Що таке WAS ILLUSTRATED Українською - Українська переклад

• була проілюстрована
• було проілюстровано
• ілюструється
• було ілюстровано
• була продемонстрована

Приклади вживання Was illustrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

His talk was illustrated by slides.
Його виступ ілюструвався слайдами.

The humorous reportage of Steinbeck, A Russian Journal was illustrated with Capa's photos.
Книга Стейнбека про їх подорож, Російський щоденник, була проілюстрована фотографіями Капи.

This was illustrated when Jesus sat upon the ass.
Це було проілюстроване, коли Ісус сів на осла.

Steinbeck's book about their experiences, A Russian Journal, was illustrated with Capa's photos.
Книга Стейнбека про їх подорож, Російський щоденник, була проілюстрована фотографіями Капи.

The article was illustrated with two small photos of his work.
Стаття була проілюстрована двома невеличкими фотографіями його робіт.

Steinbeck's account of their journey, A Russian Journal,(1948) was illustrated with Capa's photos.
Книга Стейнбека про їх подорож, Російський щоденник, була проілюстрована фотографіями Капи.

This fantastic story was illustrated by modern artist Christyna Yarosh.
Проілюструвала цю фантастичну оповідь сучасна художниця Крістіна Ярош.

Steinbeck's 1948 book about their experiences, A Russian Journal, was illustrated with Capa's photos.
Книга Стейнбека про їх подорож, Російський щоденник, була проілюстрована фотографіями Капи.

Her first book was illustrated in 1995. Since then, she has issued 10 publications.
Свою першу книжку ілюструвала ще в 1995 році. Відтоді оформила 10 видань.

As in the case of the French Revolution documents, the registration of human rights and fundamental freedoms was illustrated.
На прикладі документів французької революції було проілюстровано оформлення основних прав та свобод людини.

This was illustrated in a study that involved supplementation of 5,600mg in sedentary, overweight men.
Це було проілюстровано в дослідженні, яке передбачало доповнення 5,600mg у малорухливих чоловіків.

Titled Supplex Libellus Valachorum, it was illustrated with an allegory which included the Transylvanian arms.
Під назвою Supplex Libellus Valachorum він був проілюстрований алегорією, яка включала трансильванські герби.

This was illustrated at the time when the Lord instructed that Aaron should represent Him as the head of the tribe of Levi.
Це було проілюстровано у той час, коли Господь пояснював, що Аарон має представляти Його як голова племені Левії.

The disinformation was repeated in several outlets, and in one it was illustrated by a photo of a soldier eating a hand.
Дезінформація повторювалася в кількох медіа, і в одному з них це було проілюстровано фотографією солдата, що«їсть людську руку».

This was illustrated by the Mexican fans jumping for joy after their team's win over Germany.
Це було проілюстровано Мексиканські вболівальники стрибали від радості після перемоги своєї команди над Німеччиною.

Unfortunately, it turns out to be quite tricky to decide what information is actually sensitive(Ohm 2015), as was illustrated by the Netflix Prize.
На жаль, виявилося досить складним вирішити, яка інформація насправді чутлива(Ohm 2015), як це було проілюстровано Prix Netflix.

The importance and unity of this problem was illustrated at the levels of both Transcarpathia in Ukraine and Eastern Europe.
Важливість і єдність цієї проблематики була проілюстрована як на рівні Закарпаття, України та Східної Європи.

But, open call projects can also involve participants who have no formal training, as was illustrated by Foldit, a protein folding game.
Але, проекти з відкритим викликом може також включати учасників, які не мають ніякого формального навчання, як це було проілюстровано Foldit, що складається гри білка.

Every year beginning from 1978 up to 1991 was illustrated with five momentous things, shedding light on the main pop trends and tendencies.
Кожен рік з 1978 по 1991 був проілюстрований п'ятьма знаковими речами, які давали уявлення про основні модні віяння та тенденції.

His demand that the individual should subserve the interests of the whole, whether this be the universe, the city, the tribe, the race, or any other collective body, was illustrated in the last chapter by a few passages.
Його вимога, щоб індивід служив інтересам цілого, буде це всесвітом, містом, племенем, родом чи якимсь іншим суспільним утворенням, була проілюстрована в попередньому розділі кількома уривками.

The wisdom of such a policy was illustrated when a fierce price war with the EIC ensued, as that company flooded the market with new supplies from India.
Мудрість такої політики була продемонстрована, коли розпочалась запекла цінова війна з EIC; компанія заполонила ринок з новими поставками з Індії.

Geographical education and teaching practice so much influenced the future scientists, that from then on he continued working mainly as a historian, having retained a geographical way of thinking, and each of his great scientific publication was illustrated with numerous maps.
Географічна освіта й практика викладання так вплинули на майбутнього науковця, що надалі, працюючи переважно істориком, він зберіг географічний стиль мислення, і кожна його велика наукова публікація ілюструється численними картами.

The book was published by the«Old Lion» Publishing House and was illustrated by one of the most talented young Ukrainian illustrators Anastasiya Stefurak.
Книга вийшла у«Видавництві Старого Лева», а проілюструвала її одна з найталановитіших молодих українських ілюстраторів Анастасія Стефурак.

This run was illustrated by Ed Benes who had also illustrated Gail Simone's Birds of Prey which had a similar whimsical camaraderie between its female leads.
Цей хід було ілюстровано Едом Бенесом, котрий також ілюстрував Хижих птахів Гейла Сімона, який мав схожий примхливий дух товариства між героїнями.

All major European political families support the European course of Ukraine, which was illustrated by the recent ratification by MEPs of the EU-Ukraine Association Agreement.
Що всі значні групи в Європарламенті підтримують європейський вибір України, про що свідчить недавня ратифікація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

The first manga series was illustrated by Japanese artist Naoha Yuigi, and it was first serialized in Media Factory's Media Factory Mobile! service for mobile phones on March 20, 2009.
Перша манга ілюстрована японською художницею Наоха Югі, яка випускалася Media Factory Mobile! для мобільних телефонів 20 березня 2009.

World-wide used methodology of expenditures correction for different economic spheres was illustrated, and there were defined some directions of improving simple and complex formulae of transfer calculation.
Проілюстрована широко застосовувана в світі методика корекції витрат для різних сфер економіки та визначено напрями поліпшення формульного розрахунку трансфертів.

The lecture was illustrated with examples of interesting IP cases from their own practice and samples of alcoholic beverages, the rights of producers of which were protected in court by lawyers of"Doubinsky& Osharova".
Лекція була проілюстрована прикладами цікавих IP кейсів з власної практики та зразками алкогольної продукції, права виробників якої були захищені в суді адвокатами"Дубинський і Ошарова".

The mixture of creeds that was possible in his day was illustrated in his private chapel, in which he placed the statues of Abraham, Orpheus, Apollonius of Tyana, and Christ.
Змішання вірувань, яке було можливо в ті дні, ілюструється оздобленням його особистої каплиці, в якій він поставив статуї Авраама, Орфея, Аполлона Тіанского і Христа.