Що таке ІМПЕРАТРИЦІ КАТЕРИНИ Англійською - Англійська переклад

• empress catherine

Приклади вживання Імператриці катерини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монети імператриці Катерини II, що ходили в Києві наприкінці XVIII ст.
Coins of the Empress Catherine II, who went to Kiev at the end of XVIII century.

Якщо Ви ще не знаєте, Дніпро був заснований і названий на честь імператриці Катерини ІІ.
If you don't know yet, Dnepr was built and named in honor of the Empress Catherine II.

Місто засноване в 1778 році за указом імператриці Катерини II і спочатку називалося Павловськ.
The town was founded in 1778 on the base of the Decree issued by Empress Catherine II and was first called Pavlovsk.

Золотий вензель імператриці Катерини II говорить про те, що місто було названо Екатеринодаром в її честь.
The golden monogram of the Empress Catherine II represents that the city was named Yekaterinodar in her honor.

Після Ясської мирної угоди(1791) за указом імператриці Катерини II(1794) почало відбудовуватися нове місто.
After Iasi Peace Agreement( 1791), by decree of Empress Catherine II( 1794) began to build up a new city.

За часів правління імператриці Катерини II була побудована потужна фортеця, пристосована під військову техніку того часу.
During the reign of Empress Catherine II, was built a powerful fortress that's been adapted for military equipment of that time.

Після Ясської мирної угоди(1791) за указом імператриці Катерини II(1794) почало відбудовуватися нове місто.
After the Iasi Peace Agreement(1791), by decree of Empress Catherine II(1794), a new city began to rebuild.

Сталося це за велінням імператриці Катерини II, яка переселяла до Криму селян з південних районів України та Росії.
It happened at the command of Empress Catherine II, when they move to the Crimea peasants from the southern regions of Ukraine and Russia.

Це шляховий палац, збудований у 1760-х роках для імператриці Катерини, яка відвідувала Твер взимку 1767 року.
It is a traveling palace built in the 1760s for Empress Catherine, who visited Tver in the winter of 1767.

Перейменування відбулося в рамках прагнення нового імператора[[Павло I|Павла I]] знищити всякі нагадування про діяльність його матері, імператриці Катерини II.
Renaming took place because the new Emperor Paul I wanted to remove all reminders of the activities of his mother, Empress Catherine II.

Щепкіну, місце подорожнього палацу імператриці Катерини Другої, що збереглося приміщення пересильного острогу(1873 г).
Shchepkina, the place of the traveling palace of Empress Catherine II, the preserved posting fortress building(1873 g).

В історіх з Одесою Кремль ефективно маніпулював давньою місцевою традицією звеличувати імперське минуле міста, починаючи від часів російської імператриці Катерини II.
In the Odessa story, the Kremlin had effectively manipulated the long-standing local tradition to magnify the imperial past of the city starting from times of Empress Catherine II.

Наказуємо бути порту і місту"- з цих слів імператриці Катерини Другої, виголошених в 1794 році, як свідчить легенда, почалася 200-річна історія Одеси.
We order to be the port and the city"- with these words of Empress Catherine II, spoken in 1794, the 200-years history of Odessa began.

Губернський прокурор князь Петро Урусов в березні 1776 року, отримав зволення імператриці Катерини другий про зміст театральних концертів, вистав і маскарадів.
The provincial prosecutor Prince Pyotr Urusov in March 1776, received the assent of the Empress Catherine the second of the content of theatrical concerts, performances and masquerades.

У скульптурних зображеннях імператриці Катерини II варіюється персоніфікований алегоричний образ ідеальної державної влади, що створювало суспільну свідомість і, значною мірою, формувала сама імператриця..
In the sculptural depictions of the Empress Catherine II, a personalized allegorical image of the ideal state power that created public consciousness and, to a large extent, was formed by.

Під час Російсько-Турецької війни 1787-1792 років російські воїни, за задумом імператриці Катерини ІІ, очистили узбережжі Чорного моря між Дністром і Дніпром від турецького флоту.
During the Russian-Turkish War of 1787-1792 years of Russian soldiers, according to the Empress Catherine II, cleared the Black Sea coast, between the Dnister and the Dnepr from the Turkish fleet.

В 60-х роках XVIII століття внаслідок церковної реформи імператриці Катерини II левова частка земельних володінь та біля 2-х тисяч монастирських селян перейшли під юрисдикцію урядової Колегії економії маєтностей духовенства.
In the 60th, XVIII century, as a result of the Empress Catherine II church reform, great part of the monastery lands and about 2'000 peasants were given to a governmental Commission of church property economy.

Історія театру починається з 1776 року, коли губернський прокурор князь Петро Васильович Урусов отримав дозвіл імператриці Катерини II«утримувати… театральні всякого роду вистави, а також концерти, воксали та маскаради».
The history of the theatre began in March 1776, when the Moscow provincial prosecutor Peter Urusov, a well-known philanthropist, received permission from Empress Catherine II to organize and maintain“theatrical performances of all kinds, zlt;… Concerts, voxals and masquerades.”.

Історія Пологівського краю розпочалася ще в 1770 році, коли за наказом імператриці Катерини ІІ на території сучасного Пологівського району почалося будівництво Кирилівської фортеці, яка була центральною в Дніпровській лінії укріплень.
History Pology land began in 1770, when by order of Empress Catherine II in the modern Pology District began construction of interior of the fortress, which was central to the Dnieper line of fortifications.

На жаль, мало хто знав тоді, що покинутий і покинене храм був побудований на початку ХIХ століття на прохання і на кошти жителів нового міста Сімферополя, дивлячись на указ імператриці Катерини II"побудувати в Ак-Мечеті пристойний соборний храм", дозвіл на будівництво Святійший Синод видав у 1801 році.
Unfortunately, few people knew then that the abandoned and destroyed the temple was built in the early nineteenth century at the request of and at the expense of the new residents of Simferopol Despite the decree of Empress Catherine II"built in the Ak-Mosque decent church cathedral", the resolution the construction of the Holy Synod issued in 1801.

Марія Гамільтон була королівською господинею до Петра Великого, і леді в очікуванні імператриці Катерини I, коли вона була страчена за крадіжку катерининських ювелірних виробів, аборти та вбивство власної немовляти.
Mary Hamilton was the royal mistress to Peter the Great, and lady-in-waiting to Empress Catherine I, when she was executed for the theft of Catherine's jewelry, abortion, and the killing of her own infant.

Однак після численних односторонніх порушень Москвою протягом XVIІ- XVIІІ ст. Переяславського договору 1654 року, уряд імператриці Катерини II у 1764 р. ліквідував Козацьку державу і перетворив Україну в провінцію Російської імперії. Таку назву отримало Московське царство в 1721 р.
However, after Moscow's numerous unilateral violations in the 17th- 18th centuries of the Pereyaslav Treaty of 1654, the government of Empress Catherine II in 1764 abolished the Cossack state and turned Ukraine into a province of the Russian Empire.

Імператриця Катерина II.
The Empress Catherine II.

Йому імператриця Катерина II особисто подарувала хрест і панагію.
He Empress Catherine II personally gave the cross and Panagia.

Російська імператриця Катерина ІІ.
Russian Empress Catherine II.

Російська імператриця Катерина II, яка приєднала Крим.
Russian Empress Catherine II who annexed Crimea.

Імператрицею Катериною Великою під.
Empress Catherine the Great.

Імператриця Катерина ІІ біля дзеркала».
Empress Catherine II before the mirror.

Ніколи раніше Григорій Олександрович не мав такого впливу на імператрицю Катерину Велику.
Never before had Grigory Alexandrovich had such an influence on Empress Catherine the Great.