Що таке ІМ'Я ПОКУПЦЯ Англійською - Англійська переклад

• name of the buyer

Приклади вживання Ім'я покупця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ім'я покупця залишилося в секреті.
The name of the buyer was kept secret.

В офіційному запрошенні на ярмарок Canton Fair вказуються лише ім'я покупця, національність та назва компанії.
The official Canton Fair invitation list only the Buyer's Name, Nationality and Company Name.

Ім'я покупця залишилося конфіденційним.
The client's name has been kept confidential.

З метою боротьби зі спекулянтами квитки на кожному концерті оформлялися на юридичне ім'я покупця.
In an effort to combat ticket scalpers, each concert ticket will list the purchaser's legal name.

На ім'я покупця національність та назва компанії.
The Buyer 's Name Nationality and Company Name..

У чеках має бути зазначено прізвище та ім'я покупця, найменування виробу і його вартість в місцевій валюті.
In the checks should be listed surname and name of the purchaser, the name of the product and its value in local currency.

Ім'я покупця, який брав участь у торгах по телефону, невідоме.
The name of the buyer who made bids at the auction by phone is not known.

Правда, ринок швидко звик до цих чуток і звикся з думкою, що компанія буде продана, цікавило усіх тільки ім'я покупця.
True, the market quickly got used to these rumors and got used to the idea that the company would be sold, interested only in the name of the buyer.

Ім'я покупця не називається, відомо лише, що це приватна особа з США.
The name of the buyer was not disclosed- it is a private collector from the United States.

Зазвичай представник на підставі довіреності підписує договір на ім'я покупця і оформляє всі необхідні документи за допомогою адвоката.
Usually, the representative by power of attorney signs the contract on the purchaser's name and prepares all necessary documents with the help of advokata.

Ім'я покупця, який брав участь у торгах по телефону, невідоме.
The name of the buyer, who participated in the auction via telephone, was not made public.

У протилежному випадку право власності на квартиру не перейде до покупця і не буде належним чином оформлене(Свідоцтвом про право власності на ім'я покупця).
Otherwise, the right of ownership to the apartment is not passed to the buyer and will not be properly recorded(certificate of right of ownership to the buyer's name).

Ім'я покупця тримається в таємниці, проте ЗМІ вважають, що ним став британський мільярдер Джо Левіс.
The buyer was not identified, while the seller is widely believed to be Bahamas-based British billionaire Joe Lewis.

При покупці нерухомості в кредит, власність реєструється на ім'я покупця, але оригінал купчій зберігається в банку до моменту погашення кредиту.
When buying real estate loan, the property is registered in the name of the purchaser, but the original bill of sale is stored in the bank until the loan.

У разі оплати Замовлення банківською картою на web-сайті Агента та/ або субагентами і Точках продажів Агента та/ або субагентами Покупець зобов'язаний використовувати банківську карту, випущену на ім'я Покупця.
In the case of payment by Bank card on the web site of the Agent and/or Subagent and the Outlets of the Agent and/or the Subagent the Buyer is obliged to use a Bank card issued in the name of the Buyer.

Щоб перевести право вільного володіння нерухомістю на ім'я покупця, потрібно сплатити податок на переведення права власності(3% при вартості об'єкта до? 85 тис., 5%- від 85 до? 170 тис., 8%- понад? 170 тис.).
In order to transfer the right of free ownership of real estate to the buyer's name, it is necessary to pay a tax on the transfer of ownership(3% at an object value of up to? 85 thousand, 5% from 85 to? 170 thousand, 8% over? 170 thousand).

У разі оплати Замовлення банківською картою на web-сайті Агента та/або Субагента і Точках продажів Агента та/або Субагента Покупець зобов'язаний використовувати банківську карту, випущену на ім'я Покупця.
In case of payment for the Order by a bank card on the Agent's and/or the Subagent's website and the Sales Points of the Agent and/or the Subagent, the Buyer shall be obliged to use a bank card issued in the name of the Buyer.

Страхова компанія не розкрила імена покупців.
The company did not disclose the name of the buyers.

Bitcoin є анонімним, це означає, що, в той час як операції відображаються в громадському журналі, імена покупців і продавців ніколи не виявлено.
Bitcoin is anonymous, meaning that, while transactions are recorded in a public log, the names of buyers and sellers are never revealed.

Bitcoin є анонімним, це означає, що, в той час як операції відображаються в громадському журналі, імена покупців і продавців ніколи не виявлено.
Bitcoin records each transaction in a public log but the name of the buyers and sellers are never revealed.

Діяльність” в даному пункті також означає будь-яка господарська діяльність, яка здійснюється третьою стороною від імені покупця.
Business” in this article shall also mean any business activities that are carried out by a third party on behalf of the buyer.

Діяльність” в даному пункті також означає будь-яка господарська діяльність, яка здійснюється третьою стороною від імені покупця.
Business in this sense also includes all activities performed by third parties on behalf of the Buyer.

Між покупцем і його представництвом був укладений договір виняткового представництва, що дозволяє останньому купувати товар від імені покупця, використовуючи для цього його кошти.
The buyer and his representative body concluded the exclusive representation agreement enabling the latter to buy goods on behalf of the buyer, using his means for this.

(1) Ім'я та адреса покупця.
(1) Name and address of the purchaser.

По-перше, у потенційного покупця ім'я може викликати неприємні асоціації, пов'язані з кимось із його знайомих.
First, the potential buyer's name can cause unpleasant associations with some of his friends.

Наприклад, можна вимагати, щоб продавець заносив до журналу точний час трансакції, ім'я та адресу покупця, точну інформацію про якість та кількість проданого;
The seller, for example, might be required to enter in a register the exact time of the transaction, the name and address of the buyer, the precise quality and quantity sold;

Загалом, в замовленні на купівлю згадується місце і дата видачі, ім'я та адреса покупця і продавця, податкова інформація, деталі замовленого товару і умови оплати та доставки.
In general, the purchase order mentions the place and date of issuance, the name and address of the buyer and the seller, tax information, details of the goods ordered, and conditions of payment and delivery.

Чи можу я видати довіреність на ім'я батька покупця, уповноваживши його зробити операцію від мого імені?
Can I issue a warrant for the father's name of the buyer, authorizing him to make a transaction on my behalf?