Що таке ОРГАНІВ ПУБЛІЧНОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of public authorities

Приклади вживання Органів публічної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль профспілок в умовах реформування органів публічної влади.
Role of trade unions in reforms of public authorities.

Відповіді органів публічної влади на інформаційні запити та звернення виконавців проекту;
Answers of the public authorities to the information requests and applications of the project performers;

Таким чином, запит є чітким показником очікувань органів публічної влади.
Thus, the request provides a strong indication of the expectations of public authorities.

Виокремлено особливості взаємодії органів публічної влади і засобів масової інформації в сучасному політичному процесі.
The specific features of interaction between public authorities and mass media in the modern political process are determined.

Вона є непорушною, а її повага і захист становлять обов'язок органів публічної влади».
It is inviolable and its respect for and protection are the responsibility of public authorities”.

На захід було запрошено представників органів публічної влади, вищих навчальних закладів та неурядових організацій.
The event featured the representatives of the public authorities, higher education institutions, and non-governmental organizations.

З вітальними промовами виступили Генеральний консул Румунії в Одесі Еміл Рапча, а також представники органів публічної влади.
Greetings were delivered by the Romanian Consul General in Odessa Emil Rapcea, as well as representatives of public authorities of the South of Ukraine.

Громадянин має право на отримання інформації про діяльність органів публічної влади, а також осіб, які виконують публічні функції.
A citizen shall have the right to obtain information on the activities of organs of public authority as well as persons discharging public functions.

Конвенція стала першим міжнародним документом, що гарантує право на доступ до офіційних документів органів публічної влади.
The convention is the first binding international legal instrument that recognises a general right of access to official documents that are held by public authorities.

Ця ситуація призводить до виникнення проблем як для органів публічної влади, так і для осіб, які прагнуть присвоєння поштової адреси для власного об'єкту нерухомості.
This situation causes problems both for public authorities and for those who seek to assign a postal address to their own real property item.

У конференції взяли участь близько 100 делегатів, серед яких представники вітчизняних та зарубіжних компаній, органів публічної влади України.
Among the participants of the conference were about 100 delegates including representatives of Ukrainian and foreign companies, public authorities of Ukraine.

У деяких сферах, таких як охорона довкілля, охорона здоров'я та безпека, участь органів публічної влади на технічному рівні є важливою в процесі стандартизації.
In certain areas, such as the environment and health and safety, the participation of public authorities on a technical level is important in the standardisation process.

На початку заходу в музеї, представники органів публічної влади Одеського регіону привітали латвійських дипломатів з національним святом.
At the beginning of the event, the representatives of the public authorities of the Odesa region congratulated the Latvian diplomats on the national holiday.

Визнання, повага і захист принципів, перерахованих в розділі третьої, повинні покладатися на поточне законодавство, судову практику і діяльність органів публічної влади.
Recognition, respect and protection of the principles recognized in Chapter 3 shall guide legislation, judicial practice and actions by the public authorities.

У конференції взяли участь близько 90 делегатів, серед яких представники вітчизняних та зарубіжних компаній, органів публічної влади України та міжнародні експерти.
Among the participants of the conference were about 90 delegates including representatives of Ukrainian and foreign companies, public authorities of Ukraine and international experts.

З урочистими промовами під час офіційної частини виступили Генеральний консул Турецької Республіки в Одесі пан Садін Айїлдиз та представники органів публічної влади.
During the official part, the solemn speeches were delivered by the Consul General of the Turkish Republic in Odessa, Mr. Sadin Ayildiz and representatives of public authorities.

Представники органів публічної влади висловили привітання польському народу з нагоди національного свята та підкреслили важливість українсько-польської співпраці у різних сферах.
Representatives of public authorities congratulated the Polish people on the national holiday and emphasized the importance of Ukrainian-Polish cooperation in various fields.

Приділено увагу статусу та проведено аналіз ролі, місця та значення Прем'єр-міністра України в системі органів публічної влади на різних етапах державотворення.
Attention is paid to the analysis of the status and role, place and significance of the Prime Minister of Ukraine in the system of public authorities at various stages of nation-building.

Державна політика ­ це комплекс заходів органів публічної влади, спрямованих на вирішення певної суспільної проблеми, з метою досягнення балансу інтересів заінтересованих сторін(стейкголдерів).
State policy is a complex of measures by the public authorities addressing a certain social problem in order to reach a balance of interests of the interested parties(stakeholders).

Для гарантування неупередженості діяльності з ринкового нагляду нагляд за маркуванням знаком CE є завданням органів публічної влади держав-членів у співпраці з Європейською Комісією.
In order to guarantee the impartiality of market surveillance operations, the supervision of the CE marking is the responsibility of public authorities in the Member States in cooperation with the European Commission.

На початку заходу представники органів публічної влади висловили співчуття турецькому народові та підкреслили його мужність і любов до своєї країни під час подій 15-16 липня 2016 року.
At the beginning of the event, representatives of public authorities expressed condolences to the Turkish people and emphasized their courage and love to their country during the events of July 15-16, 2016.

Громадські організації, незалежні засоби масової інформації виступають дієвими інститутами громадянського суспільства, що здійснюють контроль за діяльністю органів публічної влади, надаючи їм легітимного характеру.
Public organizations, independent mass media, are exposed as effective institutes of civil society, that carry out control after activity of public government bodies, giving to them legitimate character.

Конкурсна комісія, до складу якої входили науковці, представники Швейцарської конфедерації InnovaBridge, Фонду Східної Європи, органів публічної влади, бізнес-інкубаторів, відібрала 26 найкращих робіт зі всієї України.
The Contest Committee, which included scholars, representatives of the Swiss Confederation“InnovaBridge”, the Eastern Europe Foundation, public authorities, and business incubators, selected 26 best works from all Ukraine.

У свою чергу представники органів публічної влади підкреслили важливість подальшого зміцнення дружніх добросусідських відносин між народами та активний розвиток проєктів в рамках транскордонного співробітництва.
In turn, representatives of public authorities emphasized the importance of further strengthening friendly neighborly relations between peoples and the active development of projects in the context of cross-border cooperation.

Наряду з підготовкою здобувачів вищої освіти Інститут щороку здійснює підвищення кваліфікації 2, 5 тисяч посадових осіб органів публічної влади в рамках короткотермінових семінарів, тематика яких визначається з урахуванням побажань замовників.
In-service training of the public administration bodies' officials. Along with the students' training, the Institute annually provides in-service training to 2,500 public authorities' officials within the short-term workshops on the topics which are determined by the customers.

Потреба в фахівцях нової формації державних службовців зумовлена необхідністю модернізації публічного управління та адміністрування, створення ефективної управлінської структури та кадрового резерву органів публічної влади в Україні.
Necessity of professionals of new formation of public officers depends on requirement of modernization Public Management and Administration, forming efficient administration structure and personnel reserves of public power bodies in Ukraine.

Творча співпраця з центральними і регіональними органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування Півдня України з метою залучення до навчального процесу практичних працівників, вивчення потреб органів публічної влади в професійному навчанні, допомога в організації науково-експертної діяльності;
Creative collaboration with central and regional authorities, local authorities of southern Ukraine in order to involve practitioners in the educational process, study the needs of public authorities in vocational training, provide assistance in organizing scientific and expert activity;

Основною метою зазначеного заходу стало обговорення серед студентів проблем народовладдя, демократичних засад формування та діяльності органів публічної влади, можливості внесення змін до законодавства з метою посилення громадського контролю над виборними органами, а також інших актуальних проблем теорії та практики демократії.
The main goal of mentioned event was a discussion of problems of democracy, democratic principles of formation and activity of public authorities, possibility of amendments to the legislation with the purpose of strengthening of public control over the elected bodies and other actual theory and practice problems of democracy.

Харківський регіональний інститут державного управління Національної академії державного управління при Президентові України є одним з лідерів у підготовці управлінських кадрів, професiйно-компетентних, творчо iнновацiйних керiвників нової генерацiї для органів публічної влади та топ-менеджерів бізнес-компаній та корпорацій.
Kharkiv Regional Institute of Public Administration of the National Academy of Public Administration under the President of Ukraine is one of the leaders in the training of management personnel- professional, creative, innovative managers of a new generation for public authorities and top managers for business companies and corporations.

Існує низка вимог, принципів та зобов'язань, які стосуються стандартизації, як-от участь усіх заінтересованих сторін(наприклад, виробників, у тому числі малих і середніх підприємств, асоціацій споживачів, стейкхолдерів у сфері захисту довкілля та профспілок), роль органів публічної влади, якість стандартів та однакова транспозиція європейських стандартів на всій території Союзу національними органами стандартизації.
There are a number of requirements, principles and commitments concerning standardisation, such as the participation of all interested parties(for example manufacturers, including SMEs, consumer associations, environmental stakeholders and trade unions), the role of public authorities, the quality of standards and a uniform transposition of European standards throughout the Union by national standardisation bodies.