Приклади вживання Була продемонстрована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його ефективність була продемонстрована в музикантів.
По-друге, була продемонстрована важливість інвестицій в оборону.
Фунгіцидна активність каспофунгіну була продемонстрована проти дріжджів Candida.
Fungicidal activity with caspofungin has been demonstrated against Candida yeasts.Вона вже була продемонстрована в інших європейських містах.
Компанія заявила, що вразливість до варіанту 2 ще не була продемонстрована на AMD-системі.
The company stated then that vulnerability toVariant 2 had not yet been demonstrated on an AMD system.З новим авторством картина була продемонстрована в Національній галереї в Лондоні в 2011 році.
Після розведення хімічна і фізична стабільність на період використання була продемонстрована для наступних розчинів:.
After dilution chemical and physical in-use stability has been demonstrated for:.Провідні алмазу була продемонстрована в якості корисного електрода при багатьох обставин.
У 2010 році вертикальна аеродинамічна труба була продемонстрована на латвійській виставці"Експо 2010" у Шанхаї, Китай.
In 2010, a vertical wind tunnel was shown at the Latvian exhibition of Expo 2010 in Shanghai, China.Технологія була продемонстрована на ексклюзивному розкішному автомобілі Lykan HyperSport.
The technology was showcased through the exclusive luxury car, the Lykan HyperSport.І це був дуже важливий символ підтримки, яка була продемонстрована в Конгресі США для моєї країни і для народу України.
And that Провідні алмазу була продемонстрована в якості корисного електрода при багатьох обставин.
Conductive diamond has been demonstrated as a useful electrode under many circumstances.Історія цієї моделі бере початок у 2009 році,коли на автомобільній виставці в Токіо була продемонстрована концептуальна версія Toyota FT-86.
The history of this model originates in 2009,when a conceptual version of the Toyota FT-86 was demonstrated at an automobile exhibition in Tokyo.При цьому під час виступів була продемонстрована нерозбірливість у виборі економічних партнерів. Крім цього, Д.
At this, his speeches have demonstrated his being unscrupulous in choosing economic partners. Besides, D.Йога була продемонстрована, щоб допомогти полегшити біль у спині за рахунок підвищення гнучкості, а також ваші сили.
Yoga has been demonstrated to help relieve back pain through improving your flexibility as well as your strength.Генерація другої гармоніки була продемонстрована як метод зчитування даних, записаних в полімерну матрицю з полюсом.[1].
Second-harmonic generation has been demonstrated as a method to read data written into a poled polymer matrix.[9].Людина може бути компетентною в якій-небудь області, якщо він або вона була продемонстрована на минулі досягнення здатності виконувати потрібні завдання.
A person Якщо корисна модель була продемонстрована на міжнародній виставці, яка була організована або визнана владою Китаю;
It is exhibited at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government;Заповнюючи коло методом изонити за тією схемою, яка була продемонстрована вище, виходить правильне коло, який зображений на фото з вивороту.
Fill the circle method izoniti for the scheme, which has been demonstrated above, it turns out a perfect circle, which Повна лінійка телефонів була продемонстрована на Mobile World Congress, але ми хочемо поділитися з вами фотографіями тільки одного пристрою.
The full line of phones was demonstrated at Mobile World Congress, but we want to share with you photos of only one device.Відповідність системи управління ВП ЮУАЕС вимогам ISO 45001 була продемонстрована в 2019 році в рамках сертифікації інтегрованої системи управління ДП«НАЕК«Енергоатом».
The compliance of SUNPPmanagement system with the requirements of ISO 45001 was demonstrated in 2019 within the certification of the integrated management system in NNEGC“Energoatom”.Капсула CST-100 вперше була продемонстрована публіці у червні 2010 засновником компанії Bigelow Aerospace Робертом Бігелоу.
The CST-100 nameТеорія електрослабкості Вайнберга і Салама була продемонстрована як перенормувана(скінченна) і, отже, узгоджена Герардусом Хофтом та Мартінусом Вельтманом.
The electroweak theory of Weinberg and Salam was shown to be renormalizable(finite) and hence consistent by Gerardus't Hooft and Martinus Veltman.Представникам НГУ була продемонстрована діяльність територіального командування, центру управління та тренувального комплексу НОМ.
Representatives of the National Guard of Ukraine were shown the activities of the territorial command, control center and training complex of the PAP.Здатність НАТО до швидкого реагування вже була продемонстрована швидкою відповіддю альянсу на атаку в Солсбері і Сирії і проявом солідарності з діями Британії.
NATO's ability to respond quickly has been demonstrated the rapid response of the alliance to attack in salisbury in Syria and solidarity with the actions of the uk.Потенційна небезпека цієї сили була продемонстрована в 2010 році, коли невелика 130 тонна субмарина класу Yono потопила південнокорейський корвет Чхонан.
The potential danger of this power was demonstrated in 2010 when a small 130-ton Yono class submarine sank a South Korean corvette Cheonan.Потенційна небезпека цієї сили була продемонстрована в 2010 році, коли невелика 130 тонна субмарина класу Yono потопила південнокорейський корвет Чхонан.
The potential danger of this force was demonstrated in 2010 when a small 130 ton sub of the Yono class sank the South Korean corvette Cheonan.Мудрість такої політики була продемонстрована, коли розпочалась запекла цінова війна з EIC; компанія заполонила ринок з новими поставками з Індії.
The wisdom of such a policy was illustrated when a fierce price war with the EIC ensued, as that company flooded the market with new supplies from India.Електросудомна терапія(ЕСТ) була продемонстрована Американської психіатричної асоціації для ефективного і безпечного лікування багатьох психічних розладів.
Electroconvulsive therapy(ECT) has been demonstrated by the American Psychiatric Association to 
