Що таке ІМ'Я ПАСАЖИРА Англійською - Англійська переклад

• name of the passenger

Приклади вживання Ім'я пасажира Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також вкрай важливо правильно вказати ім'я пасажира.
It is also correct to put a man's surname.

Прізвище та ім'я пасажира, як у документі, що посвідчує особу;
Passenger's name and surname as in the identity document;

Також вкрай важливо правильно вказати ім'я пасажира..
It is also important to spell the coach's name correctly.

Прізвище та ім'я пасажира на латині, як в закордонному паспорті;
Passenger's name and surname in Latin, as in a foreign passport;

Квиток оформлений не на ім'я Пасажира, який його подав;
No ticket issued in the name of the Passenger that presented it;

Ім'я пасажира, прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону обов'язкові.
Passenger name, family name, email address, phone number are necessary.

Квиток оформлений не на ім'я Пасажира, який його подав;
The ticket is issued not in the name of the Passenger who presented it;

Зазначте прізвище та ім'я пасажира, контактний телефон та адресу електронної пошти.
Enter the passenger's name and surname, contact phone number and e-mail address.

Ім'я пасажира Контактні дані туристичного агента або офісу авіакомпанії.
The name of the passenger Contact details for the travel agent or airline office.

Код бронювання такий же, як і реєстраційний номер, Локатор або Запис на ім'я пасажира(PNR).
The booking code is the same as the registration number, Locator or Passenger Name Recording(PNR).

Вкажіть прізвище та ім'я пасажира, котрий буде здійснювати поїздку і натисніть кнопку"До кошика".
Enter the name and surname of the passenger who will be touring and click"Add to Cart".

(Для сім'ї, яка подорожує разом, необхідно надати карту на ім'я пасажира- одного з членів сім'ї).
(For a family travelling together, the card must be in the name of the passenger or one per family).

Ви також можете змінити рейс та ім'я пасажира через Інтернет або через кол-центр Wizz Air.
You can also change the flight and the name of the passenger up to 4 hours before departure online or via the Wizz Air Call Centre.

Якщо перевізник вимагає ім'я пасажира, потрібно вказати ім'я конкретної особи, а також всі необхідні дані(наприклад дату народження).
If the carrier requires the name of the passenger, you must enter the name of a particular passenger, or other required data(e.g. date of birth).

У зазначені документи вноситься маршрут перевезення оціненого багажу, номер багажної бирки, прізвище та ім'я пасажира(власника зареєстрованого багажу з заявленою цінністю).
The above-mentioned documents shall contain the route of baggage carriage with declared value, number of the baggage tag, name and last name of the passenger(owner of the baggage with declared value).

Зверніть увагу, що якщо ви змінили свій рейс або ім'я пасажира, вам необхідно ще раз пройти реєстрацію та передрукувати свій посадковий талон.
Please note, if you have changed your flight or the passenger's name, you will need to check in again and reprint your boarding pass.

Прізвище, ім'я пасажира(якщо рейс внутрішній, необхідно заповнити дані кирилицею; якщо ж рейс міжнародний, то дані заповнюються латинськими літерами);
Surname, name of the passenger(if the flight is internal, it is necessary to fill in the data in Cyrillic, if the flight is international, the data is filled in Latin letters);

Ви також можете змінити рейс та ім'я пасажира через Інтернет або через кол-центр Wizz Airне пізніше ніж за 4 години до відправлення.
You can also change the flight and the name of the passenger up to 4 hours before departure online or via the Wizz Air Call Centre.

Для здійснення обміну/повернення авіаквитка Користувачеві необхідно відкрити бронювання в розділі«Особистий кабінет» Сайту або ввести номер замовлення і ім'я пасажира в відповідні поля розділу«Пошук бронювання».
In order to exchange/ return an airline ticket, the User shall open the relevant reservation in section“Personal Account” on the Site or enter the order number and passenger's name in the appropriate field in section“Searching for reservation”.

У обсязі даних включається повне ім'я пасажира, дата народження, домашня та робоча адреси, номер телефону, адреса електронної пошти, дані кредитної картки, IP-адреса, якщо бронюватиметься в Інтернеті, а також імена та особиста інформація екстрених контактів.
This will include the passenger's full name, date of birth, home and work address, telephone number, e-mail address, credit card details, IP address if booked online, as well as the names and personal information of emergency contacts.

Лише імена пасажирів.
Just the names of the passengers.

У разі зміни імені пасажира повинна бути сплачена різниця, якщо вартість проїзду збільшилася.
In the event of a change in passenger name, the difference must be paid if the fare has increased in the meantime.

Організатор діятиме від імені пасажира у справах з авіакомпанією.
The organizer shall act on the passenger's behalf against the airline.

Чутливі дані, що містяться в імені пасажира записи всіх рейсів в і з ЄС можуть бути розділені між службами безпеки держав-членів, але це повинно бути тісно узгоджені з більш сильними правилами захисту даних, парламент сказав в резолюції проголосували Wednesday.
The sensitive data contained in the passenger name records of all flights into and out of the EU can be shared between member states' security services, but this should be closely matched by stronger data protection rules, the Parliament said in a resolution voted Wednesday.

Зміна імен пасажирів: безкоштовно.
Passenger name: Free to change.

Вона містить інформацію про розклад, тарифи і містить базу даних про бронювання(або записах імен пасажирів), виписаних авіаквитках(якщо є).
It contains information on schedules and fares and contains a database of reservations(or passenger name records) and of tickets issued(if applicable).

Сполучені Штати та Європейський Союз підкреслюють важливість ефективного інформаційного обміну у боротьбі з тероризмом, включаючи оперативну інформацію, реєстрацію імен пасажирів Passenger Name Records(PNR) та у галузі авіаційної безпеки.
The United States and the European Union underlined the importance of effective information sharing for their shared efforts to combat terrorism, focusing on battlefield information, Passenger Name Records(PNR) and aviation security.

Далі можливо переоформлення квитка на ім'я іншого пасажира.
Further, it is possible to reissue a ticket on another passenger's name.

Далі можливе переоформлення квитка на ім'я іншого пасажира.
This includes transferring a ticket into another passenger's name.

Організатор діятиме від імені пасажира у справах з авіакомпанією. Реалізація прав пасажирів.
He will act on the passenger's behalf in dealings with the airline. Enforcing passenger rights.