Що таке THE JUDICIAL AUTHORITY Українською - Українська переклад

• судовий орган
• судова влада
• судового органу
• судової влади
• правоохоронними органами

Приклади вживання The judicial authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

The judicial authority.
Правоохоронними органами.

The two will appear before the Judicial Authority today.
Тепер обидві сторони постануть перед правоохоронними органами.

The judicial authority, guardian of individual liberty, ensures the observance of this principle under the condition specified by law.'.
Судова влада як страж особистої свободи забезпечує дотримання цього принципу згідно з умовами, передбаченими законом»;

Determine the views of the child and present these views to the judicial authority.
З'ясовує думку дитини та доводить її до відома судового органу.

In proceedings affecting a child, the judicial authority, before taking a decision.
Під час розгляду справи, що стосується дитини, перед прийняттям рішення судовий орган:.

The judicial authority shall be exercised by courts through the constitutional, civil, administrative, criminal, and arbitration proceedings.
Судова влада здійснюється судами за допомогою конституційного, цивільного, адміністративного, кримінального й арбітражного судочинства.

All persons detained shall be discharged or delivered to the judicial authority within 24 hours following the act of detention.
Всякий затриманий убуде або відпускатися на свободу або передаватися судової влади протягом 24 годин після акту затримання….

The judicial authority in the Republic of Uzbekistan shall function independently from the legislative and executive authorities, political parties, other public associations.
Судова влада в Республіці Узбекистан діє незалежно від законодавчої та виконавчої, політичних партій, інших громадських організацій.

If the agreement is not reached, the dispute will be referred to the judicial authority in accordance with the current legislation of Ukraine.
При не досягненні угоди суперечка буде передана на розгляд до судового органу відповідно до чинного законодавства України.

The judicial authority shall not be carried out either by the legislative authority or by the king, but by magistracies instituted and elected to that end.
Судова влада не може здійснюватись ні законодавчими органами, ні королем, а повинна здійснюватись магістратурами, встановленими і вибраними спеціально для цієї мети.

The issue of jurisdiction of cases of forced entry into the possession of the debtor was clarified by the Grand Chamber of the Supreme Court, the portal of the judicial authority reports.
Питання підсудності справ про примусове проникнення у володіння боржника роз'яснила Велика палата Верховного Суду, передає портал судової влади.

Yes, usually divorce can be done without the judicial authority, but with the presence of children and property disputes, it is simply impossible.
Так, зазвичай розлучення можна і без судової влади оформити, але при наявності дітей і майнових спорів зробити це просто неможливо.

A person is considered to be an unworthy heir in the commission of a criminal offense against the testator, when the judicial authority takes the indictment, which confirms the fact of the crime.
Людина вважається негідним спадкоємцем при вчиненні кримінального злочину по відношенню до спадкодавцеві, коли судовий орган приймає обвинувальний рішення, яке підтверджує факт злочину.

The judicial authority must state what form the measure is to take and ensure that it is implemented with the least possible harm to the person affected by it…”.
Судовий орган повинен зазначити, в якій формі має бути реалізований захід, і переконатися, що він реалізується із заподіянням найменшої шкоди особі, до якої застосовано цей захід…».

If safeguards or guarantees are to be implemented in another State Party, the judicial authority shall preferably order such safeguards or guarantees as are capable of implementation in that State Party.
Якщо запобіжні заходи чи гарантії повинні бути застосовані в іншій Договірній Державі, то судовий орган переважно призначає запобіжні заходи й гарантії, які можливо застосувати в цій Договірній Державі.

The judicial authority responsible for remanding someone in custody or authorising its continuation, as well as for imposing alternative measures, shall hear and determine the matter without delay.
Судовий орган, відповідальний за тримання когось під вартою або дозвіл на його продовження, а також за застосування альтернативних заходів, має заслухати і вирішити справу без зволікання.

The parties will try to resolve all arisen disputes by negotiation, and if the agreement is not reached, the dispute will be submitted to the judicial authority in accordance with the current legislation of Ukraine.
Усі виникаючі спори сторони будуть намагатися вирішити шляхом переговорів, при недосягненні згоди спір буде переданий на розгляд до судового органу відповідно до діючого законодавства України.

In proceedings affecting a child the judicial authority shall have the power to act on its own motion in cases determined by internal law where the welfare of a child is in serious danger.
При розгляді справ, що стосуються дитини, судовий орган має повноваження самостійно вживати заходів у встановлених внутрішнім законодавством випадках, коли благополуччю дитини загрожує серйозна небезпека.

I am therefore convinced that the prince who, in presence of an encroaching democracy, should endeavor to impair the judicial authority in his dominions, and to diminish the political influence of lawyers, would commit a great mistake.
Я вважаю, що той монарх, який перед лицем демократії, що насувається, /219/ зважився б послабити судову владу в своїх володіннях і зменшити політичний вплив законознавців, припустився б вельми великої помилки.

The judicial authority to which the application has been made, depending on whether it is an authority of first or second instance, shall give its decision within ten or twenty days of receipt of the application.
Судовий орган, до якого подано клопотання, залежно від того, є це орган першої чи другої інстанції, приймає рішення у межах десяти або двадцяти днів з часу отримання клопотання.

The author notes that the objective of ensuring the functioning of the organizing of the Supreme Economic Court of Ukraine can be considered as the creation of appropriate conditions for the effective functioning of the judicial authority and the exercise of justice.
Автор відзначає, що завданням організаційного забезпечення Вищого господарського суду України можна вважати створення належних умов для ефективного функціонування цього судового органу та здійснення ним судочинства.

The judicial authority may also refuse to order the return of the child if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views.
Судовий орган також може відмовити в розпорядженні про повернення дитини, якщо виявить, що дитина заперечує проти повернення і досягла такого віку і рівня зрілості, при якому слід брати до уваги її думку.

Moreover, the RPR exert believes that changes to Constitution in part of judicial administration cannot be introduced without the package of draft laws elaborating the time and details of not only providing the judicial authority with utmost independence, but securing its full-fledged reform, said Zhernakov.
При цьому він зауважив, що зміни до Конституції в частині судоустрою не можна приймати без пакету законопроектів, який би деталізував як і коли відбудеться не тільки надання максимального незалежності судовій владі, а й її повноцінне оновлення, зазначив пан Жернаков.

Should the conflict result in a finding that a State secret does exist, the judicial authority shall have no power either to acquire or to use(whether directly or indirectly) records or documents in relation to which State-secret status has been invoked….
Якщо конфлікт буде вирішено в сенсі існування державної таємниці, судовий орган не має права купувати або використовувати, прямо або побічно, акти або документи, на яких був налаштований проти державної таємниці.

If the judicial authority of the requested Party is of the view that during the hearing the fundamental principles of the law of the requested Party are being infringed, it shall immediately take the necessary measures to ensure that the hearing continues in accordance with the said principles;
Якщо представники судового органу запитуваної Сторони вважають, що під час слухання порушуються основні принципи законодавства запитуваної Сторони, вони негайно вживають необхідних заходів для того, щоб слухання продовжувалось згідно з вищезгаданими принципами;

The Government submitted that such attacks on judges did not contribute either to a clear public understanding of the issues, since the judicial authority had no right of reply, or to the proper conduct of the judicial proceedings in a context in which the investigating judge who was the subject of the harsh criticism had already been removed from the case.
Уряд вважав, що такі нападки на суддів не сприяли ані розумінню цих питань громадськістю, оскільки судова влада не мала права відповідати, ані належному проведенню судового процесу, в контексті якого слідчий суддя, який став об'єктом жорсткої критики, вже був відсторонений від ведення справи.

The documents issued by the judicial authorities of Ukraine;
Документи, видані судовими органами України;

Documents of the judicial authorities of Ukraine;
На документах органів судової влади України;

Judges themselves- the judicial authorities 6.5 9.5.
Самим суддям- органам судового самоврядування 6, 5 9, 5.