Приклади вживання Співробітниками правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консул України встановив контакт зі співробітниками правоохоронних органів США.
The Consul of Ukraine has established contact with the law enforcement officers of the United States.Відкриття кримінального провадження і початок розслідування перевищення влади абослужбових повноважень співробітниками правоохоронних органів.
Opening of criminal proceedings and beginning an investigation of excess of power orpersonal authority by law enforcement officers.Її театральні та творчі ініціативи були придушені співробітниками правоохоронних органів, а її малюнки тепер судять як порнографічні».
Her theatrical and creative initiatives have been stifled by law enforcement officers, and her drawings now judged as pornographic.”.Наскільки ми розуміємо, 22 людини були поранені,троє з них є співробітниками правоохоронних органів.
So we know that 22 people were injured,three Після її натискання до нас надходять координати вашого місцезнаходження,що дозволяє нам уникати непотрібного спілкування зі співробітниками правоохоронних органів.
After pressing it, we receive your location coordinates,enabling us to avoid useless communication with law-enforcers.При недотриманні умов правильногозберігання рушниця може бути вилучено співробітниками правоохоронних органів, або застосовані штрафні санкції.
In case of non-observance of the conditions of proper storage,the gun may be withdrawn by law enforcement officers, or penalties imposed.Учасники акції зробили спробу штурмувати другий під'їзд будівлі Верховної Ради,в ході чого виникла бійка зі співробітниками правоохоронних органів.
The protesters attempted to storm the second entrance of the Parliament building,during which there was a scuffle with law enforcement officers.Розслідуванням злочинів, скоєних співробітниками правоохоронних органів, займається спеціальна служба- головне управління власної безпеки.
Investigation Після її натискання до нас надходять координати вашого місцезнаходження,що дозволяє нам уникати непотрібного спілкування зі співробітниками правоохоронних органів.
Due to pressing it, we receive your coordinates,which allows you to avoid meaningless communication with law enforcement officers.Компанія має намір в повній мірі співпрацювати з будь-якими співробітниками правоохоронних органів або органів в розслідуванні будь-якого порушення цих Умов або будь-яких чинних законів.
Company intends to cooperate fully with any law enforcement officials or agencies in the investigation of any violation of these Terms or of any applicable Після її натискання до нас надходять координати вашого місцезнаходження,що дозволяє нам уникати непотрібного спілкування зі співробітниками правоохоронних органів.
This is an alarm button. After pressing it, we receive your location coordinates,enabling us to avoid useless communication with law-enforcers.Правова допомога адвоката у кримінальних справах(супровід допитів, обшуків, інших процесуальних дій;представництво перед співробітниками правоохоронних органів; правова допомога в судових засіданнях)$80.
Legal assistance of a lawyer in criminal matters(support of interrogations, searches, other procedural actions;representation before law enforcement officers; legal assistance in court hearings) $80.Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» захищає агропромислову групу«Росток-Холдинг» від незаконного блокування роботи всіх її підприємств у Києві,Сумській та Чернігівській областях співробітниками правоохоронних органів.
Ilyashev& Partners Ці проблеми ще раз підкреслюють потребу в незалежному й ефективному механізмі розслідування серйозних порушень прав людини,скоєних співробітниками правоохоронних органів та іншими державними посадовцями.
These concerns again highlight the need for an independent and effective mechanism for the investigation ofserious human rights violations committed by law enforcement officers and other public officials.В 2014 році співробітники Комітету національної безпеки Казахстану разом зі співробітниками правоохоронних органів Росії увірвалися в офіс продакшен-компанії, яка робила сюжети для Телеканалу 16/12.
In 2014, Ці проблеми ще раз вказують на необхідність незалежного й ефективного механізму розслідування серйозних порушень прав людини,вчинених співробітниками правоохоронних органів і іншими державними посадовими особами».
These concerns again highlight the need for an independent and effective mechanism for the investigation ofserious human rights violations committed by law enforcement officers and other public officials”.Під час з'ясування обставин було встановлено, що затримані є співробітниками правоохоронних органів, а польоти БПЛА відбувалися в рамках планових антитерористичних навчань з метою перевірки надійності охорони об'єктів підвищеної небезпеки",- зазначили у відомстві.
In the course Налагоджуйте контакти з людьми, у яких те ж нещастя, а також з колишніми членами тоталітарних сект, відповідальними чиновниками,журналістами, співробітниками правоохоронних органів, юристами.
Get in contact with those who have had the same misfortune happen to them, and also with former members Також розслідують перевищення влади і службових повноважень співробітниками правоохоронних органів у період із листопада 2013 до лютого 2014 року, що призвело до масових жертв серед протестувальників, а також діяльність вищих посадових осіб, що входили до злочинної організації, яка привела до подій лютого-березня 2014 в Автономній Республіці Крим і на сході України та впливала на їхній розвиток.
They also investigate abuse of power and office by law-enforcement officers through November 2013 to February 2014, which resulted in mass casualties among protesters, and also scrutinising activities of top officials who were on this criminal organisation, which resulted in the February and March 2014 events in the Autonomous Republic of Crimea in eastern Ukraine and affected further developments.Ці проблеми ще раз вказують на необхідність незалежного й ефективного механізму розслідування серйозних порушень прав людини,вчинених співробітниками правоохоронних органів і іншими державними посадовими особами»,- йдеться у звіті.
These concerns again highlight the need for an independent and effective mechanism for the investigation ofserious human rights violations committed by law enforcement officers and other public officials," according to the report.Навряд чи можна вважати винятком, що в квітні 2014 року архієпископ Верейский Євген, нинішній митрополит Естонської Православної церкви Московського патріархату, був одним із священнослужителів, спрямованих в севастопольський Володимирський собор для розвитку більшглибоких відносин з російськими збройними силами і співробітниками правоохоронних органів.
It is scarcely exceptional that in April 2014, Vereya(Yevgeniy), current Metropolitan of the Estonian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, was one of a group of clerics dispatched to St Vladimir's Cathedral in Sevastopol with the aim of developingdeeper relations with the Russian armed forces and law-enforcement personnel.Проводити належне розслідування випадків довільних та незаконних позбавлень свободи на території проведення АТО,які вчиняються як представниками незаконних збройних формувань, так і співробітниками правоохоронних органів і військовослужбовцями України.
Conduct appropriate investigation Під час здійснення адвокатської діяльності щодо надання правової допомоги, мною отримано інформацію щодо численних грубих порушень вимог чинного законодавства та некомпетентності експертів Київського науково-дослідницького інституту судових експертиз під час проведення експертиз,ініційованих співробітниками правоохоронних органів.
During performing Антон Кравченко як член верифікаційної комісії за процесом набору нових співробітників для створеної у 2015 році патрульної поліції, звертає увагу на численні порушення та невідповідності, які призводять, наприклад, до допуску осіб, які не мають належної кваліфікації, до лав поліції, зокрема,через зв'язки із впливовими співробітниками правоохоронних органів та місцевими політиками.
Anton Kravchenko is a member of the local verification commission involved in the process of recruiting new Серіал допомагали створювати колишні і діючі співробітники правоохоронних органів.
The series helped create the former and operating employees of law enforcement agencies.Співробітники правоохоронних органів несуть особливу відповідальність за дотримання прав усіх громадян США.
Law-enforcement officials have a special responsibility to respect the rights of everyone in the United States.Про це CNN повідомив співробітник правоохоронних органів, прізвище якого не називається.
Техніків Співробітників правоохоронних органів.
