Що таке ПРАВООХОРОННИМИ ОРГАНАМИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• law enforcement agencies of ukraine

Приклади вживання Правоохоронними органами україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо кримінального переслідування заявника правоохоронними органами України.
Criminal prosecution by the applicant by the law-enforcement bodies of Ukraine.

У лютому 2012 року А. Осмаев був затриманий в Одесі правоохоронними органами України за підозрою в скоєнні вибуху в одеській квартирі.
In 2012 Osmayev was detained in Odesa by Ukrainian law enforcement officers on suspicion of staging an explosion in an Odesa apartment.

Мадаєв загинув, а Осмаєв та Пьянзін були затримані правоохоронними органами України.
Madayev was killed and Pyanzin and Osmayev arrested by Ukrainian law enforcement agencies.

Спроби організації масових заворушень були здійснені у Харкові, Одесі та Маріуполі, однак вони були придушені правоохоронними органами України.
Attempts to organize mass riots were made in Kharkiv, Odesa and Mariupol, however, they were suppressed by law enforcement agencies of Ukraine.

Зокрема, значна кількість російських громадян була затримана правоохоронними органами України під час придушення безладів у Харкові та Одесі.
In particular, a significant number of Russian citizens was detained by law enforcement agencies of Ukraine during the suppression of unrests in Kharkiv and Odesa.

Що стосується суддів та інших осіб, причетних до порушень прав людини, ці матеріали, безумовно, передаються і використовуються правоохоронними органами України.
As for judges and other persons involved in human rights violations, these materials will undoubtedly transferred and used by law enforcement agencies of Ukraine.

Також впевнені, що правоохоронними органами України буде дана належна правова оцінка діям колаборантів в межах існуючих або нових кримінальних проваджень.
We are also confident that the law enforcement agencies of Ukraine will properly assess the actions of the collaborators under the existing or new criminal procedures.

Рішення Суду ЄС жодним чином не вплинуть на хід розслідувань щодо згаданих осіб, які здійснюються правоохоронними органами України»,- написала Сарган.
The decision of the Court of the EU will in no way affect the course of Ukrainian law-enforcement bodies investigations against these persons,” wrote Sarhan.

Як повідомляє прес-служба МВС, вони отримали нагороди"за тісну співпрацю з правоохоронними органами України в підготовці професійних інструкторів нової української поліції".
American police have been awarded"for close cooperation with law enforcement agencies of Ukraine in training professional instructors for the new Ukrainian police.".

Раніше правоохоронними органами України йому було пред'явлено звинувачення як прихильнику Донецької Народної Республіки, тому Роман Джумаєв був внесений до списку осіб, що підлягають обміну.
Earlier, law enforcement agencies of Ukraine charged him as a supporter of the Donetsk People's Republic, so Roman Dzhumaev was included in the list of persons to be exchanged.

Вжити заходів по невідкладному поверненню документів, що посвідчують особу, вилучених правоохоронними органами України у осіб, переміщених на територію ДНР в результаті обміну;
To take measures on immediate return of identity documents, seized by Ukrainian law enforcement authorities from persons transferred to DPR as a result of the exchange.

Об'єктивне з'ясування всіх обставин того, що сталося, і встановлення ступеня вини кожного з причетних до досліджуваних подій можливо лише в ході офіційного розслідування правоохоронними органами України»,- зазначила Ольга Саломатова.
Objective clarification of all the circumstances of what happened and establishing the degree of guilt of each party of the events, is only possible in the course of an official investigation by law enforcement agencies of Ukraine', said Olga Salomatova.

За словами голови Національної поліції України Сергія Князєва, співпраця між правоохоронними органами України та Великої Британії має бути оперативною та ефективною.
According to Chief of the National Police of Ukraine Serhiy Kniazev, the cooperation between the law enforcement agencies of Ukraine and the UK is to be prompt and effective.

При цьому мітинги та демонстрації прихильників«російської ідеї Криму»(в тому числі, за участю російських громадян- представників шовіністичних,«козачих» і інших подібних кіл та організацій, спеціально направлених до Криму, як це завше робилось у випадках загострення російсько-українських відносин) можуть перерости у сутички з правоохоронними органами України, що Росія вважатиме підставою для свого силового втручання у внутрішні справи нашої держави.
At this, meetings and demonstrations of supporters of the“Russian idea of the Crimea”(including participation of Russian citizens-representatives of a chauvinistic,“Cossack” and other purposefully sent to the Crimea“related” forces and organizations, as it always happened at an aggravation of Russian-Ukrainian relations) can escalate into clashes with law enforcement agencies of Ukraine, which Russia would use as a pretext for its military intervention into the internal affairs of the Ukrainian state.

За словами голови Національної поліції України Сергія Князєва, співпраця між правоохоронними органами України та Великої Британії має бути оперативною та ефективною.
According to the Head of the National Police of Ukraine Serhii Knyazev cooperation between law enforcement agencies of Ukraine and Great Britain should be operational and effective.

Щодо засобів захисту рослин, то в цілому протягом 2011- 2015 років правоохоронними органами України виявлено і конфісковано понад 2500 тонн нелегально ввезених неякісних пестицидів.
Regarding plant protection agents, in general, during 2011- 2015 law enforcement organs of Ukraine found and confiscated more than 2,500 tonnes of illegally imported pesticides of poor quality.

В Україні близько 80 видів нових психоактивних речовин, які вилучалися правоохоронними органами України за останні кілька років, досі не включені до списку підконтрольних речовин.
About 80 types of new psychoactive substances that were seized by law enforcement agencies of Ukraine over the past few years are still not included in the list of controlled substances.

Вчора ми направили російській стороні ноту-відповідь, в якій проінформували її, що правоохоронними органами України розпочато розслідування подій, пов'язаних із акцією протесту біля Посольства Російської Федерації в Україні 14 червня 2014 року.
Yesterday we sent a response note to the Russian side, in which we informed them that the Ukrainian law enforcement has begun an investigation of the events tied to the protest near the Embassy of the Russian Federation in Ukraine on June 14th, 2014.

Сторони обговорили актуальні питання співробітництва між правоохоронними органами України і Польщі, а також проблематику захисту прав українців у РП",- йдеться у повідомленні.
The parties discussed topical issues of cooperation between the law enforcement agencies of Ukraine and Poland, as well as issues of protecting the rights of Ukrainians in the Republic of Poland," the report reads.

Передбачається також формування загальнодержавної аналітичної бази даних, яка може бути використана правоохоронними органами України та інших країн для виявлення, перевірки та розслідування злочинів, пов'язаних з відмиванням грошей та іншими незаконними фінансовими операціями.
The Law also provides for the formation of the national analytical database, which may be used by the law enforcement agencies of Ukraine and other countries for the purposes of identification, examination and investigation of crimes related to money laundering and other illegal financial transactions.

Навчальні дисципліни: Судові та правоохоронні органи України, Адвокатура.
Disciplines: Judicial and law enforcement agencies of Ukraine, Advocacy.

Й курс-«Судові та правоохоронні органи України»;
Th course-"Judicial and law enforcement agencies of Ukraine";

Ці журналісти роблять роботу, з якою не справляються правоохоронні органи України.
These journalists are doing what the law enforcement agencies of Ukraine are failing to do.

Крім того, Національним агентством розглянуто 1064 звернення від правоохоронних органів України.
Furthermore, the Agency reviewed 1,064 appeals from law-enforcement agencies of Ukraine.

Правоохоронні органи України.
Law-enforcement bodies of Ukraine.

Крім того, Росія передавала тодішнім правоохоронним органам України спеціальні засоби боротьби з демонстрантами, в т. ч. зброю, амуніцію, світло-шумові та газові гранати.
Besides, Russia provided the law enforcement agencies of Ukraine with special means to crackdown on demonstrators, including weapons, ammunition, light-noise and gas grenades.

Зеленський відкидає використання політичного тиску на правоохоронні органи України для досягнення будь-яких цілей Білого дому.
The person said Zelensky would rule out using political pressure to lean on Ukrainian law enforcement to achieve any White House aims.

Що ще повинні зробити Народицкие та їх спільники, щоб правоохоронні органи України нарешті звернули увагу на їх злочинну діяльність?
What else should the Naroditsky and their accomplices do to make the law enforcement agencies of Ukraine finally pay attention to their criminal activities?

Що ще мають зробити Народицькі та їхні спільники, щоб правоохоронні органи України нарешті звернули увагу на їхню злочинну діяльність?
What else should the Naroditsky and their accomplices do to make the law enforcement agencies of Ukraine finally pay attention to their criminal activities?

За допомогою цих кроків проект підвищуватиме ефективність правоохоронних органів України та наближатиме їх до громадян.
With this range of activities, the project helps Ukrainian law enforcement services become more efficient and also brings them closer to citizens.