Що таке ІМПЕРІАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• imperialism
• imperialist

Приклади вживання Імперіалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каутскіанской теорії імперіалізму.
Kautsky's theory of Ultra-imperialism?

Радянський Союз, крім цього, є об'єктом непримиренної ворожості імперіалізму.
The Soviet Union is thus the object of implacable imperialist hostility.

Гітлер- дитя першої глобалізації, що постала під прапорами імперіалізму в кінці XIX століття.
Hitler was a child of the first globalisation, which arose under imperial auspices at the end of the 19th century.

Торгівля і промисловість є двома найбільш характерними чинниками, притаманними імперіалізму.
Trade and industry are two main factors which are typical to imperialism.

National Geographic з'явився на піку імперіалізму, коли світ був поділений на колонізаторів і колонізованих.
National Geographic comes into existence at the height of colonialism, and the world was divided into the colonisers and the colonised.

Але існування радянських республік, хоча б і самих незначних за розмірами, представляє смертельну загрозу імперіалізму.
But the existence of Soviet republics, even of the smallest dimensions, is a deadly menace to imperialism.

Як людина свого часу Конрад не міг дарувати тубільцям їхньої свободи, попри власну жорстку критику імперіалізму, який зробив їх рабами.
As a creature of his time, Conrad could not grant the natives their freedom, despite his severe critique of the imperialism that enslaved them.

Причина в тому, що прихильники моделі ресурсного імперіалізму забувають, що нееквівалентний обмін у сфері міжнародних економічних відносин- давно усталений факт.
The reason for this is that the resource imperialist model forgets that the unequal exchange between economies internationally is already a fact.

Не вдалося силам імперіалізму, насамперед американського, розтрощити прогресивні режими в арабських країнах, зберегти або відновити свої позиції на Близькому Сході.
The imperialist forces, those of the US above all, have failed to crush the progressive regimes in the Arab countries and to preserve or regain their positions in the Middle East.

Така ревізіоністська течія, безсумнівно, сприяє наступові імперіалізму на комуністичний рух, і фактично імперіалізм активно використовує цю течію.
This revisionist trend is undoubtedly of help to the imperialist attack against the communist movement, and the imperialists are in fact making active use of it.

Таким чином, боротьба палестинського народу повинна підтримуватися робітниками і селянами, які боротимуться проти будь-яких форм панування імперіалізму, сіонізму чи арабської буржуазії.
Therefore, the struggle of the Palestinian people must be supported by the workers and peasants, who will fight against any form of domination by imperialism, Zionism or the Arab bourgeoisie.

Деякі з них, не будучи соціалістичними, проте об'єктивно направлені проти імперіалізму і вливаються в загальне русло єдиного світового революційного процесу.
Although some of these movements are not socialist, they are objectively opposed to imperialism and merge with the general worldwide revolutionary process.

Окрім того, Китай неабияк потерпів від імперіалізму і колоніалізму інших держав у не такому далекому минулому, і не має бажання повторювати цей досвід.
In addition, China was severely affected by the imperialism and colonialism of other powers in the not-too-distant past and has no wish to repeat the experience.

Дебати були тривалі і обігрівом, з Нікарагуа і Гондурасом заперечував свою провину, і США про те, що роль Ейзенхауера в цілому у Другій світовій війні показав, що він був проти імперіалізму.
The debate was lengthy and heated, with Nicaragua and Honduras denying any wrongdoing, and the U.S. stating that Eisenhower's role as a general in World War II demonstrated that he was against imperialism.

Тим паче, що з появою в СРСР ракетно-ядерної зброї ставу імперіалізму на світову термоядерну війну як засіб досягнення політичних цілей стає неспроможним.
Particularly after the USSR developed nuclear missiles, imperialism's reliance on a world thermonuclear war as a means of achieving political objectives became untenable.

Розглядаючи слабкі сторони цієї ідеї, я спробую спрямувати дискусії лівих про імперіалізм подалі від звичних нав'язливих ідей, до нової точки зору на засоби та масштаби імперіалізму сьогодні.
By examining the weaknesses of this concept, I will try to nudge the left debate on imperialism away from its usual obsessions and towards a different perspective on the means and scope of imperialism today.

Найбільш переконливий доказ суперечності між агресивними планами імперіалізму і його реальними можливостями- поразка, яка терпить американський імперіалізм у В'єтнамі.
The most convincing proof of the contradiction between imperialism's aggressive plans and its real capabilities has been the defeat suffered by American imperialism in Vietnam.

Ленін давав визначення імперіалізму як«вища стадія капіталізму», доба, коли монопольний фінансовий капітал стає панівним, змушуючи нації та корпорації змагатись у перегонах за контроль над ресурсами і ринками збуту в усьому світі.
Lenin defined imperialism as“the highest stage of capitalism”, the era in which monopoly finance capital becomes dominant, forcing nations and corporations to compete for control over resources and markets all over the world.

Виникнення в результаті розпаду колоніальної системи імперіалізму нових незалежних держав супроводжується процесом емансипації жінок і посиленням їх ролі в суспільно-політичному житті.
The emergence of new independent states as a result of the disintegration of the imperialist colonial system has been accompanied by the emancipation of women and the strengthening of their role in public and political life.

Після поразки Наполеона та розпаду першої німецької імперії, Пруссія та німецькі держави продовжували стояти осторонь від імперіалізму, воліючи маніпулювати європейською системою через політиків зразка Меттерніха.
After the defeat of Napoleon, who caused the dissolution of that first German Empire, Prussia and the German states continued to stand aloof from imperialism, preferring to manipulate the European system through polices such as those of Metternich.

Хартія ПНФ висунула завдання боротьби проти імперіалізму, за звільнення захоплених в 1967 році Ізраїлем арабських територій, за забезпечення законних прав арабського народу Палестини.
The tasks set forth in the NPF charter include the struggle against imperialism, the liberation of the Arab territories seized in 1967 by Israel, and the securing of the legitimate rights of the Arab people of Palestine.

Компартія виправдовувала операції партизанів як збройну складову боротьби проти капіталізму та імперіалізму в Колумбії, в той самий час вона продовжувала брати участь у легальній виборчій діяльності незалежно від FARC.
The PCC justified the operations of the guerrillas as the armed component of the fight against capitalism and imperialism in Colombia, while at the same time it continued to participate in legal electoral activities independently.

Якими незначними сьогодні виглядають“пророцтво” ідеологів імперіалізму та їх прислужників- буржуазних націоналістів усіх мастей, які намагаються доказати, що створення СРСР приведе до втрати незалежності радянських республік.
What seem insignificant today,“prophecy” ideologues of imperialism and their henchmen- bourgeois nationalists of all stripes who are trying to prove that the establishment of the USSR will lead to loss of independence Soviet republics.

У жовтні 1946 була створена Демократична армія Греції, яка вела справедливу боротьбу проти внутрішньої реакції, проти втручання в справи Греції англійського та американського імперіалізму, за національну незалежність, демократію і соціальний прогрес.
The Democratic Army of Greece, created in October 1946, waged a just struggle against domestic reaction, against the interference of British and American imperialism in Greek affairs, and for national independence, democracy, and social progress.

Введення в Kookmin University Як тільки Корея отримала незалежність від японського імперіалізму в 1945 році, члени Кабінету Шанхай Тимчасовий уряд встановленому Kookmin University в 1946 році з метою підготовки лідерів, щоб відновити націю.
As soon as Korea gained its independence from Japanese imperialism in 1945, the cabinet members of the Shanghai Provisional Government established Kookmin University in 1946 with the aim of training leaders to rebuild the nation.

Як я писав раніше у статті“Українська революція є європейською і національною“, Евромайдан, окрім інших речей, є національною революцією проти кремлівського імперіалізму та національним повстанням проти деструктивного впливу Росії на Україну.
As I wrote before, in the article“The Ukrainian revolution is European and national“, Euromaidan is, among other things, a national revolution against the Kremlin's imperialism and a nationalist uprising against Russia's destructive influence on Ukraine.

Замість протидії радянській блокаді шляхом військової інтервенції у грецькій громадянській війні проти британського й американського імперіалізму, Тіто закриває югославсько-грецький кордон у 1949 році у відповідь на перші пропозиції продовольчої допомоги і торгових кредитів від Сполучених Штатів Америки.
Instead of countering the Soviet blockade by intervening militarily in the Greek Civil War against British and US imperialism, Tito closed the Yugoslav-Greek border in 1949 at the first offer of US food aid and trade credits.

В боротьбі проти імперіалізму, що є уособленням До. у сучасних умовах, об'єдналися три революційні потоки- світовий соціалізм, антимонополістичні сили в розвинених капіталістичних країнах на чолі з робочим класом і світовий національно-визвольний рух.
In the struggle against imperialism, the embodiment of capitalism under contemporary conditions, three revolutionary streams are united- world socialism, the antimonopoly forces in the advanced capitalist countries, headed by the working class, and the world national liberation movement.

А коли Наполеон створив французьку імперію з поневоленням цілого ряду давно сформованих, великих, життєздатних, національних держав Європи, тоді з національних французьких воєн вийшли імперіалістські, породили в свою чергу національно-визвольні війни проти імперіалізму Наполеона».
But after Napoleon had created the French Empire by subjugating a number of large, virile, long established national states of Europe, the French national wars became imperialist wars, which in their turn engendered wars for national liberation against Napoleon's imperialism.