Що таке ІМПЕРІАЛІЗМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• imperialism and

Приклади вживання Імперіалізму та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступали проти імперіалізму та закордонної експансії;
Opposed imperialism and overseas expansion;

Він завжди був проти, як він казав, російського імперіалізму та агресії.
They always talk about American aggression and imperialist aggression.

Його силует проглядається в історії імперіалізму та капіталізму після Другої світової війни.
It was implicit in the history of imperialism and capitalism since the Second World War.

Лівих засліплює антиамериканізм Росії- вони не помічають репресій, імперіалізму та жадоби режиму.
On the left, Russia's anti-Americanism blinds people to the repression, imperialism and ruthless greed of the regime.

Європейський Союз постав на тлі глибокої кризи, породженої Другою світовою війною, з прагненням забути або примирити європейське минуле, пов'язане зі злочинами обох світових воєн, тоталітаризму, колоніалізму, імперіалізму та націоналізму.
The EU emerged from the deep crisis caused by WWII seeking to forget or reconcile the European past linked to the crimes of two world wars, totalitarianism, colonialism, imperialism and nationalism.

Або ж перемога соціалізму, тобто свідома боротьба міжнародного пролетаріату проти імперіалізму та його методу- війни.
Or, the victory of socialism, that is, the conscious struggle of the international proletariat against imperialism and its method: war.”.

Якими незначними сьогодні виглядають“пророцтво” ідеологів імперіалізму та їх прислужників- буржуазних націоналістів усіх мастей, які намагаються доказати, що створення СРСР приведе до втрати незалежності радянських республік.
What seem insignificant today,“prophecy” ideologues of imperialism and their henchmen- bourgeois nationalists of all stripes who are trying to prove that the establishment of the USSR will lead to loss of independence Soviet republics.

Українці були пригнобленою, колонізованою нацією, і досі страждають від ефектів імперіалізму та сьогоднішнього колоніалізму.
Ukraine was an oppressed, colonized nation and it is still suffering the effects of imperialism and colonization today.

Програма мап Postcolonial Studies пропонує зосередити увагу на історичних відносинах влади, панування та практики імперіалізму та колоніалізму в сучасному періоді(наприкінці дев'ятнадцятого століття до теперішнього часу) шляхом вивчення літератури та культури.
This module will explore the historical relationships of power, domination and practices of imperialism and colonialism in the modern period(late nineteenth-century to the present) through the study of literature and culture.

Ця націоналістична ідея є соціал-революційною, вона спрямована проти іноземного імперіалізму та внутрішнього класу зрадників.
This Nationalist Idea is necessarily a social-revolutionary one, directed as it is against foreign imperialism and its internal traitor class.

Програма мап Postcolonial Studies пропонує зосередити увагу на історичних відносинах влади, панування та практики імперіалізму та колоніалізму в сучасному періоді(наприкінці дев'ятнадцятого століття до теперішнього часу) шляхом вивчення літератури та культури.
The MA Postcolonial Studies Programme offers a focus on the historical relationships of power, domination, and practices of imperialism and colonialism in the modern period(late nineteenth-century to the present) through the study of literature and culture.

Звинувачення в канібалізмі використовувалися європейськими колоніальними державами, такими як Росія, для виправдання завоювань, політики імперіалізму та утвердження культурної переваги.
Assertions of cannibalism have been used by European colonial powers, as Russia, to justify conquest, imperialism and cultural superiority.

Але більш за все мені приємно використати цю нагоду, щоб поділитися з Вами досвідом, який робочий клас зі всього світу накопичив упродовж героїчної боротьби проти імперіалізму та його антилюдяних і неоколоніальних стратегій, як, наприклад, приватизація, лібералізація та глобалізація, а також підкорення цієї ідеології правлячого класу.
But, more than that I would like to utilise this opportunity to share experiences that the working class all across the world has gathered through their valiant struggles against imperialism and its anti-people and neo-colonial policies like privatisation, liberalisation and globalisation, and as well the ruling classes subservient to it.

Реалізм, із його акцентом на різноманітних державах, які переслідують свої національні інтереси, наскільки дозволяє їхня могутність, і з його ґоббськівським поглядом на міжнародні відносин, звісно, справді описує деякі сторони імперіалізму та теперішньої світ-системи.
Realism, with its emphasis on different powers pursuing their national interests insofar as their power allows, and with its Hobbesian perspective on international relations, certainly is a valid description of some of the nature of imperialism and the world system as it operates today.

Як я писав раніше у статті“Українська революція є європейською і національною“, Евромайдан, окрім інших речей, є національною революцією проти кремлівського імперіалізму та національним повстанням проти деструктивного впливу Росії на Україну.
As I wrote before, in the article“The Ukrainian revolution is European and national“, Euromaidan is, among other things, a national revolution against the Kremlin's imperialism and a nationalist uprising against Russia's destructive influence on Ukraine.

Інша проблема, пов'язана з цією початковою помилкою,- уявляти, що ці позиції можна просто перенести з того часу, коли їх сформулювали, у наш час без жодних серйозних спроб оцінити зміни, що відбулися(хоча ця проблема навряд зводиться до проблем імперіалізму та самовизначення).
The other, compounding the initial error, is to imagine that these positions can simply be transposed from the period in which they were formulated to today without any serious attempt to assess what has changed in the intervening period(although this problem scarcely confined to the issues of imperialism and self-determination).

Йорам Хазоні протиставляє насамперед імперіалізм та націоналізм.
Yoram Hazony asserts that imperialism and nationalism are opposite.

Таким чином, сіонізм і імперіалізм та їх дискримінація щодо арабів, з одного боку, поєднувався з іншого боку з розпалюванням турецького націоналізму.
Thus Zionism and imperialism and their discrimination towards the Arabs on the one hand, and inciting Arab nationalism and their opposition to the Turks on the other.

Врешті-решт, погляньте на ці події: імперіалізм та колонізація, світові війни, Джордж В.
After all, take a look at these events: Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Або ж, як, здається, робить д-р Шіллер, ми можемо пов'язати її з імперіалізмом та автомобілями.
Or we may connect it, as Dr. Schiller apparently would, with imperialism and the motorcar.

Такі розмови, наполягав він, були покликані виправдати американський імперіалізм та вибілити співпрацю українців з нацистами.
Such talk, he asserted, was meant to justify U.S. imperialism and whitewash Ukrainian collaboration with the Nazis.

Бедрі Байкам, президент World Art Day, розповів про невдалий паспорт для митців, культурний імперіалізм та цензуру в Туреччині.
Bedri Baykam(the president of World Art Day) talks about wrong passport for artists, cultural imperialism and censorship in Turkey.

Парадоксальність іншого критичного уроку британського досвіду в Індії- парадоксальна сумісність між імперіалізмом та демократією.
That brings us to another critical lesson of the British experience in India- the paradoxical compatibility between imperialism and democracy.

Його центральна ідея, що стала предметом віри для Фукідіда та Платона,- це тісний зв'язок між морським імперіалізмом та демократією.
Its central idea, an idea which became an article of faith with Thucydides and Plato, is the close connection between naval imperialism and democracy.

Допоки, звичайно, націоналізм не трансформується в імперіалізм, та не закличе одну націю захоплювати та керувати цілим світом.
Unless, of course, nationalism morphs into imperialism, and calls for one nation to conquer and rule the entire world.

Ми відмовились обирати сторону в конфліктах між націоналізмами, імперіалізмами та групами великого капіталу.
We rejected choosing a side in the conflict between nationalisms, imperialisms and groups of big capital.

Однак більшість роману зосереджується на майбутній політиці південно-східної Азії(Еган критикує індонезійський імперіалізм та політику австралійського режиму щодо біженців), дитинство в умовах репресій, еволюційна біологія та академічне життя.
However, most of the novel focuses on future south-east Asian politics(Egan criticizes Indonesian imperialism and Australian treatment of refugees), repressed childhood guilt, evolutionary biology and academic life.

Ви будете вирішувати такі хвилюючі та складні питання, як влада та війна, безпека та незахищеність, глобальне правосуддя, культура та переконання, здоров'я та медицина, імперіалізм та репресії, клас і стать.
You will tackle such exciting and challenging issues as power and warfare, security and insecurity, global justice, culture and beliefs, health and medicine, imperialism and resistance, class and gender.

Не підтримувати безумовно негайне звільнення Сенцова можуть лише ті, хто свідомо чи несвідомо(але від того не менш огидно) виправдовують імперіалізм та толерують пригноблення одних народів іншими.
Those who will not unconditionally support the immediate release of Sentsov can only be people who, consciously or unconsciously(which makes it no less disgusting) justify imperialism and tolerate the subjugation of one nation by another.