Що таке ІМПЕРАТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• imperative

Приклади вживання Імперативний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колізійна прив'язка цієї статті має імперативний характер.
The main contribution of this article is of an empirical nature.

Основним методом вважається імперативний, джерело кримінального права- Кримінальний кодекс.
The main method is the imperative, the source of criminal law- the Criminal Code.

Проте імперативний мандат призвів не тільки до надмірного впливу центру на місцях.
The imperative mandate, however, has not only resulted in excessive political influence from the centre on the local authorities.

В Україні, дякувати Богові, не визнається імперативний мандат на парламентському рівні.
In Ukraine, thank goodness, the imperative mandate is not recognized at parliamentary level.

До того ж, імперативний код найчастіше використовує інструкції(операторів), а декларативний більше покладається на вираження.
In addition, the imperative code most often uses instructions(operators), and declarative relies more on expressions.

У трьох скликаннях, під час яких діяв імперативний мандат, в середньому відбулося 1, 4 переходи між фракціями.
During the three convocations under the imperative mandate, on average 1.4 cases of faction switching per an MP took place.

Імперативний мандат приглушує політичну дискусію, пригнічує політичну конкуренцію, законсервовує недосконалу природу партій в Україні.
An imperative mandate muffles political debate, inhibits political competition and helps maintain the flawed nature of political parties in Ukraine.

Те, що ми називаємо функціями в C++ або будь-якому іншому імперативний мовою, не те ж саме, що математики називають функціями.
The things we call functions in C++ or any other imperative language, are not the same things mathematicians call functions.

Також ФП не підходить для алгоритмів на графах(за рахунок повільної роботи) і в цілому для тих рішень, які десятиліттями ґрунтувалися на імперативний програмуванні.
Functional programming is not suitable for algorithms in graphs(due to slow work) and in general for those solutions that for decades were based on imperative programming.

Запропоновані зміни не скасовують так званий імперативний мандат, що Венеційська комісія неодноразово рекомендувала для України.
The proposed amendments do not abolish the so-called imperative mandate that the Venice Commission has repeatedly recommended for Ukraine.

Моральні відносини являють собою діалектику суб'єктивного(спонукання, інтереси, бажання) і об'єктивного(норми, ідеали, удачі) з який приходиться вважатися, і які мають для індивідів імперативний характер.
Moral relations are subjective dialectics(motivation, interests, desires) and objective(norms, ideals, good luck) with which accounted considered, and for individuals who have an imperative character.

Ні в 2006 р., ні пізніше в Україні не вдавалося закріпити імперативний мандат(який зберігся приблизно у 10 країнах світу) на вищому- парламентському рівні.
Neither in 2006, nor later, was there success in installing the imperative mandate(which has been retained in about 10 countries) at the highest, parliamentary, level.

При цьому йдеться не про класичний імперативний мандат(залежність депутатів від електорату, наказів виборців), а про жорстку фракційну дисципліну, політичний централізм в його пострадянському варіанті.
What is meant here is not the classical form of imperative mandate(where deputies depend on the electorate, on the orders of their voters), but rather on strict party discipline, political centralism in its post-Soviet variant.

Одіозний закон №3700, який набув чинності 27 лютого і передбачає, по суті, імперативний мандат для народних депутатів, позбавляє громадян права вибору і впроваджує в Україні диктатуру керівників партій.
Odious Law№3700, which came into force on February 27, suggests imperative mandate for deputies, deprives citizens of the right to choose and implements a dictatorship of leaders of political parties in Ukraine.

Інформація про події в Криму свідчать про очевидне порушення Росією основних принципів міжнародного права, закріплених у статуті ООН, які мають імперативний характер і складають основу міжнародного правопорядку.
Information about events in the Crimea show apparent Russia's violations of basic principles of international law enshrined in the UN Charter, which have imperative character and form the basis of international law and order.

На відміну від галузей приватного права, де використовується, як правило, диспозитивний метод регулювання(сторонам надається можливість вибору того чи іншого варіанту поведінки), у конституційному праві домінує імперативний.
In contrast to the branches of private law, where it is used, usually dispositive control method(the parties have the opportunity to choose one or another variant of conduct), in constitutional law is dominated by the imperative(commanding) method.

Angular створений з упевненістю в тому що, декларативний код краще імперативного коли потрібно створити UI і зв'язати компоненти між собою, з іншого боку імперативний код прекрасно підходить для вираженнябізнес-логіки.
Angular is built around the belief that declarative code is better than imperative when it comes to building UIs and wiring software components together, while imperative code is excellent for expressing business logic.

На відміну від галузей приватного права, де використовується, зазвичай, диспозитивний метод регулювання(сторонам дають можливість вибору тієї чи іншої варіанти поводження), в конституційному праві домінує імперативний(наказовий) метод.
In contrast to the branches of private law, where it is used, usually dispositive control method(the parties have the opportunity to choose one or another variant of conduct), in constitutional law is dominated by the imperative(commanding) method.

Нагадаємо, раніше Олександр Клименко заявив, що одіозний закон №3700, який набрав чинності 27 лютого передбачає, по суті, імперативний мандат для народних депутатів, позбавляє громадян права вибору і впроваджує в Україні«диктатуру партійних босів».
Let us remind, Oleksandr Klymenko stated that odious law№3700(came into force on February 27), which provides MPs with imperative mandate, deprives citizens of the right to choose and implements“dictatorship of the party bosses” in Ukraine.

Хоча в Україні нині точаться дебати про доцільність імперативного мандату, проте в даному випадку йдеться не так про імперативний мандат(пряму залежність депутатів від електорату, наказів виборців), як про фракційну дисципліну, політичний централізм в його пострадянському варіанті.
Although debate is raging in Ukraine as to whether the imperative mandate is expedient, what is meant here is not the classical form of imperative mandate(where deputies depend on the electorate, on the orders of their voters), but rather strict party discipline, political centralism in its post-Soviet variant.

Тільки в разі імперативної військової необхідності пересування може бути тимчасово обмежено.
Only in cases of imperative military necessity may assistance be temporarily restricted.

Імперативні та диспозитивні засади виконавчого провадження.
Imperative and dispositive principles of enforcement proceeding.

На відміну від імперативних операцій, ці функції не мають побічних ефектів.
Unlike the imperative operations, these functions have no side effects.

Імперативне програмування відоме частим використанням побічних ефектів.
Imperative programming is known for its frequent utilization of side effects.

Імперативні позиви на сечопускання.
Imperative urge to urination.

Що працює краще: імперативна чи диспозитивна норма права?
What works better- imperative norm of law or dispositive?

У подальшому ці імперативні позиви повторюються, вони не супроводжуються больовими відчуттями.
Subsequently, these imperative urges are repeated, they are not accompanied by pain.

Тільки в разі імперативної військової необхідності його пересування може бути тимчасово обмежене.
Only in case of imperative military necessity may their movement be temporarily restricted.

Виклик імперативної анімації.
Triggering imperative animations.

Як і зазвичай, у більшості випадків ви маєте уникати імперативного коду з використанням рефів.
As always, imperative code using refs should be avoided in most cases.