Що таке ОРГАНІВ ПРАВОПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• law enforcement

Приклади вживання Органів правопорядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які у Вас зараз сподівання на зміни в діяльності органів правопорядку?
What are your current hopes for changes in the activities of law enforcement agencies?

Найперше це стосується органів правопорядку та прокуратури, які прагнуть розслідувати всі можливі злочини.
First and foremost, it concerns law enforcement agencies and prosecutor's office seeking to investigate all possible crimes.

Останні 2 місяці ми бачимо максимально ефективну роботу органів правопорядку.
For the past two months, we have seen extremely effective work of law enforcement agencies.

Відбиваємо атаки органів правопорядку і атакуємо тих, хто чинить злочинні посягання на клієнта чи його бізнес.
We repulse the attacks of law enforcement agencies and attack those who commit a criminal encroachment on the client or its business.

Бахмутський міська рада ветеранів війни праці збройних сил та органів правопорядку.
Bakhmut City Council of Veterans of War Labor Armed Forces and Law Enforcement Agencies.

Також поліція стала одним із першопрохідців серед органів правопорядку в запровадженні конкурсних процедур добору нових кадрів.
In addition, the police became one of the pioneers among law enforcement agencies in introducing competitive recruitment procedures.

Взаємодія міліції й населення як стратегічний напрям діяльності органів правопорядку.
Cooperation between police and people as a strategic direction of law enforcement authorities.

На фоні тотальної недовіри до системи органів правопорядку суспільство сприйняло цей крок із загальним піднесенням.
On the background of total distrust in the law enforcement system, the society perceived this measure with a common upsurge.

Розміри і характеристики системи відповідають вимогам органів правопорядку у всьому світі.
Size and characteristics of the system meet the requirements of law enforcement agencies around the world.

Якщо говорити про кийках взагалі, то це зброя можна назвати найстарішим і заслуженим в арсеналі органів правопорядку.
If we talk about batons in general, these weapons can be called the oldest and most deserved in the arsenal of law enforcement agencies.

Священики настільки зневірилися в позитивних результатах своїх заяв до органів правопорядку, що вже не вважають ці звернення дієвими.
The priests have now lost their faith in the positive outcome of their statements to the law enforcement agencies so much that they no longer consider these appeals effective.

Ці положення уже набрали чинності і, безумовно, є прогресивними, бо зменшують можливості для зловживань з боку органів правопорядку.
These provisions have already come into force and they are definitely progressive, as they reduce opportunities for abuse by the law enforcement agencies.

Така сума зменшує кількість потенційних справ про незаконне збагачення, але забезпечує фокус органів правопорядку на найбільших за розміром зловживаннях.
This amount reduces the potential number of cases on illicit enrichment, but it helps law enforcement agencies to focus on the most significant violations.

Після революції будинок знаходиться під наглядом органів правопорядку, тому вести себе тут треба культурно і не намагатися зобразити цю будівлю на камеру.
After the revolution, the house is under the supervision of law enforcement, so here it is necessary to behave and not to seek cultural portray the building at the camera.

Ці новації призведуть до порушення права особи на захист та зловживань з боку органів правопорядку і прокуратури.
These innovations will lead to violation of the person's right to defense and abuse by law enforcement and prosecution authorities.

Запропоновані зміни покликані захистити діяльність органів правопорядку та уникнути можливих претензій щодо неконституційності порядку їх створення та функціонування.
The suggested changes are meant to protect the law enforcement agencies and to avoid possible issues concerning the unconstitutionality of their creation and functioning.

З позитивів: напрям дійсно євроінтеграційний, попри постійне бажання органів правопорядку законсервувати пострадянський стан справ.
On the positive side: the direction is truly European integration, despite the continued desire of law enforcement agencies to preserve the post-Soviet state of affairs.

Transparency International Ukraine поділяє намір законодавців створити належні законодавчі умови для ефективної діяльності органів правопорядку.
Transparency International Ukraine approves of the lawmakers' intention to provide the necessary conditions for effective activity of law enforcement agencies.

Стаття 2 При виконанні своїх обов'язків службовці органів правопорядку повинні поважати і захищати людську гідність, підтримувати та захищати права людини стосовно всіх осіб.
Article 2 In the performance of their duty, law enforcement officials shall respect and protect human dignity and maintain and uphold the human rights of all persons.

Така редакція зменшує кількість потенційних справ про незаконне збагачення, водночас забезпечує фокус органів правопорядку на найбільших за розміром зловживаннях.
This version reduces the potential number of cases on illicit enrichment, on the other hand, it helps law enforcement agencies to focus on the most significant violations.

Такі вимоги не дозволять залучити до роботи в органі молодих спеціалістів з юридичної практики, а гратимуть на руку«старим» кадрам з нинішніх органів правопорядку.
Such requirements will not allow involving young legal professionals in the Bureau's work, and will provide benefits to"old" personnel from the law enforcement agencies.

Завдання виставок: сприяння розвитку оборонної промисловості, удосконаленню технічної оснащеності армії, органів правопорядку, сил реагування на надзвичайні ситуації;
Exhibition's goals: contributing to the defense industry development, improving the technical equipment of the army, law enforcement agencies, emergency responding forces;

Учасники Коаліції на захист громадянського суспільства вважають ганебним факт бездіяльності органів правопорядку, які досі не змогли встановити особи нападників та розпочати ефективне розслідування.
Members of the Coalition consider it a shameful fact that law enforcement agencies have failed to identify the attackers and to initiate an efficacious investigation.

Грудня юристи, експерти Асоціації УМДПЛ Євген Крапивін та Михайло Каменєв провели тренінг щодо роботи органів правопорядку на мирних зібраннях.
On 14-16 December lawyers, experts of the Association UMDPL Eugene Krapyvin and Mykhailo Kamenev held a training on the work of the law enforcement authorities during peaceful assembly.

Виконує в межах компетенції запити органів правопорядку(правоохоронних органів) інших держав або міжнародних організацій поліції відповідно до закону та міжнародних договорів України.
Performs within the limits of the competence of law enforcement requests(law enforcement) other States or international organizations to the police in accordance with the law and international agreements of Ukraine.

Завдання виставок: сприяння розвитку оборонної промисловості, удосконаленню технічної оснащеності Збройних сил, органів правопорядку, сил реагування на надзвичайні ситуації;
Tasks of exhibitions: assistance in the defence industry development, improvement of technical equipment of the Armed Forces, law enforcement agencies, emergency response forces;

Інформаційний бюлетень присвячено перебігу реформи органів правопорядку в Україні, насамперед поліції, прокуратури, Державного бюро розслідувань та змінам у кримінальному, кримінальному процесуальному законодавстві.
Digest is dedicated to the process of reform of law enforcement authorities in Ukraine, first of all of police, prosecution authorities, State Bureau of Investigation and criminal justice legislation.

Якщо ті працівники втікали- вони ризикували стати частиною величезної маси працівників без документів, котрі також залежали від примх органів правопорядку, якщо їх затримували.
If those workers run away, they risk becoming part of the great mass of undocumented workers who are also subject to the whims of law enforcement if they're caught.

Загалом якість роботи новостворених органів та робоче середовище конче відрізняються від тих органів правопорядку, які існували до 2014 року.
In general, the quality of work of the newly created bodies and the working environment are completely different from those of the law enforcement agencies that existed before 2014.

Саме на цьому мають зосереджуватися свідомі представники влади, міжнародні та вітчизняні експерти та українські громадські активісти, які опікуються реформою органів правопорядку та антикорупційною реформою.
This is what the conscious authorities, international and domestic experts and Ukrainian public activists who are concerned with reforming of the law enforcement and anti-corruption systems should focus on.