Що таке ІМПЕРСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• imperial
• imperialist
• of empire

Приклади вживання Імперські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імперські ВМС Німеччини.
The Imperial German Navy.

У нього є імперські амбіції.
He still has imperialistic ambitions.

Росія намагається розвивати свої імперські амбіції.
Russia reasserts its imperialist ambitions.

Втілювати свої імперські амбіції.
Dampening Its Neoimperial Ambitions.

А як же імперські амбіції Росії?
What of Turkey's own ambitions of empire?

Це принижує їх імперські амбіції.
He calls this their imperialist ambition.

Імперські ВМС Німеччини починають формувати повітряне крило.
The Imperial German Navy begins to form an air arm.

Це принижує їх імперські амбіції.
They are abandoning their imperialist ambition.

Коли імперські картярі почали розігрувати на українських теренах оту мічену«єврейську карту»?
When did the imperialist gamblers begin playing the“Jewish card” on Ukrainian territory?

Його наступником стали Імперські військово-морські сили Німеччини у 1871.
It was eventually succeeded by the Imperial German Navy in 1871.

Для Росії це імперські відносини: я старший брат, ти молодший, і ти робиш так, як я тобі скажу.
Russia sees this relationship as an imperial- I'm the big brother, you are the little and you do as I told you.

Російськомовне населення Латвії складає близько 30 відсотків, фактично така ж кількість жителів країни підтримує імперські ідеї Росії.
Percent of the population in Latvia is Russian-speaking; virtually the same number of residents supports the imperialist ideas of Russia.

Після нападу Імперські ВМС Японії планував вторгнутись і захопити острів Мідвей, заманивши американські авіаносці в засідку.
After the attack, the Imperial Japanese Navy planned to invade and capture Midway Island by luring American aircraft carriers into an ambush.

Лише пошук альтернативних російським джерел постачання енергоносіїв може стримати імперські наміри Росії лякати весь світ газово-нафтовим зашморгом.
Only a search for the alternative sources to Russian energy supplies can limit Russian imperialist intentions to scare the world with its gas and oil noose.

Імперські десантники, що використовують Range Trooper, можуть бути досить ефективними, як і команда джедаїв під керівництвом Ревана, яка має потенціал щодо 15% фази 3 в Heroic Sith Triumvirate Raid.
Imperial Troopers using Range Trooper can be quite effective as can a Jedi team led by Revan, which has the potential to do about 15% of phase 3 in the Heroic Sith Triumvirate Raid.

Христологія, хоча і важлива, не була єдиною причиною відмови коптів та сирійців від Халкедонського Собору; політичні, церковні та імперські питання в цей період гостро обговорювались.[3].
Christology, although important, was not the only reason for the Coptic and Syriac rejection of the Council of Chalcedon; political, ecclesiastical and imperial issues were hotly debated during that period.[3].

Генерал Цзен Гофань відомий як людина, яка у 19 столітті привела до перемоги імперські китайські війська під час Тайпінського повстання, руйнівного заколоту, що забрав життя десятків мільйонів людей.
Gen. Zeng Guofan is known as the man who, in the 19th century, led imperial Chinese armies to victory during the Taiping Rebellion, a cataclysmic insurrection that claimed the lives of tens of millions.

Саме тому РФ намагається зберегти радянську топоніміку, пам'ятники, радянські міфи, і одночасно з тим, відновити імперські міфи про"єдність слов'ян", православну церкву,"третій рим" тощо.
That is why Russia is trying to save the Soviet place names, monuments, Soviet myths, and also, in order to restore the imperial myths about the"unity of the Slavs", the Orthodox Church,"the third Rome" and so on.

Гавайський острівний ланцюг та Імперські підводні гори демонструють ясний вулканічний слід у часі, спричинений рухом Тихоокеанської плити над Гавайською гарячою точкою, в Ісландії такого сліду не знайдено.
While the Hawaiian island chain and the Emperor Seamounts show a clear time-progressive volcanic track caused by the movement of the Pacific Plate over the Hawaiian hotspot, no such track can be seen at Iceland.

Зовнішня” причина полягає в тому, що Росія, освоюючи нові землі, задовольняючи імперські амбіції в досягненні природних меж, вторгалася в сферу впливу на той момент сильніших імперій імперії Османа і Ірану.
External" reason is that Russia, acquiring more land to satisfy the imperial ambitions of reaching the natural boundaries, intrude into the sphere of influence to the currently more powerful empires of the Ottoman Empire and Iran.

У фабіанському воєнному маніфесті Фабіанізм та імперія(1900) Шоу заявив, що"поки Федерація світу не стане доконаним фактом, ми повинні прийняти найвідповідальніші наявні імперські Федерації як її замінники".
In the Fabians' war manifesto, Fabianism and the Empire(1900), Shaw declared that"until the Federation of the World becomes an accomplished fact we must accept the most responsible Imperial federations available as a substitute for it".

Немає сенсу робити музей цифровим, інтерактивним і відкритим, аби транслювати в ньому старі авторитарні, імперські чи вузько-націоналістичні підходи до історії, або зверхні та екологічно нечутливі підходи до природи.
There is no point in making the museum digital, interactive and open, just to transmit old authoritarian, imperial or narrowly nationalistic approaches to history, or disdainful and environmentally insensitive approaches to nature.

Через ці внутрішні фактори американська глобальна система робить наголос на методах кооптації(як у випадку переможених суперників- Німеччини, Японії, а останнім часом навіть Росії) значно більшою мірою, ніж це робили давніші імперські системи.
The American global system emphasizes the technique of co-optation(as in the case of defeated rivals- Germany, Japan and lately even Russia) to a much greater extent than the earlier imperial systems did.

Імперські ідеологи, які не розуміли більшості європейських змін, не помітили того, що біля витоків більшості новоєвропейських націй знаходилися історики, а тому не осягнули далекосяжних наслідків зародження української національної історії.
Imperial ideologues who do not understand most of the European changes, did not notice that at the origins of most new European nations were historians, and therefore not achieved far-reaching consequences of the origin of the Ukrainian national history.

Студенти, які здобувають ступінь магістратури на кафедрі історії, тісно співпрацюють із міжнародно визнаним викладачем GW у широкому спектрі спеціальностей, включаючи сучасну Америку, ранньомодерну Європу та імперські та колоніальні студії.-.
Students pursuing an M.A. in the History Department work closely with GW's internationally recognized faculty in a broad range of specialties, including modern America, early modern Europe, and imperial and colonial studies.

Російський капіталізм має намір скористатися переділом української державної влади для того, щоб реалізувати свої давні імперські і експансіоністські прагнення в Криму та на Сході України, де у нього є міцні економічні, фінансові та політичні інтереси.
Russian capitalism intends to use redistribution of Ukrainian state power in order to implement their long-standing imperial and expansionist aspirations in the Crimea and eastern Ukraine where it has strong economic, financial and political interests.

Студенти, які мають на ступінь магістра на факультеті історії тісно працювати з міжнародно визнаним факультетом GW в широкому діапазоні спеціальностей, в тому числі сучасної Америки, на початку сучасної Європи і імперські і колоніальних досліджень.
Students pursuing an M.A. at the History Department work closely with GW's internationally recognized faculty in a broad range of specialties, including modern America, early modern Europe, and imperial and colonial studies.-.

Найбільш ранні свідоцтва стандартизованого тестування були в Китаї, за часів династії Тан, де імперські іспити охоплювали шість мистецтв[en], які включали музику, стрільбу з лука і верхову їзду, арифметику, письмо і знання ритуалів і церемоній як державної, так і приватної частини.
The earliest evidence of standardized testing was in China,[1] where the imperial examinations covered the Six Arts which included music, archery and horsemanship, arithmetic, writing, and knowledge of the rituals and ceremonies of both public and private parts.

Не менш важливо формувати реалістичні уявлення про те, що теперішній стан українсько-російських відносин- це не тимчасове непорозуміння, а гаряча фаза тихої війни, яка почалася задовго до 2014-го й триватиме, доки Росія буде здатна на імперські зазіхання.
It is equally important to form realistic ideas that the current state of Ukrainian-Russian relations is not a temporary misunderstanding, but a hot phase of a quiet war that had begun long before 2014 and will last until Russia is capable of imperial encroachment.

Ви можете вибрати Древнього Риму та її імперські руїни, католицький Рим і Ватикан і церков, місто епохи Відродження Мікеланджело і Рафаеля, місто в стилі бароко міста Берніні і Борроміні або сучасного мегаполісу повних розкішних бутиків і кафе з промисловими передмістями і висотних будівель.
You can choose ancient Rome and its imperial ruins, Catholic Rome and the Vatican and churches, Renaissance city of Michelangelo and Raphael, Bernini's baroque city town and Borromini or modern metropolis full of luxury boutiques and cafes with industrial suburbs and high-rise buildings.