Що таке THE LAW ENFORCEMENT BODIES Українською - Українська переклад

• правоохоронних органів
• органи правопорядку
• правоохоронні органи
• правоохоронних органах
• правоохоронними органами

Приклади вживання The law enforcement bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Astrology has also reached the law enforcement bodies.
Астрологія добралася і до правоохоронних органів.

The second- businesspeople, lawyers, academics, tax officials, some of whom had previously had some experience of work in the law enforcement bodies.
Друга- підприємці, адвокати, науковці, податківці, деякі з них мали раніше певний досвід роботи в правоохоронних органах.

The situation in the law enforcement bodies has not changed significantly.
Ситуація в правоохоронних органах не змінилася по суті.

Who has a problem with independent public monitoring of the law enforcement bodies?
Кому заважає незалежний громадський контроль над правоохоронними органами?

The situation in the law enforcement bodies has not changed significantly.
Ситуація в правоохоронних органах істотно не змінилася.

Training and support complaints in electoral commissions, the law enforcement bodies and courts;
Підготовка та підтримка скарг у виборчих комісіях, правоохоронних органах і судах;

Volodymyr Zelenskyy expects the law enforcement bodies to investigate the fire accident in the house of the former NBU Governor as soon as possible.
Володимир Зеленський чекає від правоохоронних органів якнайшвидшого розслідування пожежі у будинку колишньої голови НБУ.

And indicated that the guards on an errand"by one of the law enforcement bodies of Ukraine banning him entry".
І зазначив, що прикордонники виконували доручення"одного з правоохоронних органів України про заборону йому у в'їзді".

He noted that he does not know who is an owner of the device found on March 6 and waits for the response from the law enforcement bodies.
Він зауважив, що не знає, кому належить виявлений 6 березня пристрій, та нині чекає відповіді на це від правоохоронних органів.

Protection of the interests in dealing with the law enforcement bodies or appealing their actions.
Захист інтересів у відносинах з правоохоронними органами або оскарження їх дій.

The law enforcement bodies also registered three criminal proceedings under the Article 348-1(“Attempt on life of a journalist”), one of them was closed.
Також правоохоронні органи зареєстрували три кримінальних провадження за статтею 348-1(посягання на життя журналіста), з них одне закрито.

Mrs. Valeria Lutkovska:«Systematic approach only can bring solution of the problem of tortures in the law enforcement bodies of Ukraine».
Валерія Лутковська:«Вирішити проблему тортур в правоохоронних органах України можна лише завдяки системному підходу».

A list of enterprises whose owners have applied to the law enforcement bodies of Ukraine regarding the loss of their property has been transferred," reads the message.
Передано перелік підприємств, власники яких звернулися в правоохоронні органи України щодо втрати свого майна”,- йдеться в повідомленні.

The law enforcement bodies and special services will work to make every effort to ascertain the reasons for the incident to give a full assessment of what happened.
Правоохоронні органи і спеціальні служби працюють, зроблять все для того, щоб з'ясувати причини того, що сталося, дати повну оцінку того, що сталося.

All applications of the lawyer about a criminal offense, committed by the law enforcement bodies of Ukraine did not give any result.
Всі заяви адвоката про кримінальні правопорушення, вчинені працівниками правоохоронних органів України, не дали жодного результату.

The ICJ heard that the law enforcement bodies often fail to investigate these cases in a prompt and impartial manner even where the identity of perpetrators is known.
МКЮ з'ясувала, що правоохоронні органи часто не розслідують такі справи в швидкий і неупереджений спосіб, навіть коли відомі особи, що вчинили злочин.

A year ago, Mustafa Dzhemilev, Josif Zisels and I published our own appeal to the law enforcement bodies at a press conference on NABU's unlawful actions.
Рік тому Мустафа Джемілев, Йосиф Зісельс і я оприлюднили своє звернення до правоохоронних органів на прес-конференції щодо незаконних дій НАБУ.

The law enforcement bodies are being used as an instrument for harassment, selective justice is being fully used under the pretext of fighting misuses and corruption.
Правоохоронні органи використовуються як інструмент для переслідувань, на повну силу працює вибіркове правосуддя під виглядом боротьби зі зловживаннями та корупцією.

As a result of our legal support, there are no claims from the law enforcement bodies to the client or his officials at the moment.
За результатами надання юридичної допомоги, на цей час немає жодних претензій з боку правоохоронних органів стосовно клієнта і його посадових осіб.

As far as I know, the law enforcement bodies of the Russian Federation make much effort to document such schemes of people supply and to bring them to justice.
Наскільки я знаю, правоохоронні органи Російської Федерації докладають багато зусиль для документування подібних схем постачання людей та притягнення їх до кримінальної відповідальності.

Each fact of the illegal intrusion into the pipeline system was reported to the law enforcement bodies, and criminal proceedings were initiated.
За кожним фактом несанкціонованого втручання в роботу транспортної системи повідомлено до правоохоронних органів та розпочато кримінальні провадження.

The law enforcement bodies have to protect the state and the citizens from various fraudsters, thiefs and criminals who cynically exploit other people's ignorance.
Правоохоронні органи мусять оберігати державу і громадян перед різноманітними махінаціями і шахрайствами тих злочинців, які цинічно використовують білі плями в законодавстві.

So, Ukrainian border guards at the checkpoint Tisa was commissioned“by one of the law enforcement bodies of Ukraine concerning the ban for him to enter”.
Так, українські прикордонники на пункті пропуску Тиса виконували доручення"одного із правоохоронних органів України щодо заборони йому на в'їзд".

The law enforcement bodies may not interpret the concept“good faith taxpayers” as assumption by the taxpayer of additional obligations, which are not provided by the law..
Правозастосовні органи не можуть тлумачити поняття"добросовісні платники податків", як покладає на платників податків додаткові обов'язки, не передбачені законодавством.

Provides information to interact with other bodies of State power of Ukraine, the law enforcement bodies of foreign States and international organizations.
Здійснює інформаційну взаємодію з іншими органами державної влади України, органами правопорядку іноземних держав та міжнародними організаціями.

The Security Service of FUIB jointly with the law enforcement bodies detect promptly the skimmers and the Bank issues new cards for the customers to have suffered from card fraud and reimburse them against the incurred losses.
Служба безпеки ПУМБ спільно з правоохоронними органами оперативно виявляє скіммінгові пристрої, а постраждалим клієнтам банк перевипускає карти та відшкодовує завдані збитки.

The assistant head of the state border service of Ukraine Oleg Slobodyan reported that the guards followed the instruction of“one of the law enforcement bodies of Ukraine”.
Помічник голови Держприкордонслужби України Олег Слободян повідомив, що прикордонники виконали вказівку"одного з правоохоронних органів України".

Meanwhile in Lviv where the tent camp remained until 15 December, the Chernobyl clean-up workers complained of pressure and intimidation by the law enforcement bodies and unidentified individuals.
Тим часом у Львові, де наметове містечко продовжувало стояти до 15 грудня, чорнобильці скаржилися на тиск і залякування з боку правоохоронних органів та невідомих осіб.

Protect the interest of the leading Ukrainian tea producer against the illegal use of its trademark by third persons including through the law enforcement bodies throughout the territory of Ukraine.
Захист інтересів лідируючого в Україні виробника чаю від незаконного використання товарного знака третіми особами, у тому числі через правоохоронні органи на всій території України.