Приклади вживання Правоохоронними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правоохоронними органами.
The judicial authority.Активно застосовуються правоохоронними органами.
Actively used by law enforcement.Як мінімум чотири учасники заворушень були затримані правоохоронними органами.
At least four hockey mercenaries were involved in law enforcement.Багато проблем буває з правоохоронними органами.
There are a lot of problems with the legal system.Підготовка публічної позиції в конфліктах із правоохоронними органами.
Development of public stance in situations of conflict with the law enforcement.
Люди також перекладають
Алгоритм дій і фіксацій правоохоронними органами, медекспертизами і т. д.
The algorithm of actions and fixations by law authorities, medical examinations, etc.У нас є величезна проблема з правоохоронними органами.
We have the big problem with the judicial authorities.Поліцейська собака навчається спеціально для роботи з поліцією та іншими правоохоронними органами.
Як себе вести у спілкуванні з правоохоронними органами?».
How to communicate with law enforcement officers?”.Бажаючи сприяти подоланню злочинності, Церква взаємодіє з правоохоронними органами.
Seeking to help overcome crime,the Church enters into co-operation with law-enforcement agencies.Допомогу при взаємодії з правоохоронними органами;
Assistance in coordination with legal enforcement authorities;Кому заважає незалежний громадський контроль над правоохоронними органами?
Наші громадяни мають проблеми з правоохоронними органами в Росії.
Підключення інституції бізнес-омбудсмена в конфліктах з правоохоронними органами.
Involving of the institution of a business ombudsman into the conflicts with law-enforcement agencies.Захист інтересів у відносинах з правоохоронними органами або оскарження їх дій.
Protection of Тепер обидві сторони постануть перед правоохоронними органами.
The two will appear before the Judicial Authority today.Зустріч з правоохоронними органами в рамках кримінального провадження- досить неприємна несподіванка.
Meeting with law enforcement bodies in criminal proceedings- is a rather unpleasant surprise.Щодо кримінального переслідування заявника правоохоронними органами України.
Criminal prosecution Новацією 2018 року стало відкриття правоохоронними органами кримінальних справ за ст.
Багато охоронних компаній Києва заявляють про налагоджену взаємодію із правоохоронними органами України.
Many security companies in Kyiv claim about strong links with law-enforcement agencies.У липні 2010 року на нараді з правоохоронними органами Янукович обурювався тим, що наркотики можна купити по інтернету.
In July 2010, at a meeting with law enforcement authorities, Yanukovych was indignant that drugs can be bought on the Internet.На даний момент рада не може давати коментарі щодо свідчень,зібраних проти пана Гона і Nissan японськими правоохоронними органами.
The board is unable to comment on the evidence seemingly gatheredagainst Mr Ghosn by Nissan and the Japanese judicial authorities.".СБУ веде безпосередню роботу з представниками поліції Нідерландів та правоохоронними органами інших країн, громадяни яких стали жертвами теракту 17 липня.
The SSU directly cooperates with the Dutch police and law enforcers from other states whose citizens became victims of the 17 July terrorist act.На даний момент рада не може давати коментарі щодо свідчень,зібраних проти пана Гона і Nissan японськими правоохоронними органами.
At this stage, the Board is unable to comment on the evidence seeminglygathered against Mr. Ghosn by Nissan and the Japanese judicial authorities.Як правило, оперативне співробітництво з правоохоронними органами здійснюється, фактично, в режимі он-лайн, а робочі зустрічі і наради проводяться мало не щоденно.
As a rule, operative cooperation with law enforcement authorities in fact, is carried out on-line, and working meetings and consultations are held almost daily.На даний момент рада не може давати коментарі щодо свідчень,зібраних проти пана Гона і Nissan японськими правоохоронними органами.
The company board has refrained from passing any comment on the evidenceseemingly gathered against Ghosn by Nissan and the Japanese judicial authorities.Ми маємо великий досвід захисту прав клієнтів в міжнародних судових інстанціях,а також допомагаємо клієнтам при взаємодії з іноземними судами та правоохоронними органами.
We have an extensive experience in protecting the clients' rights within the international court institutions andhelping the clients in their interactions with foreign courts and law enforcement authorities.Також пані Димитрова висловила надію на те, щов Болгарії вдасться досягти такого ж рівня співпраці між муніципальною владою, правоохоронними органами та НУО, як в Берні.
She also hopes that Bulgaria will be able toachieve the same level of cooperation between the municipality, the law enforcers and the NGOs as in Bern.Варто згадати, як вітчизняні підприємці звикли вирішувати проблеми,які час від часу виникають з регулюючими або правоохоронними органами.
It is worth remembering, how the domestic entrepreneurs are used to solveproblems that arise from time to time with regulatory or law enforcement authorities.Юристи правового холдингу"Привелегия", який очолює Погорілий,проводили свої власні розслідування злочинної діяльності і ділилися цією інформацією як з правоохоронними органами, так і з журналістами.
Lawyers at Privilegiya conducted theirown investigation into criminal activity in the town and shared this information with both law-enforcers and journalists.
