with the law enforcement bodies, we understand this to refer to encroachments on fundamental inalienable human rights and the consequences can be irreversible.

Ще наприкінці 80-х років Микола Семена активно писав про боротьбу за повернення на Батьківщину кримських татар, їхнє облаштування в Криму і сутички із правоохоронними органами.
Back at the end of the 80s Mykola Semena actively wrote about the struggle for return of the Crimean Tatar's homeland, their conditions in Crimea, and clashes with the police.

Технологічні компанії прагнуть з'ясувати законні підстави своїх відносин із правоохоронними органами і спецслужбами США- після оприлюднення колишнім контрактником Агентства національної безпеки Едвардом Сноуденом можливостей, які США має для шпигування.
Tech companies have sought to clarify their relationships with U.S. law enforcement and spying agencies in the wake of revelations by former National Security Agency contractor Edward Snowden that outlined the depth of U.S. spying capabilities.

В той же час, адвокати та юристи компанії мають чималий досвід представництва та захисту інтересів громадян України та іноземців в судових установах, у відносинах із правоохоронними органами, тощо.
At the same time, advocates and lawyers have considerable experience in representing and protecting the interests of citizens of Ukraine and foreigners in courts, in dealing with law enforcement, and more.

На веб-сайті зазначено:"Основним мотивом злочинців є фінансова вигода, і вони залишають фінансові сліди, намагаючись відмити доходи, отримані незаконним шляхом, або намагаючись витратити неправомірно отриманий прибуток".[2] Мережа, що об'єднує людей та інформацію, координуючи обмін інформацією із правоохоронними органами, регуляторними органами та іншими партнерами у фінансовій галузі.[2].
The website states:"The primary motive of criminals is financial gain, and they leave financial trails as they try to launder the proceeds of crimes or attempt to spend their ill-gotten profits."[2] It is a network bringing people and information together, by coordinating information sharing with law enforcement agencies, regulators and other partners in the financial industry.[2].

Так, українські прикордонники на пункті пропуску Тиса виконували доручення"одного із правоохоронних органів України щодо заборони йому на в'їзд".
So, Ukrainian border guards at the checkpoint Tisa was commissioned“by one of the law enforcement bodies of Ukraine concerning the ban for him to enter”.

Недовіра до держави, низька якість державних послуг і низька очікувана пенсія у поєднанні зі слабким контролем із боку правоохоронних органів стали середовищем поширення«сірої» та«чорної» заробітної плати.
Tax evasion in labour taxation- distrust of the state, low quality of public services and low expected pension combined with weak monitoring by law enforcement agencies have become an environment for spreading“gray” and“black” wages.

Мирослав Михайлович забезпечує економічну та інформаційну безпеку компанії, а також взаємодію із правоохоронними та контролюючими органами.
Myroslav Mykhailovych provides economic and information security of the company, as well as interaction with law enforcement and regulatory agencies.

Взаємодія із спеціальними службами, правоохоронними органами іноземних держав та міжнародними організаціями з питань боротьби з тероризмом.
Interaction with special services, law enforcement agencies of foreign States and international organizations on the issues of fight against terrorism.

Мирослав Михайлович забезпечує економічну та інформаційну безпеку компанії, а також взаємодію із правоохоронними та контролюючими органами.
Mr. Vasylyna provides economic and information security of the company, and conducts transactions with law enforcement and regulatory agencies.

Правоохоронними органами.
The judicial authority.

Активно застосовуються правоохоронними органами.
Actively used by law enforcement.

Правоохоронними органами( Комісія).
Law Enforcement Agencies( Commission).

Оперативна взаємодія з правоохоронними органами.
Operational interaction with law enforcement authorities.

Компанія співпрацювала з правоохоронними органами.
The Company Cooperated with Law Enforcement Agencies.