Що таке ОРГАНІВ ПРОКУРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• prosecutor's office
• prosecution authorities
• of prosecutorial bodies
• public prosecution bodies
• of bodies of prosecutor's office
• of the prosecution service

Приклади вживання Органів прокуратури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органів прокуратури.
The Procuracy Bodies.

Працівники органів прокуратури;
Employees of prosecution bodies;

Інституційна підтримка органів прокуратури;
Institutional support to the public prosecution office;

Звільнився з органів прокуратури за власним бажанням.
He was dismissed from the Prosecutor's Office on his own will.

Колишні працівники органів прокуратури.
Former employees of bodies of Prosecutor's office.

Корнійця і Шапакіна незабаром звільнили з органів прокуратури.
Korniyets and Shapakin were soon dismissed from the prosecution.

Прокурор і слідчий органів прокуратури мають право на вихід у відставку.
Prosecutors and investigators employed in the Prosecutor's Office shall have the right to resign.

Рекомендації щодо статусу органів прокуратури.
Recommendations concerning the status of prosecutorial bodies.

Пану Фірташу у найближчі місяці будуть добрі- для нас- повідомлення з органів прокуратури.
Mr. Firtash in the coming months will be good for us message from the Prosecutor's office.

У грудні 2013 року звільнився із органів прокуратури.
In December 2013, he resigned from the prosecutor's office.

Новий Кримінально-Процесуальний кодекс також передбачає зміни в роботі органів прокуратури.
The new Criminal Procedure Code also envisages changes in how the Prosecutor's Office operate.

Відбулися консультації щодо реформи органів прокуратури в Україні.
They held consultations on ways to reform the Prosecutor's Office in Ukraine.

ПРАВО та КМЄС завершують серію семінарів про роль нових органів прокуратури.
PRAVO and EUAM conclude series of seminars explaining role of new prosecutorial body.

На документах, які виходять від органів прокуратури України, органів юстиції;
On the documents coming from the prosecution authorities of Ukraine, bodies of justice;

Спідометр реформ- Рекомендації щодо статусу органів прокуратури.
Reforms speedometer- Recommendations concerning the status of prosecutorial bodies.

Головна/ Державні службовців органів прокуратури відвідали перший в Україні парк корупції.
Civil servants of the prosecutor's office visited the first corruption park in Ukraine.

Передати ведення ЄРДР до МВС, забезпечивши доступ органів прокуратури до нього.
To transfer the URPTI keeping to the MIA providing for the prosecutors access to it.

Органів прокуратури 88 матеріалів(з них 19 узагальнених матеріалів та 69 додаткових узагальнених матеріалів);
Prosecution authorities 88 cases(19 case referrals and 69 additional case referrals);

Заявники скаржились на погане поводження до органів прокуратури та судів.
The applicants complained of their ill-treatment to the prosecutor's office and the courts.

Необхідно завершити реформування органів прокуратури відповідно до норм і стандартів Європейського Союзу.
Reform the prosecutor's office in accordance with the norms and standards of the European Union.

GRECO вітає нову правову базу для судової системи й органів прокуратури.
GRECO welcomes the new legal framework for the judiciary and the prosecution services.

Листопада слідчі органів прокуратури втратили право здійснювати досудове розслідування.
On November 20 investigative bodies of the prosecution office lost the right to conduct pre-trial investigations.

Особа, яка переховується від органів досудового розслідування, органів прокуратури або суду.
A person hiding from the preliminary investigation authorities, prosecutors or court.

Наразі структура і мережа органів прокуратури чітко визначена в Законі та додатках до нього.
At present, the structure and the network of prosecutorial bodies is clearly provided for in the Law and appendices thereto.

Метою семінару було обговорення реформи кадрової політики органів прокуратури.
The workshop aimed to discuss reform of the human resources policy at the public prosecution system.

Зараз ми чекаємо на інформацію з органів прокуратури, щоб знайти шлях вирішення проблеми й спосіб, як дійти до конкретного виконавця.
She says that they are waiting for information from the Prosecutor's Office so as to determine how to resolve the issue and get to the specific culprits.

За період більше одного року роботи Комісія ухвалила рішення про звільнення 40 осіб з органів прокуратури.
For a period of more than one year, the Commission has decided to dismiss 40 people from the prosecutor's office.

Скарга була подана через незаконне звільнення Владислава Васильовича з органів прокуратури через процедуру люстрації.
The complaint was filed for the illegal dismissal of Vladislav Vasilyevich from the prosecutor's office through the lustration procedure.

Заступник генпрокурора заявив, що його команда не мала доступу до коштів, виділених США на реформу органів прокуратури.
The Deputy Prosecutor General said that his team did not have access to funds allocated to the United States on the reform of the prosecution service.

Міська влада оперативно відреагувала на інцидент і звернулася до органів прокуратури для перевірки дій керівництва підприємства і залучення до відповідальності порушників.
City officials quickly responded to the incident and appealed to the prosecutor's office to check the company's management actions and to prosecute violators.