Приклади вживання Imperialistic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imperialistic War.
He still has imperialistic ambitions.
Peoples who rise or rearise are imperialistic;
It was an imperialistic war.
Peoples who rise or re-arise are imperialistic;
Людини які піднімаються, або знову піднімаються після занепаду, є завжди імперіалістами;The imperialistic mindset is still there.
Імперіалістичне бачення досі присутнє.Protesters called for an end to imperialistic wars.
Страйкарі вимагали припинення імперіалістичної війни.I don't say this to justify the imperialistic behavior of either superpower, but rather to suggest that it's nothing new.
Я не кажу це, щоб виправдати імперіалістичну поведінку будь-якої супердержави, а радше натякаю, що такі дії- це нічого нового.It does not include any desire for imperialistic expansion.
Вона не передбачає прагнення до імперіалістичної експансії.However, under pressure from the imperialistic powers, the parliament was again dispersed, and repressions against the democratic forces were renewed.
Однак під натиском імперіалістичних держав парламент був знову розігнаний, поновилися репресії проти демократичних сил.Syrian soil is not and will not be part of Russia's imperialistic goals".
Сирійські землі не є і не будуть частиною російських імперіалістичних цілей.Israel has never been imperialistic in any sense of the word.
Today Ukraine provides an example of successful resistance to Putin's imperialistic aggression.
That NATO stood against an imperialistic Soviet threat, which no longer exists.
Те НАТО протистояло імперіалістичній совєтській загрозі- тепер же її не існує.Don't Russia's actions against Georgia hint at Moscow's policy being guided by imperialistic ideology?
Хіба дії щодо Грузії не вказують, що політика Москви підпорядкована імперській ідеології?It proposed that the world was divided into two camps: the"imperialistic", headed by the United States; and"democratic", headed by the Soviet Union.
Згідно з цим вченням світ був поділений на два табори:«імперіалістичний», очолюваний США та«демократичний», очолюваний СРСР.Moscow understands well the strategic importance of Ukraine for the realization of its imperialistic fantasies.
У Москві добре розуміють стратегічну цінність України з точки зору реалізації своїх імперіалістичних фантазій.Because of the imperialistic past of Spain, this language was spread over the vast territory across the planet and used this simplification.
З-за імперіалістичного минулого Іспанії ця мова поширилася на величезні території по всій планеті і скористався цим процесом спрощення.This letter was and remains one of the most impressive expression of the nature andthe strategy of the imperialistic project.
Цей лист і сьогодні залишається одним із найбільш вражаючих описів природи істратегії імперіалістичного проекту.Third, the imperialistic Russian projects: both by the Kremlin and the extreme nationalist thrill-seekers such as“Strelkov” and Borodai.
По-третє: імперіалістичні проекти з російського боку: як кремлівської влади, так і авантюристів ультра-націоналістичного штибу, таких, як«Стрєлков» і Бородай.Izetta pledges to help protect Princess Fine andthe tiny Alpine kingdom of Eylstadt from invasion by the imperialistic forces of Germania.
Вона клянеться захистити принцесу Файн такрихітне альпійське королівство Ійсталдт від вторгнення імперських сил Німеччини.These imperialistic adventures may have only lasted a century but it was the century in which the world, as we know it today, began to take shape.
Такі імперіалістичні пригоди могли тривати лише століття. Але то було століття, при якому світ, яким ми його сьогодні знаємо прийняв теперішньої форми.The geopolitical divisions in Europe that created a concept of East andWest originated in the ancient tyrannical and imperialistic Graeco-Roman times.
Геополітичні розбіжності в Європі, які створили концепцію Сходу та Заходу,виникли в давніх тиранічних та імперіалістичних греко-римських часах.We need to know our History and understand that the same old imperialistic principle- divide to rule- is applied today as it was two centuries ago.
Ми повинні знати історію і розуміти, що старий імперський принцип«розділяй і володарюй» сьогодні використовується так само, як використовувався двадцять століть тому.The first one concerns Stalin's political weight and the second,the functioning of the Soviet Union as a multinational state of the imperialistic type.
Перша обставина стосується політичної ваги Й. Сталіна, а друга-функціонування Радянського Союзу як багатонаціональної держави імперського типу.The success of our programme will depend upon the degree in which the will of the Imperialistic classes will be paralysed by the work of the Revolutionary proletariat in every country.
Успіх нашої програми буде залежати від того, якою мірою воля імперіалістичних класів буде паралізована волею революційного пролетаріату в кожній країні.There, in the camp of Capitalism: national hate and inequality, colonial slavery andchauvinism, national oppression and massacres, brutalities and imperialistic wars.
Там, у таборі капіталізму- національна ворожнеча та нерівність, колоніальне рабство і шовінізм,національне пригнічення і погроми, імперіалістичні звірства та війни.Local intellectuals and active part of the society sees the term“Belorussia” not only a mistake buta markedly imperialistic and Russocentric reading of the country's name.
Місцева інтелігенція і активна частина суспільства вважають російський термін«Белоруссия» не тільки помилкою,але і явно імперіалістичним і російськоцентричним прочитанням назви країни.Fascism in power is the open, terroristic dictatorship of the most reactionary, the most chauvinistic,the most imperialistic elements of finance capitalism.”.
Фашизм у влади- це відкрита терористична диктатура найбільш реакційних, найбільш шовіністичних,найбільш імперіалістичних елементів фінансового капіталу» 8.
