Що таке ІЛЮСТРУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is illustrated

Приклади вживання Ілюструється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ілюструється простою математикою.
This arises from simple mathematics.

Зазначена особливість гуматов ілюструється на рис. 7.
This feature of humates is illustrated in Fig. 7.

Кожне значення ілюструється цитатами з художньої літератури.
Each point is supported by citations from the literature.

Обмеження обсягу доповіді Belmont є добре ілюструється Encore.
The limitations of the scope of the Belmont Report are well illustrated by Encore.

Нижче винахід ілюструється конкретними складами у вигляді крему, мазі, гелю, лосьйону.
The invention is illustrated below by specific formulations in the form of a cream, ointment, gel, lotion.

Обмеження сфери застосування звіту Белмонт є добре ілюструється Encore.
The limitations of the scope of the Belmont Report are well illustrated by Encore.

Спеціалізована МВА відображає цю економічну еволюцію, що ілюструється розвитком Amazon, як вони поширюються.-.
The specialized MBA reflects this economic evolution illustrated by the development of Amazon as they distribute.-.

Це ілюструється за допомогою призначення однакових коефіцієнтів категоріям французів та італійців, і відмінного коефіцієнту німцям.
This is illustrated through assigning the same coefficient to the French and Italian categories and a different one to the Germans.

Організація цих чотирьох доменів і їх суб-компонентів в IEWB ілюструється на наступній діаграмі дерева:.
The organization of these four domains and their sub-components within the IEWB is illustrated in the following tree diagram:.

Особливу увагу приділіть ілюстраціям, графікам, таблицям аби переконатися що кожен з них має назву та пояснення про те що ілюструється.
Pay special attention to illustrations, graphs, tables to make sure that each of them has a name and an explanation of what is illustrated.

Пурани та Ітіхаси учать тому ж, що і чотири Веди, але це знання ілюструється великими історичними оповіданнями.
The Puranas and Itihasa teach the same knowledge as the four Vedas, but it is illustrated with extensive historical narrations.

Зазначена кореляція наочно ілюструється, зокрема, результатами дослідження«Економічна свобода в світі», складеного Інститутом Фрейзера в 2017 році.
The indicated correlation is illustrated in details by the results of the study“Economic Freedom in the World” composed by the Fraser Institute in 2017.

Станції акустичного знаходження залишили в операції як резервну копію до радара, який ілюструється під час Битви за Британію.
The acoustic location stations were left in operation as a backup to radar, as exemplified during the Battle of Britain.

Обґрунтування кожного принципу пояснюється й ілюструється набором основних стандартів, які демонструють, як вони повинні застосовуватися в нашій комунікації зі споживачами.
The rationale for each principle is explained and illustrated by a set of core standards which show how they should be applied in our communications with consumers.

Віра Ноя ілюструється тим фактом, що після попередження Бога про настання великого потопу, він зробив повну підготовку до того, що він«ще не бачив».
Noah's faith is illustrated in the fact that, after being warned by God that a great flood would be coming, he made practical preparations for something he had“not yet seen.”.

Ще одна з тем виставки- простір- ілюструється абстрактними композиціями Леже на стінах, призначеними як декоративні архітектурні панелі.
Another of the themes of the exhibition- space- illustrated abstract compositions Leger on the walls, inspired by theories of the architect Le Corbusier, and is intended as decorative architectural panels.

На практиці трапляються спроби отримання від судновласників штрафів за«забруднення» акваторії порту екологічними інспекторами, що ілюструється нещодавніми випадками.
There are several cases of attempts to get from the vessels' owners a penalty for"pollution" of the seaport water area by ecological inspectors, illustrated by recent situations.

Змішання вірувань, яке було можливо в ті дні, ілюструється оздобленням його особистої каплиці, в якій він поставив статуї Авраама, Орфея, Аполлона Тіанского і Христа.
The mixture of creeds that was possible in his day was illustrated in his private chapel, in which he placed the statues of Abraham, Orpheus, Apollonius of Tyana, and Christ.

В експозиції представлено історію Землі та еволюцію життя у воді й повітрі, яка ілюструється колекціями рідкісних мінералів, скам'янілостей, а також сучасних видів молюсків і комах.
The exposition presents the history of the Earth and the evolution of life in water and air, illustrated by collections of rare minerals, fossils, as well as modern species of mollusks and insects.

Об'єкти відносно близько до Землі ілюструється, загалом, як ближче до мультфільм малюнок з телескопом в центрі внизу, хоча майже всі на фото видно без телескопа.
Objects relatively close to Earth are illustrated, in general, as nearer to the cartoon figure with the telescope at the bottom center- although almost everything pictured can beseen without a telescope.

Географічна освіта й практика викладання так вплинули на майбутнього науковця, що надалі, працюючи переважно істориком, він зберіг географічний стиль мислення, і кожна його велика наукова публікація ілюструється численними картами.
Geographical education and teaching practice so much influenced the future scientists, that from then on he continued working mainly as a historian, having retained a geographical way of thinking, and each of his great scientific publication was illustrated with numerous maps.

В розділ"Культурний субстрат" внесене важливе доповнення, в якому ілюструється розвиток символу Дерева життя в український Різдвяний дідух і далі в елемент європейської геральдики відомий під назвою"лілія".
An important additionIn has beeb made in the section"Cultural substrate", which illustrates development of the symbol of Tree of Life in the Ukrainian Christmas didukh and further in element of European heraldry known as"lily".

На додаток до великих обсягів даних, які використовуються в двох попередніх прикладах, дослідники можуть також збирати свої власні дані спостережень, як це було прекрасно ілюструється Гері Кінг, Дженніфер Пан, і Моллі Робертс'(2013) досліджень про цензуру з боку китайського уряду.
In addition to the big data used in the two previous examples, researchers can also collect their own observational data, as was wonderfully illustrated by Gary King, Jennifer Pan, and Molly Roberts'(2013) research on censorship by the Chinese government.

Тільки не Знову!:(Або як я побудував машину часу, щоб врятувати історію)(або, принаймні, мою оцінку з історії), Мак Барнет, проілюстрував Ден Сантат 2014- Маленька принцеса Вейдера, Джеффрі Браун 2015- Макс їде на космічну станцію, Джеффрі Беннетт, ілюструється Майкл Керролл.
Not Again!:(Or How I Built a Time Machine to Save History)(Or At Least My History Grade) by Mac Barnett, illustrated by Dan Santat 2014- Vader's Little Princess by Jeffrey Brown 2015- Max Goes to the Space Station by Jeffrey Bennett, illustrated by Michael Carroll.

По-друге, Звіт Менло закликає дослідників вийти за рамки вузького визначення"досліджень, що стосуються людських суб'єктів", з звіту Белмонт до більш загального поняття"дослідження з потенціалом, який завдає шкоди людям". Обмеження сфери застосування звіту Белмонт є добре ілюструється Encore. IRBs в Принстоні та Georgia Tech визнали, що Encore не є"дослідженням, що стосуються людських суб'єктів".
Second, the Menlo Report calls on researchers to move beyond the narrow definition of“research involving human subjects” from the Belmont Report to a more general notion of“research with human-harming potential.” The limitations of the scope of the Belmont Report are well illustrated by Encore.

Хранителем Двох Святинь, прийняла переглянутий проект для розширення мечеті Пророка, який включає в себе будівництво першої черги на східній стороні, а друга фаза на західній стороні з розширенням першого рядка і відстрочення третього етапу на північній стороні до готовності житлових веж альтернативи для розміщення населення на даному етапі, відповідно, як ілюструється доданими кресленнями.
Custodian of the Two Holy Mosques, has adopted a revised design for the expansion of the Prophet's Mosque which includes the construction of the first phase on the east side and the second phase on the west side with the expansion of the first row and the postponement of the third stage on the north side until the readiness of residential towers alternative to accommodate the population at this stage, according as illustrated by the accompanying drawings.

По-друге, в доповіді Менло закликає дослідників вийти за рамки вузького визначення"дослідження за участю людини" з доповіді Belmont до більш загального поняття"дослідження з потенціалом для людини, завдаючи шкоди." Обмеження обсягу доповіді Belmont є добре ілюструється Encore. У IRBs в Прінстоні і Georgia Tech ухвалив, що Encore не було"дослідження за участю людини", і тому не підлягає розгляду відповідно до загального правила.
Second, the Menlo Report calls on researchers to move beyond a narrow definition of“research involving human subjects” from the Belmont Report to a more general notion of“research with human-harming potential.” The limitations of the scope of the Belmont Report are well illustrated by Encore.

На малюнку нижче ілюструються зміни, які призводять до одного такого експерименту.
The figure below illustrates the changes that result in one such experiment.

Всі положення аудиту, що вивчаються, ілюструються практичною реалізацією на конкретних прикладах діяльності окремих компаній.
All statements in audit that are studied illustrated by practical implementation with specific examples of individual companies.